Скейтбординг — топик на английском

Skateboarding is not just a way of getting around. This active sport has given rise to a new subculture. There number of skate parks in the world is growing. They say, skateboarding competitions will even be included in the Olympic Games.

Скейтбординг - это не просто способ передвижения. Этот активный вид спорта породил новую субкультуру. В мире появляется все больше скейтпарков. Говорят, соревнования скейтбордистов даже включат в Олимпийские игры.

Of course, skateboarding is associated with an increased risk of injury. However, I don’t think that skateboarding is more dangerous than, for instance, figure skating. Skaters also fall while learning complex jumps. Everyone determines the acceptable level of risk for himself.

Конечно, занятия скейтбордингом связаны с повышенным риском травм. Впрочем, я не думаю, что скейтбординг опаснее, чем, например, фигурное катание. Фигуристы тоже падают, разучивая сложные прыжки. Каждый сам определяет приемлемый для себя уровень риска.

Skateboarding is a spectator sport. Performing challenging tricks, skateboarders give bright emotions to the audience.

Скейтбординг - зрелищный вид спорта. Выполняя сложные трюки, скейтбордисты дарят зрителям яркие эмоции.

A skateboard looks simple, but every part matters. The board is made of several layers of wood, and the wheels can be hard or soft. Hard wheels are better for a skate park, and soft ones suit rough streets.

Скейтборд выглядит просто, но важна каждая деталь. Доску делают из нескольких слоёв дерева, а колёса бывают жёсткими и мягкими. Жёсткие колёса лучше для скейт-парка, а мягкие подходят для неровных улиц.

Beginners usually start with the ollie, a jump together with the board. It takes weeks of practice. After the ollie it becomes easier to learn to jump over obstacles and to ride down stairs.

Новички обычно начинают с олли, прыжка вместе с доской. На это уходят недели тренировок. После олли становится проще научиться перепрыгивать препятствия и съезжать по ступенькам.

Experienced skaters always wear a helmet, and beginners also use knee and elbow pads. It is better to learn on flat ground first and only then go to a ramp. In summer I ride in the skate park near my house almost every evening.

Опытные скейтеры всегда надевают шлем, а новички используют ещё наколенники и налокотники. Сначала лучше учиться на ровной площадке и только потом идти на рампу. Летом я катаюсь в скейт-парке рядом с домом почти каждый вечер.