Скрапбукинг — топик на английском

Scrapbooking has become a popular hobby. Scrapbooking implies decorating photo albums and creating memorable collages.

Скрапбукинг стал популярным хобби. Скрапбукинг - это декорирование фотоальбомов и создание памятных коллажей.

Ribbons, buttons, fabric, paper and other materials can be used for decoration. A decorated album is a great personalized gift.

Для украшения используются ленты, пуговицы, ткань, бумага и другие материалы. Декорированный альбом - это отличный персонализированный подарок.

As a rule, each album is dedicated to a specific theme or event. It can be a wedding, a birth of a child, a trip or a sports competition.

Как правило, каждый альбом посвящен определенной теме или событию. Это может быть свадьба, рождение ребенка, путешествие или спортивные соревнования.

Thanks to the original design, one can not only preserve photos, but also express emotions related to the event. One can place notes and comments on the album pages.

Благодаря оригинальному оформлению можно не только сохранить фотографии, но и выразить свои эмоции, связанные с этим событием. На страницах альбома можно разместить заметки и комментарии.

For this kind of handicraft one should choose high-quality materials. Because the albums are supposed to be kept for a long time, so that later they can be shown to children or even grandchildren.

Для такого рода рукоделия следует выбирать качественные материалы. Ведь альбомы предполагается долго хранить, чтобы впоследствии показать детям или даже внукам.

Some masters are so fond of scrapbooking that they start doing it professionally, making albums to order.

Некоторые мастера настолько увлекаются скрапбукингом, что начинают заниматься им профессионально, оформляя альбомы на заказ.