Слова о школьных вещах нужны с первых уроков: их спрашивает учитель, они встречаются в описании портфеля и класса.

Что лежит в портфеле

По-английскиТранскрипцияПеревод
bag[bæɡ]портфель, сумка
pencil case[ˈpensl keɪs]пенал
pen[pen]ручка
pencil[ˈpensl]карандаш
rubber[ˈrʌbə]ластик
ruler[ˈruːlə]линейка
book[bʊk]книга
textbook[ˈtekstbʊk]учебник
exercise book[ˈeksəsaɪz bʊk]тетрадь
diary[ˈdaɪəri]дневник
sharpener[ˈʃɑːpnə]точилка
glue[ɡluː]клей
scissors[ˈsɪzəz]ножницы
paints[peɪnts]краски

Что есть в классе

По-английскиТранскрипцияПеревод
desk[desk]парта
chair[tʃeə]стул
blackboard[ˈblækbɔːd]доска
window[ˈwɪndəʊ]окно
door[dɔː]дверь
map[mæp]карта
shelf[ʃelf]полка
computer[kəmˈpjuːtə]компьютер

Как рассказать о портфеле

Используем конструкцию There is (один предмет) и There are (несколько):

  • There is a textbook in my bag. — В моём портфеле учебник.
  • There are three pens in my pencil case. — В пенале три ручки.
  • I have got a new ruler. — У меня новая линейка.

Помните: scissors (ножницы) — всегда множественное число, как и по-русски: Where are my scissors?

Фразы учителя, которые надо понимать

  • Open your books at page ten. — Откройте книги на десятой странице.
  • Take your pens. — Возьмите ручки.
  • Write it down in your exercise books. — Запишите в тетради.
  • Close your books. — Закройте книги.

Что учить дальше

Цвета, числа, топик «Моя школа», английский для начальной школы.

Как пишется «тетрадь» по-английски

Школьная тетрадь по-английски — exercise book [ˈeksəsaɪz bʊk]. Пишется в два слова, без дефиса. Во множественном числе меняется только второе слово: exercise books.

Есть и другие слова, которые переводятся как «тетрадь». Они отличаются оттенком значения:

СловоТранскрипцияЧто значитПример
exercise book[ˈeksəsaɪz bʊk]школьная тетрадь (BrE)Write the date in your exercise book. — Запишите дату в тетради.
notebook[ˈnəʊtbʊk]блокнот, тетрадь для записей; в американском — обычная школьная тетрадьI need a new notebook. — Мне нужна новая тетрадь.
workbook[ˈwɜːkbʊk]рабочая тетрадь к учебнику, с готовыми заданиямиDo exercise 3 in your workbook. — Сделайте упражнение 3 в рабочей тетради.
copybook[ˈkɒpibʊk]пропись, тетрадь для чистописанияChildren practise letters in a copybook. — Дети тренируют буквы в прописи.

На уроке в британской школе чаще скажут exercise book, в американской — notebook. Оба слова поймут везде. Обратите внимание: notebook может означать и ноутбук, но в разговоре о школьных принадлежностях это обычно тетрадь или блокнот.

Тетрадь в клетку и в линейку

Тетрадь в клетку — squared exercise book [skweəd], тетрадь в линейку — lined exercise book [laɪnd]. Вместо lined иногда говорят ruled [ruːld] — смысл тот же.

По-английскиТранскрипцияПеревод
squared exercise book[skweəd ˈeksəsaɪz bʊk]тетрадь в клетку
lined exercise book[laɪnd ˈeksəsaɪz bʊk]тетрадь в линейку
squared paper[skweəd ˈpeɪpə]бумага в клетку
graph paper[ˈɡrɑːf ˌpeɪpə]миллиметровка, бумага в клетку для графиков
plain paper[pleɪn ˈpeɪpə]бумага без линий
sheet of paper[ʃiːt əv ˈpeɪpə]лист бумаги

Примеры:

  • We use squared exercise books for maths. — Для математики у нас тетради в клетку.
  • For English I have got a lined exercise book. — Для английского у меня тетрадь в линейку.
  • Take a sheet of paper, please. — Возьмите, пожалуйста, лист бумаги.

В американском английском бумагу в клетку обычно называют graph paper, а тетрадь в линейку — lined notebook.

Цветные карандаши, фломастеры и мелки

Цветные карандаши — coloured pencils [ˈkʌləd ˈpenslz]. В американском написании — colored pencils, без буквы u. Для уроков рисования пригодятся и другие слова:

По-английскиТранскрипцияПереводПример
coloured pencils[ˈkʌləd ˈpenslz]цветные карандашиI have got twelve coloured pencils. — У меня двенадцать цветных карандашей.
felt-tip pens[ˈfelt tɪp penz]фломастеры (BrE)Colour the picture with felt-tip pens. — Раскрасьте картинку фломастерами.
markers[ˈmɑːkəz]маркеры; в американском — и фломастерыThe markers are on the desk. — Маркеры на парте.
crayons[ˈkreɪənz]восковые мелкиMy sister draws with crayons. — Сестра рисует восковыми мелками.
highlighter[ˈhaɪlaɪtə]маркер-выделительMark the new words with a highlighter. — Выделите новые слова маркером.
paintbrush[ˈpeɪntbrʌʃ]кисточкаWash your paintbrush. — Помойте кисточку.
watercolours[ˈwɔːtəkʌləz]акварельWe paint with watercolours. — Мы рисуем акварелью.
colouring book[ˈkʌlərɪŋ bʊk]раскраскаThis is my new colouring book. — Это моя новая раскраска.

Глагол «раскрашивать» — colour: Colour the cat orange. — Раскрасьте кошку в оранжевый. Рисовать карандашом — draw, красками — paint.

Школьный рюкзак, стирательная резинка и доска

Школьный рюкзак — backpack [ˈbækpæk] или rucksack [ˈrʌksæk]. Rucksack звучит более по-британски, backpack понятен везде. Общее слово для портфеля и любой школьной сумки — schoolbag [ˈskuːlbæɡ].

  • My backpack is very heavy today. — Мой рюкзак сегодня очень тяжёлый.
  • Put your schoolbag under the desk. — Положи портфель под парту.

Стирательная резинка — rubber [ˈrʌbə] в британском английском и eraser [ɪˈreɪzə] в американском. С американцами лучше говорить eraser: у слова rubber в американском разговорном языке есть другое значение. Глагол «стирать» — rub out (BrE) или erase: Rub out the wrong word. — Сотрите неправильное слово.

Школьная доска — board [bɔːd]. Уточняют, какая она:

По-английскиТранскрипцияПеревод
blackboard[ˈblækbɔːd]доска для мела
whiteboard[ˈwaɪtbɔːd]белая доска для маркеров
interactive whiteboard[ˌɪntərˈæktɪv ˈwaɪtbɔːd]интерактивная доска
chalk[tʃɔːk]мел
board rubber[bɔːd ˈrʌbə]губка для доски (BrE)

Фразы с доской:

  • Come to the board, please. — Выйди к доске, пожалуйста.
  • Look at the board. — Посмотрите на доску.
  • Copy the words from the board. — Спишите слова с доски.

Обратите внимание: говорят on the board — «на доске»: The homework is on the board. — Домашнее задание на доске.

Новые школьные слова

Вставьте пропущенное слово по подсказке в скобках.

  1. We use ___ exercise books for maths. (в клетку)
    Ответsquared — Тетрадь в клетку — squared exercise book.
  2. For English I have got a ___ exercise book. (в линейку)
    Ответlined (также: ruled) — Тетрадь в линейку — lined или ruled exercise book.
  3. I have got twelve coloured ___. (карандаши)
    Ответpencils — Цветные карандаши — coloured pencils, во множественном числе.
  4. My little brother draws with wax ___. (мелки)
    Ответcrayons — Восковые мелки — crayons.
  5. The teacher writes on the ___ with chalk. (доска для мела)
    Ответblackboard (также: board) — Доска, на которой пишут мелом, — blackboard.
  6. Can I borrow your ___? I made a mistake. (ластик, британское слово)
    Ответrubber — В британском английском ластик — rubber, в американском — eraser.
  7. Mark the new words with a ___. (маркер-выделитель)
    Ответhighlighter — Маркер-выделитель — highlighter.
  8. Do exercise 5 in your ___. (рабочая тетрадь)
    Ответworkbook — Рабочая тетрадь к учебнику — workbook, пишется слитно.
  9. Where ___ my coloured pencils? (be)
    Ответare — Pencils — множественное число, поэтому are.
  10. Come to the ___, please. (доска)
    Ответboard (также: blackboard, whiteboard) — «Выйди к доске» — Come to the board.