Сад и огород на английском описываются небольшим набором слов, которые легко выучить блоками: место, инструменты, техника, почва и действия. Ниже около 70 самых нужных слов и выражений с британской транскрипцией, переводом и примером.

Таблицы сгруппированы по темам из реальных запросов: грабли, вилы, мотыга, грядка, удобрение, газонокосилка, а также сельхозтехника и домашние инструменты вроде дрели. В конце есть упражнение на закрепление.

Сад, огород и садоводство на английском: основные слова

Сад по-английски — garden, а огород — vegetable garden. В Британии говорят ещё kitchen garden (огород при доме) и allotment — участок, который арендуют у города под огород. Фруктовый сад — отдельное слово orchard.

СловоТранскрипцияПереводПример
garden[ˈɡɑːdn]сад; участок у домаWe have a small garden behind the house. — У нас за домом небольшой сад.
vegetable garden[ˈvedʒtəbl ˈɡɑːdn]огородGrandma has a big vegetable garden. — У бабушки большой огород.
kitchen garden[ˈkɪtʃɪn ˈɡɑːdn]огород при доме (BrE)Herbs grow in our kitchen garden. — В нашем огороде растёт зелень.
allotment[əˈlɒtmənt]арендуемый огородный участок (BrE)My uncle spends weekends at his allotment. — Дядя проводит выходные на своём участке.
orchard[ˈɔːtʃəd]фруктовый садThere are apple trees in the orchard. — В саду растут яблони.
greenhouse[ˈɡriːnhaʊs]теплицаWe grow cucumbers in a greenhouse. — Мы выращиваем огурцы в теплице.
lawn[lɔːn]газонThe children are playing on the lawn. — Дети играют на газоне.
gardening[ˈɡɑːdnɪŋ]садоводство, работа в садуGardening is my mum’s favourite hobby. — Садоводство — любимое хобби моей мамы.
gardener[ˈɡɑːdnə]садовник, садоводHe is a keen gardener. — Он увлечённый садовод.

Садоводство на английском как занятие — gardening; как наука о растениях — horticulture [ˈhɔːtɪkʌltʃə], но это слово встречается в основном в учебных и профессиональных текстах. Дача в русском смысле точного аналога не имеет: обычно говорят a country house или a summer house.

Грабли на английском, вилы, мотыга и другие садовые инструменты

Грабли на английском — rake [reɪk], это исчисляемое существительное в единственном числе: a rake. Вилы для копания — garden fork, для сена — pitchfork. Мотыга на английском — hoe [həʊ].

СловоТранскрипцияПереводПример
garden tools[ˈɡɑːdn tuːlz]садовые инструментыKeep the garden tools in the shed. — Храните садовые инструменты в сарае.
spade[speɪd]лопата (штыковая)Dad digs the soil with a spade. — Папа копает землю лопатой.
shovel[ˈʃʌvl]лопата (совковая)Use a shovel to move the sand. — Перекладывайте песок совковой лопатой.
rake[reɪk]граблиI collect leaves with a rake. — Я собираю листья граблями.
garden fork[ˈɡɑːdn fɔːk]садовые вилыLoosen the soil with a garden fork. — Разрыхлите почву вилами.
pitchfork[ˈpɪtʃfɔːk]вилы (для сена)The farmer lifts hay with a pitchfork. — Фермер поднимает сено вилами.
hoe[həʊ]мотыга, тяпкаShe removes weeds with a hoe. — Она убирает сорняки тяпкой.
trowel[ˈtraʊəl]садовый совокPlant the flowers with a trowel. — Посадите цветы с помощью совка.
watering can[ˈwɔːtərɪŋ kæn]лейкаFill the watering can with water. — Наполните лейку водой.
secateurs[ˌsekəˈtɜːz]секатор (BrE)Cut the roses with secateurs. — Срежьте розы секатором.
wheelbarrow[ˈwiːlbærəʊ]садовая тачкаWe carry stones in a wheelbarrow. — Мы возим камни на тачке.
hose[həʊz]шлангWater the lawn with a hose. — Полейте газон из шланга.
bucket[ˈbʌkɪt]ведроBring a bucket of water. — Принеси ведро воды.
gardening gloves[ˈɡɑːdnɪŋ ɡlʌvz]садовые перчаткиPut on your gardening gloves. — Надень садовые перчатки.

Лейка по-английски дословно — «банка для полива»: watering can. Секатор в американском английском чаще называют pruning shears [ˈpruːnɪŋ ʃɪəz]. Если хотите сказать просто «вилы на английском» без уточнения, в разговоре о саде подойдёт garden fork, а в контексте фермы и сена — pitchfork.

Газонокосилка на английском и другая садовая техника

Газонокосилка на английском — lawnmower [ˈlɔːnməʊə], пишется слитно или раздельно: lawn mower. В разговоре часто сокращают до mower. Косить газон — mow the lawn [məʊ ðə lɔːn].

СловоТранскрипцияПереводПример
lawnmower[ˈlɔːnməʊə]газонокосилкаOur lawnmower is very noisy. — Наша газонокосилка очень шумная.
mow the lawn[məʊ ðə lɔːn]косить газонI mow the lawn every Saturday. — Я кошу газон каждую субботу.
strimmer[ˈstrɪmə]триммер для травы (BrE)Use a strimmer near the fence. — У забора пользуйтесь триммером.
hedge trimmer[hedʒ ˈtrɪmə]кусторезDad cuts the hedge with a hedge trimmer. — Папа подстригает живую изгородь кусторезом.
leaf blower[liːf ˈbləʊə]воздуходувкаThe leaf blower moves leaves into a pile. — Воздуходувка сдувает листья в кучу.
sprinkler[ˈsprɪŋklə]разбрызгивательThe sprinkler waters the lawn in the morning. — Разбрызгиватель поливает газон утром.
shed[ʃed]сарайThe lawnmower is in the shed. — Газонокосилка в сарае.

Газонокосилка по-английски в американском варианте тоже lawn mower; а вот триммер для травы американцы обычно называют string trimmer или разговорно weed eater.

Грядка на английском: bed, raised bed и patch

Грядка на английском — bed [bed]: a vegetable bed — овощная грядка, a flower bed — клумба. Это то же слово, что «кровать», значение понятно из контекста.

СловоТранскрипцияПереводПример
vegetable bed[ˈvedʒtəbl bed]овощная грядкаWe have three vegetable beds. — У нас три грядки с овощами.
flower bed[ˈflaʊə bed]клумбаTulips grow in the flower bed. — На клумбе растут тюльпаны.
raised bed[reɪzd bed]высокая грядка (в коробе)We built a raised bed for herbs. — Мы сделали высокую грядку для зелени.
row[rəʊ]ряд, бороздаPlant the carrots in rows. — Сажайте морковь рядами.
patch[pætʃ]участок, грядка (под одну культуру)We have a strawberry patch. — У нас клубничная грядка.
path[pɑːθ]дорожкаWalk on the path between the beds. — Ходите по дорожке между грядками.

Грядка по-английски с конкретной культурой часто звучит через patch: a potato patch — картофельная грядка, a pumpkin patch — грядка с тыквами.

Удобрение на английском и слова про почву

Удобрение на английском — fertiliser [ˈfɜːtəlaɪzə] в британском написании и fertilizer в американском. Навоз — manure, компост — compost.

СловоТранскрипцияПереводПример
fertiliser[ˈfɜːtəlaɪzə]удобрениеAdd some fertiliser to the soil. — Добавьте в почву немного удобрения.
manure[məˈnjʊə]навозFarmers use manure on their fields. — Фермеры удобряют поля навозом.
compost[ˈkɒmpɒst]компостWe make compost from leaves and grass. — Мы делаем компост из листьев и травы.
soil[sɔɪl]почва, земляThis soil is very rich. — Эта почва очень плодородная.
seeds[siːdz]семенаI bought some carrot seeds. — Я купил семена моркови.
seedlings[ˈsiːdlɪŋz]рассада, саженцыThe tomato seedlings are ready. — Рассада помидоров готова.
weeds[wiːdz]сорнякиThere are a lot of weeds in the garden. — В огороде много сорняков.
crop / harvest[krɒp] / [ˈhɑːvɪst]урожайWe had a good harvest this year. — В этом году у нас хороший урожай.

Fertiliser, soil и compost обычно неисчисляемые: some fertiliser, а не a fertiliser, когда речь о веществе вообще.

Сажать на английском и другие глаголы садоводства

Сажать на английском — plant [plɑːnt]: plant trees — сажать деревья. Если сеете именно семена, точнее сказать sow [səʊ]: sow seeds.

ГлаголТранскрипцияПереводПример
plant[plɑːnt]сажатьWe plant potatoes in May. — Мы сажаем картошку в мае.
sow[səʊ]сеятьSow the seeds in spring. — Сейте семена весной.
grow[ɡrəʊ]выращивать; растиMy dad grows tomatoes. — Папа выращивает помидоры.
water[ˈwɔːtə]поливатьWater the plants every evening. — Поливайте растения каждый вечер.
dig[dɪɡ]копатьThe children dig a hole for the tree. — Дети копают яму для дерева.
weed[wiːd]полотьI weed the beds on Sundays. — Я полю грядки по воскресеньям.
prune[pruːn]обрезать (ветки)Prune the apple trees in winter. — Обрезайте яблони зимой.
pick[pɪk]собирать (ягоды, плоды)Let’s pick some strawberries. — Давай соберём клубнику.
harvest[ˈhɑːvɪst]собирать урожайFarmers harvest wheat in summer. — Фермеры убирают пшеницу летом.

Слово plant в американском произношении звучит [plænt], в британском — [plɑːnt]. Глагол dig неправильный: dig — dug — dug; grow тоже: grow — grew — grown; sow имеет формы sow — sowed — sown (или sowed).

Комбайн на английском и сельхозтехника

Комбайн на английском — combine harvester [ˈkɒmbaɪn ˈhɑːvɪstə], в разговоре часто просто combine с ударением на первый слог. Глагол combine (сочетать) произносится иначе — [kəmˈbaɪn].

СловоТранскрипцияПереводПример
combine harvester[ˈkɒmbaɪn ˈhɑːvɪstə]зерноуборочный комбайнThe combine harvester works in the field. — Комбайн работает в поле.
tractor[ˈtræktə]тракторMy grandad drives a tractor. — Дедушка водит трактор.
plough[plaʊ]плуг; пахатьThey plough the field in autumn. — Осенью они пашут поле.
seed drill[siːd drɪl]сеялкаA seed drill sows seeds in rows. — Сеялка сеет семена рядами.
trailer[ˈtreɪlə]прицепThe tractor pulls a trailer. — Трактор тянет прицеп.
field[fiːld]полеWheat grows in this field. — На этом поле растёт пшеница.
farm / farmer[fɑːm] / [ˈfɑːmə]ферма / фермерThe farmer has three tractors. — У фермера три трактора.

Уборочные машины для других культур называют словом harvester с уточнением: картофелеуборочный комбайн — a potato harvester. Плуг в американском английском пишется plow.

Дрель на английском и инструменты для дома

Дрель на английском — drill [drɪl], аккумуляторная дрель — cordless drill. Сверлить — тот же глагол: drill a hole — просверлить отверстие.

СловоТранскрипцияПереводПример
drill[drɪl]дрель; сверлитьI need a drill to hang the shelf. — Мне нужна дрель, чтобы повесить полку.
hammer[ˈhæmə]молотокPass me the hammer, please. — Передай мне молоток, пожалуйста.
saw[sɔː]пилаCut the board with a saw. — Распилите доску пилой.
axe[æks]топорGrandad chops wood with an axe. — Дедушка колет дрова топором.
screwdriver[ˈskruːdraɪvə]отвёрткаThis screwdriver is too small. — Эта отвёртка слишком маленькая.
pliers[ˈplaɪəz]плоскогубцыWhere are the pliers? — Где плоскогубцы?
ladder[ˈlædə]лестница-стремянкаHold the ladder for me. — Подержи мне лестницу.

Слово drill встречается и в названии сеялки: seed drill. Здесь drill значит не «сверло», а «бороздка, рядок для посева». Топор в американском английском пишется ax. Pliers, как и scissors, употребляется во множественном числе: the pliers are.

Сад и огород: вставьте слово

Вставьте английское слово вместо подсказки в скобках.

  1. Dad cuts the grass with a ___ (газонокосилка).
    Ответlawnmower (также: lawn mower, mower) — Газонокосилка — lawnmower, можно писать раздельно или сократить до mower.
  2. Please water the flowers with the ___ (лейка).
    Ответwatering can — Лейка — watering can, дословно «банка для полива».
  3. I collect the leaves with a ___ (грабли).
    Ответrake — Грабли — rake, в английском это одно существительное в единственном числе.
  4. We grow carrots in a vegetable ___ (грядка).
    Ответbed — Грядка — bed, овощная грядка — vegetable bed.
  5. Farmers use a ___ (комбайн) to harvest wheat.
    Ответcombine harvester (также: combine) — Зерноуборочный комбайн — combine harvester, разговорно combine.
  6. I need a ___ (дрель) to make a hole in the wall.
    Ответdrill — Дрель — drill.
  7. My grandma ___ (сажать) potatoes every spring.
    Ответplants — Сажать — plant; Present Simple, he/she — окончание -s.
  8. Tomatoes grow better with some ___ (удобрение).
    Ответfertiliser (также: fertilizer) — Удобрение — fertiliser (BrE) или fertilizer (AmE), неисчисляемое, поэтому some.
  9. She removes weeds with a ___ (мотыга).
    Ответhoe — Мотыга, тяпка — hoe.
  10. Loosen the soil with a garden ___ (вилы).
    Ответfork — Садовые вилы — garden fork.