Разница между should и must видна уже в переводе: must — «должен, обязан», should — «следует, стоит». Ought to — третий глагол в этой паре. Он тоже переводится «следует» и почти всегда заменяется на should.
Ниже — таблица силы этих глаголов, формы утверждения, отрицания и вопроса, разбор прошедшего времени и типичные ошибки. В конце — упражнение с ответами.
Should, must, ought to: шкала силы
Эти три глагола отличаются прежде всего силой: must — приказ или правило, should и ought to — совет. Сравните их в таблице.
| Глагол | Транскрипция | Значение | Сила | Пример |
|---|---|---|---|---|
| must | [mʌst] | обязан, нужно обязательно | очень сильная | You must stop at a red light. — Вы обязаны остановиться на красный свет. |
| have to | [ˈhæv tə] | приходится, вынужден (так требуют обстоятельства) | сильная | I have to get up at 6. — Мне приходится вставать в 6. |
| ought to | [ˈɔːt tə] | следует, по совести правильно | средняя | You ought to apologise. — Тебе следует извиниться. |
| should | [ʃʊd] | следует, стоит, лучше бы | средняя | You should see a doctor. — Тебе стоит сходить к врачу. |
| could | [kʊd] | можно было бы (вариант) | слабая | You could take a taxi. — Можно взять такси. |
Запомните простую схему: must — «надо, и точка», should / ought to — «я советую», could — «есть такой вариант». Should и ought to стоят на одной ступени.
Should must разница: совет или обязанность
Must говорит, что выбора нет, а should оставляет выбор человеку. Если не послушаться совета с should, ничего страшного не случится. Если нарушить правило с must — будут последствия.
- You should wear a warm jacket. — Тебе стоит надеть тёплую куртку. (совет: замёрзнешь)
- You must wear a uniform at school. — Ты обязан носить форму в школе. (правило)
Must часто звучит в правилах, инструкциях, объявлениях и в требованиях от первого лица: I must finish this report today. — Я должен закончить отчёт сегодня (я сам так решил). Когда обязанность идёт от внешних обстоятельств, в разговоре обычно говорят have to: I have to work on Saturday. — Мне приходится работать в субботу.
У must есть ещё одно значение — уверенное предположение: He must be tired after the trip. — Он, наверное, устал после поездки. Should тоже бывает предположением, но про ожидаемое событие: The bus should be here in five minutes. — Автобус должен подойти через пять минут (по расписанию так выходит).
Иногда must используют для горячей рекомендации: You must try this cake. — Ты обязательно должен попробовать этот торт. Это не приказ, а эмоция.
Формы: утверждение, отрицание, вопрос
После should и must глагол идёт без to, после ought — всегда с to. Окончание -s в третьем лице у них не появляется: She should, а не she shoulds.
| should | must | ought to | |
|---|---|---|---|
| Утверждение | You should rest. | You must rest. | You ought to rest. |
| Отрицание | You shouldn’t rest. (should not) | You mustn’t rest. (must not) | You ought not to rest. |
| Вопрос | Should I rest? | Must I rest? | Ought I to rest? (редко) |
Обратите внимание на произношение: в mustn’t [ˈmʌsnt] первая t не звучит.
Вопросы и отрицания с ought to звучат книжно. В живой речи вместо Ought I to call her? обычно говорят Should I call her? — Мне ей позвонить? Вопрос с must тоже звучит строго, поэтому чаще спрашивают Do I have to…? — Мне обязательно…?
Ought to should разница простыми словами
Если объяснять разницу между should и ought to простыми словами, то её почти нет: оба глагола дают совет или говорят, как правильно поступить. В большинстве предложений их можно менять местами без потери смысла.
- You should eat more vegetables. = You ought to eat more vegetables. — Тебе следует есть больше овощей.
Тонкие отличия всё же есть:
- Частота. Should встречается намного чаще. Ought to звучит слегка старомодно или официально.
- Оттенок. Ought to чаще подчёркивает долг, мораль, общепринятое «так правильно». Should — скорее личное мнение говорящего. You ought to tell the truth. — Тебе следует сказать правду (так поступают честные люди). I think you should cut your hair. — По-моему, тебе стоит подстричься.
- Грамматика. После ought нужно to, после should — нет. В вопросах и отрицаниях ought to почти не используют.
В быстрой разговорной речи ought to нередко сливается в звучание «oughta». Так говорят, но так не пишут в школьных работах.
Чем отличается should от ought to на практике
На практике разница между ought to и should сводится к одному правилу: если сомневаетесь, берите should. Ошибки не будет.
Ought to уместен в таких случаях:
- когда речь о моральном долге: We ought to help our neighbours. — Нам следует помогать соседям;
- в утвердительном предложении, чтобы разнообразить речь в эссе: Schools ought to teach students how to manage money. — Школам следует учить учеников обращаться с деньгами;
- для ожидаемого результата: The film ought to be good — it has great reviews. — Фильм, должно быть, хороший: у него отличные отзывы.
Should лучше выбрать:
- в вопросах: What should I do? — Что мне делать?
- в отрицаниях: You shouldn’t worry. — Тебе не стоит волноваться;
- в разговоре с друзьями и в письмах.
Так что ответ на вопрос, чем отличается should от ought to, короткий: смысл почти один, отличаются частота, стиль и частица to.
Mustn’t и don’t have to — главная ловушка
Mustn’t значит «нельзя», а don’t have to — «не обязательно». В утверждении must и have to близки, но в отрицании смысл расходится полностью.
| Фраза | Значение | Пример |
|---|---|---|
| mustn’t | запрещено | You mustn’t run in the corridor. — В коридоре бегать нельзя. |
| don’t have to | нет необходимости | You don’t have to come early. — Приходить рано не обязательно. |
| shouldn’t | не советую | You shouldn’t eat so many sweets. — Не стоит есть столько сладкого. |
Частая ошибка — перевести «не обязан» как mustn’t. Фраза You mustn’t do your homework означает «тебе запрещено делать домашнее задание», а не «можешь не делать».
Should, must и ought to в прошедшем времени
Для прошлого у этих глаголов особые формы, и значение у них меняется.
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| should have + 3-я форма | надо было, но не сделал (сожаление, упрёк) | I should have studied harder. — Надо было учиться усерднее. |
| ought to have + 3-я форма | то же, чуть формальнее | You ought to have told me. — Тебе следовало мне сказать. |
| must have + 3-я форма | наверняка произошло (предположение) | She must have missed the bus. — Она, должно быть, опоздала на автобус. |
| had to + глагол | пришлось (обязанность в прошлом) | We had to wait for an hour. — Нам пришлось ждать час. |
Важно не путать: must have done — это догадка о прошлом, а не обязанность. Чтобы сказать «я должен был (и сделал)», используйте had to: I had to finish the project yesterday. — Мне пришлось закончить проект вчера.
Типичные ошибки
- To после should и must. Неверно: You should to go. Верно: You should go.
- Без to после ought. Неверно: You ought go. Верно: You ought to go.
- -s в третьем лице. Неверно: He musts. Верно: He must.
- Must вместо should в совете. You must drink some tea звучит как приказ. Для дружеского совета — You should drink some tea.
- Mustn’t вместо don’t have to. «Можешь не приходить» — You don’t have to come, а не You mustn’t come.
- Must в прошлом. «Мне пришлось уйти» — I had to leave, а не I must leave yesterday.
Should, must или ought to
Вставьте подходящую форму. Подсказка в скобках указывает, какой смысл нужен.
- You look tired. You ___ go to bed earlier. (совет: should или must?)
Ответ
should — Это дружеский совет, а не правило, поэтому should. - All passengers ___ fasten their seat belts. (правило: should или must?)
Ответ
must — Обязательное правило без выбора — must. - You ___ use your phone during the exam. It’s forbidden. (запрет)
Ответ
mustn't (также: must not) — Запрет выражается через mustn’t. - You ___ to call your grandmother more often. (одно слово, совет)
Ответ
ought — После пропуска стоит to, значит, нужен ought: ought to = should. - You ___ wear a uniform on Saturday — it’s optional. (mustn’t или don’t have to?)
Ответ
don't have to (также: do not have to) — «Не обязательно» — don’t have to; mustn’t означало бы запрет. - We ought ___ leave now, or we’ll be late. (вставьте частицу)
Ответ
to — После ought всегда нужна частица to. - Should I ___ (bring) anything to the party?
Ответ
bring — После should глагол идёт в начальной форме без to. - You ought not ___ (shout) at your little brother.
Ответ
to shout — Отрицание ought not сохраняет to перед глаголом. - She isn’t answering the phone. She ___ be asleep. (уверенное предположение: must или should?)
Ответ
must — Must выражает уверенную догадку о настоящем: наверное, спит. - I failed the test. I ___ (study) harder. (сожаление о прошлом, используйте should)
Ответ
should have studied (также: should've studied) — Should have + 3-я форма — «надо было, но не сделал».
Дальше: grammatika.