Штаты США на английском: список 50 штатов, столицы и города Калифорнии

Штаты США на английском собраны здесь в одну таблицу: название, транскрипция и перевод. Отдельно даны столицы всех 50 штатов и крупные города Калифорнии с произношением.

Транскрипция дана в британском варианте. Американцы произносят звук [r] там, где после гласной стоит буква r: California у них звучит ближе к [ˌkæləˈfɔːrnjə].

Штаты США на английском: таблица с транскрипцией

Ниже все 50 штатов в алфавитном порядке. Названия из двух слов (New York, North Dakota) пишутся раздельно, каждое слово с заглавной буквы.

Два названия легко перепутать:

• Georgia — это и штат Джорджия, и страна Грузия. Понять, о чём речь, помогает контекст: Atlanta is in Georgia. — Атланта находится в Джорджии.
• Washington — это штат на северо-западе страны. Столица США называется Washington, D.C. и в состав штатов не входит.

Как произносить сложные названия штатов

В нескольких названиях буквы читаются не так, как ожидаешь. Запомните их отдельно.

В названиях с New ударение обычно падает на второе слово: New ˈYork, New ˈJersey. В американском английском New звучит скорее как [nuː], а не [njuː].

Столицы штатов

Столица штата (state capital) часто не совпадает с самым известным городом. Например, столица штата New York — Albany, а не Нью-Йорк, а столица California — Sacramento, а не Лос-Анджелес.

Несколько столиц читаются неожиданно: Des Moines [dɪ ˈmɔɪn], Boise [ˈbɔɪsi], Pierre [pɪə], Juneau [ˈdʒuːnəʊ], Cheyenne [ʃaɪˈæn], Raleigh [ˈrɑːli].

Как сказать о столице в предложении: Austin is the capital of Texas. — Остин — столица Техаса. What is the capital of Florida? — Какая столица у Флориды?

Города Калифорнии на английском

Названия самых известных городов Калифорнии легко узнать по русскому написанию, но произносятся они иначе. Многие названия пришли из испанского: San — «святой», Santa — «святая», Los Angeles — «ангелы».

Hollywood [ˈhɒliwʊd] — Голливуд — часто называют городом, но это район Лос-Анджелеса: Hollywood is part of Los Angeles. — Голливуд — часть Лос-Анджелеса.

В San Jose буква J читается как [h], по испанскому правилу. Сокращение LA [ˌel ˈeɪ] — разговорное название Лос-Анджелеса, SF — Сан-Франциско.

Как говорить о штатах в предложении

С названиями штатов, как правило, не ставят артикль: Texas, Ohio, New York. Артикль нужен перед названием страны: the USA, the United States.

В адресах штаты пишут двухбуквенным сокращением: CA — California, NY — New York, TX — Texas, FL — Florida, WA — Washington. Пример адреса: San Diego, CA.

Слово state [steɪt] — «штат», capital [ˈkæpɪtl] — «столица», the USA [ðə ˌjuː es ˈeɪ] — «США».

Дальше: privetstviya i frazy.