Шерлок Холмс — топик на английском

Sherlock Holmes is the most famous detective in the world. The hero of Arthur Conan Doyle's books solves the most difficult crimes with the power of logic, and readers love him for one and a half centuries.

Шерлок Холмс — самый знаменитый сыщик в мире. Герой книг Артура Конан Дойла раскрывает сложнейшие преступления силой логики, и читатели любят его уже полтора века.

Holmes lives in London at 221B Baker Street with his friend Doctor Watson. Watson writes down their adventures — this is how we know about the great detective's cases.

Холмс живёт в Лондоне на Бейкер-стрит, 221Б, со своим другом доктором Ватсоном. Ватсон записывает их приключения — так мы и узнаём о делах великого детектива.

The main weapon of Holmes is deduction. He notices small details and builds a whole picture from them. By hands, shoes and a hat he can tell the profession and habits of a stranger.

Главное оружие Холмса — дедукция. Он замечает мелкие детали и строит из них целую картину. По рукам, обуви и шляпе он может рассказать о профессии и привычках незнакомца.

The image of Holmes is known to everyone: a pipe, a cap, a violin and the famous phrase 'Elementary, Watson!'. Funny fact: this exact phrase is absent in Conan Doyle's books — it was born in films.

Образ Холмса знают все: трубка, кепка, скрипка и знаменитая фраза «Элементарно, Ватсон!». Забавный факт: именно этой фразы в книгах Конан Дойла нет — она родилась в кино.

Holmes became the champion of cinema: he was played in films and series more often than any other book hero. The museum of Sherlock Holmes at Baker Street receives fans from all over the world.

Холмс стал чемпионом кинематографа: его играли в фильмах и сериалах чаще любого другого книжного героя. Музей Шерлока Холмса на Бейкер-стрит принимает поклонников со всего мира.

Conan Doyle taught readers the main detective rule: 'When you exclude the impossible, what remains is the truth.' Holmes teaches us all to watch, think and not to hurry with conclusions.

Конан Дойл научил читателей главному правилу детектива: «Отбросьте невозможное — и то, что останется, будет правдой». Холмс учит всех нас наблюдать, думать и не спешить с выводами.