Шотландия — топик на английском

Scotland is a country in the north of Great Britain.

Шотландия — страна на севере Великобритании.

Its capital is Edinburgh, and its largest city is Glasgow.

Её столица — Эдинбург, а крупнейший город — Глазго.

Scotland is famous for its mountains, lakes and old castles.

Шотландия славится горами, озёрами и старинными замками.

The symbols of Scotland are the kilt and the bagpipes.

Символы Шотландии — килт и волынка.

Tourists come to Loch Ness to look for the monster Nessie.

Туристы приезжают на озеро Лох-Несс, чтобы поискать чудовище Несси.

Scotland is not a big country: it covers about a third of Great Britain.

Шотландия — небольшая страна: она занимает около трети Великобритании.

About five and a half million people live there.

Там живёт около пяти с половиной миллионов человек.

The capital of Scotland is Edinburgh, and the largest city is Glasgow.

Столица Шотландии — Эдинбург, а крупнейший город — Глазго.

The north of the country is called the Highlands.

Север страны называют Хайлендс, или Шотландским высокогорьем.

There are many mountains there, and Ben Nevis is the highest mountain in Britain.

Там много гор, и Бен-Невис — самая высокая гора Великобритании.

Scottish lakes are called lochs, and the most famous one is Loch Ness.

Шотландские озёра называются лохами, и самое знаменитое из них — Лох-Несс.

Scotland also has about 800 islands.

А ещё у Шотландии около 800 островов.

The flag of Scotland is blue with a white diagonal cross.

Флаг Шотландии синий, с белым диагональным крестом.

On special occasions many Scottish men wear kilts.

По особым случаям многие шотландцы надевают килты.

I would like to visit Scotland one day and see its old castles.

Я хотел бы когда-нибудь побывать в Шотландии и увидеть её старинные замки.

Scotland is the northern part of Great Britain. About 5.5 million people live there. The capital is Edinburgh, a beautiful old city with a famous castle on a rock. The largest city is Glasgow.

Шотландия — северная часть Великобритании. Там живёт около 5,5 миллиона человек. Столица — Эдинбург, красивый старинный город со знаменитым замком на скале. Крупнейший город — Глазго.

Scotland is a land of mountains, lochs and islands. The highest mountain in Britain, Ben Nevis, is here, and the most famous loch is Loch Ness.

Шотландия — край гор, озёр и островов. Здесь находятся самая высокая гора Великобритании Бен-Невис и самое знаменитое озеро — Лох-Несс.

The Scots are proud of their traditions: kilts, bagpipes and Highland games. Famous Scots invented the telephone and television and discovered penicillin. Scotland is really worth visiting.

Шотландцы гордятся своими традициями — килтами, волынками и Играми горцев. Знаменитые шотландцы изобрели телефон и телевидение и открыли пенициллин. Шотландию действительно стоит увидеть.

Scotland: the Land of Castles and Lochs

Шотландия — страна замков и озёр

Scotland is one of the four countries of the United Kingdom. It lies in the north of Great Britain and has about 800 islands. In my report I would like to tell you three interesting facts about it.

Шотландия — одна из четырёх стран, входящих в Соединённое Королевство. Она находится на севере Великобритании, и у неё около 800 островов. В своём докладе я хочу рассказать три интересных факта о ней.

Firstly, Scotland is a land of castles. The best-known one is Edinburgh Castle. It stands on the rock of an ancient volcano right in the centre of the capital.

Во-первых, Шотландия — край замков. Самый известный из них — Эдинбургский замок. Он стоит на скале древнего вулкана прямо в центре столицы.

Secondly, the national animal of Scotland is the unicorn. On the royal coat of arms of the United Kingdom, the lion stands for England and the unicorn stands for Scotland.

Во-вторых, национальное животное Шотландии — единорог. На королевском гербе Соединённого Королевства лев означает Англию, а единорог — Шотландию.

Thirdly, every year on the 25th of January the Scots celebrate Burns Night. It is the birthday of Robert Burns, the national poet of Scotland. People read his poems, listen to the bagpipes and eat haggis, a traditional Scottish dish.

В-третьих, каждый год 25 января шотландцы отмечают Ночь Бёрнса. Это день рождения Роберта Бёрнса — национального поэта Шотландии. Люди читают его стихи, слушают волынку и едят хаггис — традиционное шотландское блюдо.

To sum up, Scotland is a small country with a great history. I hope to visit it one day and see all these places with my own eyes.

Итак, Шотландия — маленькая страна с великой историей. Надеюсь, когда-нибудь я побываю там и увижу всё это своими глазами.

Edinburgh Castle. This old castle stands on the rock of an ancient volcano in the centre of Edinburgh. The Scottish crown jewels are kept inside, and every August a big military music show takes place in front of the castle.

Эдинбургский замок (Edinburgh Castle). Этот старинный замок стоит на скале древнего вулкана в центре Эдинбурга. Внутри хранятся шотландские королевские регалии, а каждый август перед замком проходит большое военно-музыкальное шоу.

The Royal Mile. This is the main street of the Old Town of Edinburgh. It is about a mile long and goes from the castle down to the Palace of Holyroodhouse, the King's home in Scotland.

Королевская миля (The Royal Mile). Это главная улица Старого города Эдинбурга. Она длиной около мили и спускается от замка к дворцу Холируд — резиденции короля в Шотландии.

Arthur's Seat. It is a green hill in the middle of Edinburgh, and it is also an ancient volcano. From the top you can see the whole city and the sea.

Трон Артура (Arthur's Seat). Это зелёный холм посреди Эдинбурга и к тому же древний вулкан. С вершины видно весь город и море.

Loch Ness. This long, deep lake in the Highlands holds more fresh water than all the lakes of England and Wales together. The ruins of Urquhart Castle stand on its shore, and visitors watch the water, hoping to see Nessie.

Лох-Несс (Loch Ness). В этом длинном глубоком озере в Шотландском высокогорье больше пресной воды, чем во всех озёрах Англии и Уэльса вместе взятых. На его берегу стоят руины замка Аркарт, а туристы всматриваются в воду в надежде увидеть Несси.

Ben Nevis. It is the highest mountain in the British Isles, more than 1,300 metres high. Thousands of people climb it every year.

Бен-Невис (Ben Nevis). Это самая высокая гора Британских островов — более 1300 метров. Каждый год на неё поднимаются тысячи людей.

The Isle of Skye. This island in the west of Scotland is famous for its wild mountains, waterfalls and green valleys. A bridge connects it with the mainland.

Остров Скай (The Isle of Skye). Этот остров на западе Шотландии славится дикими горами, водопадами и зелёными долинами. С большой землёй его соединяет мост.

The Forth Bridge. This red railway bridge near Edinburgh opened in 1890. Today it is a UNESCO World Heritage Site.

Мост через Форт (The Forth Bridge). Этот красный железнодорожный мост недалеко от Эдинбурга открыли в 1890 году. Сегодня он входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Golf comes from Scotland. People played it there more than 500 years ago, and the town of St Andrews is called the home of golf.

Гольф родом из Шотландии. В него играли там больше 500 лет назад, а город Сент-Эндрюс называют родиной гольфа.

The national flower of Scotland is the thistle. It is a wild plant with purple flowers and sharp prickles.

Национальный цветок Шотландии — чертополох. Это дикое растение с фиолетовыми цветками и острыми колючками.

Every August Edinburgh hosts the Fringe, the largest arts festival in the world. Thousands of comedy, theatre, music and dance shows take place all over the city.

Каждый август в Эдинбурге проходит Фриндж — крупнейший фестиваль искусств в мире. По всему городу идут тысячи комедийных, театральных, музыкальных и танцевальных представлений.

The Scots have their own name for New Year's Eve: Hogmanay. At midnight people often hold hands and sing the old Scottish song "Auld Lang Syne".

У шотландцев есть своё название для новогодней ночи — Хогманай. В полночь люди часто берутся за руки и поют старинную шотландскую песню «Auld Lang Syne».

Scottish banks print their own banknotes. They look different from English ones, but they are pounds too.

Шотландские банки печатают собственные банкноты. Они не похожи на английские, но это тоже фунты.

St Andrew is the patron saint of Scotland. St Andrew's Day, the 30th of November, is the national day of the country.

Святой Андрей — покровитель Шотландии. День святого Андрея, 30 ноября, — национальный праздник страны.