Самообразование — топик на английском

We live in a rapidly changing world. The knowledge gained in educational institutions is certainly important. But education does not end there. Everyone should learn new technologies and improve skills in the professional field to keep pace with the times.

Мы живем в быстро меняющемся мире. Знания, полученные в учебных заведениях, безусловно, важны. Но образование на этом не заканчивается. Чтобы идти в ногу со временем, каждому человеку нужно осваивать новые технологии и повышать квалификацию в своей профессиональной области.

However, self-education is useful not only in work. People read popular science literature to broaden their horizons and learn about new scientific discoveries. Many people like to watch video lessons to learn how to cook new dishes or make something with their own hands. Some people even manage to learn playing a musical instrument using tutorial.

Впрочем, самообразование бывает полезно не только в работе. Люди читают научно-популярную литературу, чтобы расширить свой кругозор и узнать о новых научных открытиях. Многим нравится смотреть видео уроки, чтобы научиться готовить новые блюда или делать что-то своими руками. Некоторым даже удается научиться играть на музыкальном инструменте по самоучителю.

Self-education has its pros and cons. The main advantage, in my opinion, is that one doesn’t have to spend a lot of money. Also, one can study any time. However, self-study may take longer. In addition, a person will not have a diploma or certificate confirming his competence.

У самообразования есть свои плюсы и минусы. Главное преимущество, на мой взгляд, в том, что не нужно тратить много денег. Также самостоятельным обучением можно заниматься в любое удобное время. Однако, самостоятельное обучение может занять больше времени. К тому же, у человека не будет диплома или сертификата, подтверждающего его компетенции.

Self-education is not appropriate in some spheres, because it can be dangerous. For example, one can’t learn to drive a car without an instructor. But it is possible to learn knitting or even making websites without assistance.

Некоторым навыкам нельзя обучаться самостоятельно, т. к. это может быть опасно. Например, нельзя учиться водить машину без инструктора. А вот вязать, или даже делать веб-сайты, вполне можно научиться без посторонней помощи.

Some people, especially introverts, like to learn on their own. Others prefer to attend courses or master classes. During group training people communicate, share experiences and can get advice from a teacher.

Некоторым людям, особенно интровертам, нравится обучаться самостоятельно. Другие же предпочитают ходить на курсы или мастер-классы. При групповом обучении люди общаются, обмениваются опытом и могут получить консультацию преподавателя.

However, self-study should not be opposed to other ways of learning. It can be a great addition.

Впрочем, самообучение не стоит противопоставлять другим способам получения образования. Оно может быть отличным дополнением.