Шотландия — топик на английском

Scotland is the northern part of Great Britain. About 5.5 million people live there. The capital of Scotland is Edinburgh, and the largest city is Glasgow.

Шотландия — северная часть Великобритании. Там живёт около 5,5 миллиона человек. Столица Шотландии — Эдинбург, а крупнейший город — Глазго.

Scotland is a land of mountains, lakes and castles. Its lakes are called lochs. The most famous is Loch Ness: people say a mysterious monster Nessie lives in its deep water.

Шотландия — земля гор, озёр и замков. Её озёра называются лохами. Самое знаменитое — Лох-Несс: говорят, в его глубокой воде живёт таинственное чудовище Несси.

The symbols of Scotland are known everywhere: the kilt (a man's checked skirt), bagpipes and the blue flag with a white cross. Every Scottish clan has its own check pattern — tartan.

Символы Шотландии известны повсюду: килт (мужская клетчатая юбка), волынка и синий флаг с белым крестом. У каждого шотландского клана свой клетчатый узор — тартан.

Edinburgh Castle stands on an old volcano rock right in the city centre. Every summer the castle square hosts a grand military music festival.

Эдинбургский замок стоит на скале старого вулкана прямо в центре города. Каждое лето площадь у замка принимает грандиозный фестиваль военной музыки.

Scotland gave the world many inventions: the telephone of Alexander Bell, the television of John Baird and penicillin of Alexander Fleming.

Шотландия подарила миру много изобретений: телефон Александра Белла, телевидение Джона Бэрда и пенициллин Александра Флеминга.

Scots are proud, brave and humorous people. Their land is small, but its spirit is great.

Шотландцы — гордый, смелый и остроумный народ. Их земля мала, но дух велик.