Профессия «Продавец» — топик на английском

I want to be a shop assistant.

Я хочу стать продавцом.

A shop assistant helps customers choose the right things.

Продавец помогает покупателям выбрать нужные вещи.

Shop assistants work in shops, supermarkets and shopping centres.

Продавцы работают в магазинах, супермаркетах и торговых центрах.

This job needs politeness, patience and a friendly smile.

Для этой работы нужны вежливость, терпение и приветливая улыбка.

I am sociable, so I think this job suits me.

Я общительный, поэтому думаю, что эта работа мне подходит.

I would like to work in a shop as a sales assistant.

Я хотел бы работать продавцом-консультантом в магазине.

A sales assistant meets customers and helps them choose goods.

Продавец-консультант встречает покупателей и помогает им выбрать товар.

A good sales assistant knows everything about the products in the shop.

Хороший продавец знает всё о товарах в своём магазине.

Sales assistants also put goods on the shelves and keep the shop tidy.

Ещё продавцы раскладывают товары на полках и следят за порядком в магазине.

Some of them work at the till and take payments.

Некоторые из них работают на кассе и принимают оплату.

This job needs politeness, patience and good communication skills.

Для этой работы нужны вежливость, терпение и умение общаться.

Sometimes customers are in a bad mood, but a sales assistant must stay calm.

Иногда у покупателей плохое настроение, но продавец должен сохранять спокойствие.

You do not need a university degree to start this job.

Чтобы начать работать продавцом, не нужен диплом университета.

Later a good sales assistant can become a shop manager.

Со временем хороший продавец может стать управляющим магазином.

I like talking to people, so I think this job is right for me.

Я люблю общаться с людьми, поэтому думаю, что эта работа мне подходит.

A salesperson, or shop assistant, works in a shop and helps customers. Shop assistants meet people, answer their questions, show goods and help them to choose the right size, colour or model. They also put goods on the shelves, check prices and work at the till.

Продавец работает в магазине и помогает покупателям. Продавцы встречают людей, отвечают на вопросы, показывают товары и помогают выбрать нужный размер, цвет или модель. Ещё они раскладывают товары на полках, проверяют ценники и работают на кассе.

This job needs politeness, patience, a friendly smile and good knowledge of the products. A good shop assistant can make shopping pleasant and easy for everyone.

Для этой работы нужны вежливость, терпение, приветливая улыбка и хорошее знание товаров. Хороший продавец может сделать покупки приятными и лёгкими для всех.

With experience, a shop assistant can become a shop manager or start a business.

С опытом продавец может стать управляющим магазином или открыть своё дело.

I chose to become a shop assistant because I enjoy talking to people. My friends say that I can get on with anyone. I like helping people, and in a shop I can do it every day. It is nice when a customer leaves happy with a new jacket or a present for a friend.

Я выбрал профессию продавца, потому что люблю общаться с людьми. Друзья говорят, что я могу найти общий язык с кем угодно. Мне нравится помогать людям, а в магазине можно делать это каждый день. Приятно, когда покупатель уходит довольным — с новой курткой или подарком для друга.

Another reason is that there are a lot of jobs for shop assistants in every city. This job does not require a university degree, and I want to start earning money as early as possible. I also like that a good shop assistant can build a career. Later I would like to become a shop manager.

Ещё одна причина — для продавцов есть много вакансий в любом городе. Для этой работы не нужен диплом университета, а я хочу начать зарабатывать как можно раньше. Ещё мне нравится, что хороший продавец может построить карьеру. Со временем я хотел бы стать управляющим магазином.

Now I am a first-year student at college, and I am learning about trade and goods. I think this profession is the right choice for a sociable person like me.

Сейчас я учусь на первом курсе колледжа и изучаю торговлю и товары. Я думаю, эта профессия — правильный выбор для такого общительного человека, как я.

A shop assistant greets customers, finds out what they need, shows and explains products and helps them to make a choice. For example, a sales assistant in an electronics shop must explain how a phone or a laptop works.

Продавец приветствует покупателей, выясняет, что им нужно, показывает и объясняет товары и помогает сделать выбор. Например, продавец в магазине электроники должен объяснить, как работает телефон или ноутбук.

Shop assistants also take deliveries, put goods on the shelves, check prices and expiry dates and keep the shop clean and tidy. Many of them work at the till: they take cash and card payments and give receipts.

Ещё продавцы принимают товар, раскладывают его на полках, проверяют ценники и сроки годности, следят за чистотой и порядком. Многие работают на кассе: принимают оплату наличными и картой и выдают чеки.

Shop assistants work in supermarkets, clothes shops, bookshops, electronics shops and shopping centres. The job needs politeness, patience, a good memory and the ability to stay calm with difficult customers. Shop assistants spend most of the day on their feet.

Продавцы работают в супермаркетах, магазинах одежды, книжных магазинах, магазинах электроники и торговых центрах. Для этой работы нужны вежливость, терпение, хорошая память и умение сохранять спокойствие с трудными покупателями. Большую часть дня продавцы проводят на ногах.

You can learn this profession at college after the ninth or the eleventh grade. Students study goods, trade and how to talk to customers and have practice in real shops. Many big shops also train new staff themselves.

Освоить эту профессию можно в колледже после девятого или одиннадцатого класса. Студенты изучают товары, торговлю и общение с покупателями и проходят практику в настоящих магазинах. Многие крупные магазины также обучают новых сотрудников сами.

Dear Sam,

Дорогой Сэм,

Thank you for your letter. You asked me about my college. It is great! I am training to be a sales assistant, and last week we had our first work placement in a big sports shop.

Спасибо за письмо. Ты спрашивал о моём колледже. Там здорово! Я учусь на продавца-консультанта, и на прошлой неделе у нас была первая практика в большом спортивном магазине.

I helped customers to choose trainers and tracksuits, and I even worked at the till for an hour. At first I was nervous, but the manager said I did well. Now I know how important it is to smile and to listen to people.

Я помогал покупателям выбирать кроссовки и спортивные костюмы и даже час поработал на кассе. Сначала я волновался, но управляющий сказал, что я хорошо справился. Теперь я знаю, как важно улыбаться и слушать людей.

Have you ever had a part-time job? What do young people in your country usually do to earn some money? Write back soon.

А у тебя когда-нибудь была подработка? Как обычно зарабатывают подростки в твоей стране? Пиши скорее.

Best wishes,

С наилучшими пожеланиями,

Dima

Дима