Названия предметов нужны для рассказа о школе, расписании и любимых уроках — то есть для самых частых заданий средней школы.
Точные и естественные науки
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| maths | [mæθs] | математика |
| algebra | [ˈældʒɪbrə] | алгебра |
| geometry | [dʒiˈɒmətri] | геометрия |
| physics | [ˈfɪzɪks] | физика |
| chemistry | [ˈkemɪstri] | химия |
| biology | [baɪˈɒlədʒi] | биология |
| geography | [dʒiˈɒɡrəfi] | география |
| science | [ˈsaɪəns] | естествознание |
| astronomy | [əˈstrɒnəmi] | астрономия |
| IT / computer science | [aɪ tiː] | информатика |
Гуманитарные
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| English | [ˈɪŋɡlɪʃ] | английский язык |
| Russian | [ˈrʌʃn] | русский язык |
| literature | [ˈlɪtrətʃə] | литература |
| history | [ˈhɪstri] | история |
| social studies | [ˈsəʊʃl stʌdiz] | обществознание |
| German | [ˈdʒɜːmən] | немецкий |
| French | [frentʃ] | французский |
| Spanish | [ˈspænɪʃ] | испанский |
Творчество и спорт
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| art | [ɑːt] | рисование, ИЗО |
| music | [ˈmjuːzɪk] | музыка |
| PE (physical education) | [piː iː] | физкультура |
| technology | [tekˈnɒlədʒi] | технология, труд |
| drama | [ˈdrɑːmə] | театральное искусство |
Расписание и школьная жизнь
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| timetable | [ˈtaɪmteɪbl] | расписание |
| lesson | [ˈlesn] | урок |
| break | [breɪk] | перемена |
| homework | [ˈhəʊmwɜːk] | домашнее задание |
| test | [test] | контрольная |
| exam | [ɪɡˈzæm] | экзамен |
| mark / grade | [mɑːk] | оценка |
| form / grade | [fɔːm] | класс (год обучения) |
| classroom | [ˈklɑːsruːm] | кабинет |
| term | [tɜːm] | четверть, семестр |
| holidays | [ˈhɒlədeɪz] | каникулы |
| uniform | [ˈjuːnɪfɔːm] | школьная форма |
Два правила темы
Без артикля. I like maths. / We have English on Tuesday. Артикль появляется только с конкретным уроком: The maths lesson was difficult.
Языки — с большой буквы. English, Russian, German — всегда, даже в середине предложения. Остальные предметы пишутся со строчной: maths, history, biology.
Фразы
- What is your favourite subject? — Какой твой любимый предмет?
- My favourite subject is biology. — Мой любимый предмет — биология.
- I am good at maths but bad at chemistry. — Я хорош в математике, но слаб в химии.
- We have six lessons on Monday. — В понедельник у нас шесть уроков.
- I got a good mark in history. — Я получил хорошую оценку по истории.
- I find physics difficult. — Физика кажется мне трудной.
Конструкции good at и bad at требуют предлога at, а после него — существительное или -ing форма: good at drawing.
Как оценивают в Британии и США
Российская пятибалльная система за границей не используется: в Британии и США оценки буквенные — A, B, C, D, F, где A лучшая, а F означает провал. Это полезно знать для сочинения о школе за рубежом: In Britain the best mark is A, not five.
Готовые тексты: «Моя школа», «Мой класс», «Мой любимый предмет», «Школьная форма».
Физкультура сокращённо PE: что это значит
PE — это сокращение от physical education [ˌfɪzɪkl ˌedʒuˈkeɪʃn], то есть «физическое воспитание», или просто физкультура. Читается по буквам: [ˌpiː ˈiː]. В речи почти всегда говорят сокращённо, полное название встречается в официальных документах.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| PE | [ˌpiː ˈiː] | физкультура |
| PE lesson | [ˌpiː ˈiː ˈlesn] | урок физкультуры |
| PE teacher | [ˌpiː ˈiː ˈtiːtʃə] | учитель физкультуры |
| PE kit | [ˌpiː ˈiː kɪt] | спортивная форма для физкультуры |
| gym | [dʒɪm] | спортзал |
- We have PE on Monday and Thursday. — У нас физкультура в понедельник и четверг.
- Don’t forget your PE kit. — Не забудь спортивную форму.
- Our PE teacher is very strict. — Наш учитель физкультуры очень строгий.
Как и с другими предметами, перед PE артикль обычно не нужен: We have PE today. В американском английском часто говорят gym или gym class: I have gym after lunch. — У меня физкультура после обеда.
Урок труда, технология и «Разговоры о важном» по-английски
Урок труда или технологии по-английски обычно называют technology [tekˈnɒlədʒi]. В британских школах предмет официально называется design and technology, сокращённо D&T [ˌdiː ən ˈtiː]. Если нужно уточнить, чем именно занимаются на уроке, используют более узкие названия.
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| technology | [tekˈnɒlədʒi] | технология, труд |
| design and technology (D&T) | [dɪˈzaɪn ən tekˈnɒlədʒi] | технология (британское название) |
| crafts / arts and crafts | [krɑːfts] / [ˌɑːts ən ˈkrɑːfts] | труд, поделки (в начальной школе) |
| woodwork | [ˈwʊdwɜːk] | работа по дереву |
| home economics | [ˌhəʊm ˌiːkəˈnɒmɪks] | домоводство |
| cooking | [ˈkʊkɪŋ] | кулинария |
- In technology we make birdhouses. — На технологии мы делаем скворечники.
- In crafts we make things out of paper. — На труде мы делаем поделки из бумаги.
«Разговоры о важном» — российский классный час, и устоявшегося английского перевода у него нет. В рассказе о школе можно перевести по смыслу: Conversations about Important Things или Talks about What Matters. Понятнее для иностранца будет пояснение: On Monday mornings we have a class meeting called “Conversations about Important Things”. — По понедельникам утром у нас классный час «Разговоры о важном». Сам классный час в Британии ближе всего к form time [fɔːm taɪm], в США — к homeroom [ˈhoʊmruːm].
Школьные предметы на английском для 3 и 5 класса с переводом
В 3 классе предметов немного, и большинство названий простые. Для рассказа о расписании хватит этого списка.
3 класс
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Russian | [ˈrʌʃn] | русский язык |
| reading | [ˈriːdɪŋ] | литературное чтение |
| maths | [mæθs] | математика |
| the world around us | [ðə wɜːld əˈraʊnd ʌs] | окружающий мир |
| English | [ˈɪŋɡlɪʃ] | английский язык |
| art | [ɑːt] | ИЗО |
| music | [ˈmjuːzɪk] | музыка |
| crafts | [krɑːfts] | труд |
| PE | [ˌpiː ˈiː] | физкультура |
Окружающий мир можно назвать и science — это близкий по содержанию предмет в британской начальной школе, хотя он охватывает в основном естественные науки.
5 класс
В 5 классе чтение превращается в literature, а вместо окружающего мира появляются отдельные предметы.
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Russian | [ˈrʌʃn] | русский язык |
| literature | [ˈlɪtrətʃə] | литература |
| maths | [mæθs] | математика |
| history | [ˈhɪstri] | история |
| geography | [dʒiˈɒɡrəfi] | география |
| biology | [baɪˈɒlədʒi] | биология |
| English | [ˈɪŋɡlɪʃ] | английский язык |
| art | [ɑːt] | ИЗО |
| music | [ˈmjuːzɪk] | музыка |
| technology | [tekˈnɒlədʒi] | технология |
| PE | [ˌpiː ˈiː] | физкультура |
- In the fifth grade we started history and geography. — В пятом классе у нас начались история и география.
- In the third grade my favourite subject was the world around us. — В третьем классе моим любимым предметом был окружающий мир.
Grade — американское слово для номера класса (fifth grade). В Британии говорят Year (Year 6), а form чаще означает класс как группу учеников (form tutor, form time).
Расписание уроков на английском языке: пример для 5 класса
Расписание по-английски — timetable (BrE) или schedule [ˈʃedjuːl] (AmE). Дни недели пишутся с большой буквы, а перед ними ставится предлог on.
| Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Russian | maths | English | Russian | history |
| 2 | maths | Russian | maths | biology | maths |
| 3 | literature | English | geography | maths | Russian |
| 4 | history | PE | art | English | literature |
| 5 | music | technology | PE | literature | PE |
Фразы для рассказа о расписании:
- What lessons do you have on Tuesday? — Какие у тебя уроки во вторник?
- On Monday we have five lessons. — В понедельник у нас пять уроков.
- The first lesson is Russian. — Первый урок — русский язык.
- After maths we have literature. — После математики у нас литература.
- Our lessons start at half past eight. — Уроки начинаются в половине девятого.
- We have a long break after the third lesson. — После третьего урока у нас большая перемена.
- My favourite day is Wednesday because we have art. — Мой любимый день — среда, потому что у нас ИЗО.
Порядковые числительные нужны, чтобы назвать номер урока: first, second, third, fourth, fifth, sixth.
Предметы и расписание
Вставьте подходящее слово по подсказке в скобках.
- We have ___ (физкультура) on Friday.
Ответ
PE (также: physical education) — PE — сокращение от physical education, артикль не нужен. - Our second lesson on Monday is ___ (математика).
Ответ
maths (также: math) — Maths — британский вариант, math — американский. - We have English ___ Tuesday.
Ответ
on — С днями недели используется предлог on. - I’m good ___ drawing.
Ответ
at — Устойчивое сочетание good at. - Don’t forget your PE ___ (форма).
Ответ
kit — PE kit — спортивная форма для физкультуры. - What is your favourite ___ (предмет)?
Ответ
subject — Subject — школьный предмет. - Look at the ___ (расписание) on the wall.
Ответ
timetable (также: schedule) — Timetable — британское слово, schedule — американское. - Our lessons ___ (начинаться) at half past eight.
Ответ
start (также: begin) — Present Simple, подлежащее во множественном числе — без окончания -s. - The ___ (третий) lesson is geography.
Ответ
third — Номер урока называют порядковым числительным: first, second, third.
Дальше: школьные принадлежности, дни недели, английский для начальной школы.