Рыбинск — сочинение на английском

Rybinsk is an old merchant city on the Volga River in the Yaroslavl region. About 180 thousand people live here.

Рыбинск — старинный купеческий город на Волге в Ярославской области. Здесь живёт около 180 тысяч человек.

In the nineteenth century Rybinsk was called the capital of Volga burlaks — strong men who pulled ships along the river. The famous monument to the burlak stands on the embankment.

В девятнадцатом веке Рыбинск называли столицей волжских бурлаков — сильных людей, тянувших суда вдоль реки. Знаменитый памятник бурлаку стоит на набережной.

The city was the biggest grain trade centre on the upper Volga. Rich merchants built beautiful houses, a huge grain exchange and cathedrals — this old centre is well preserved.

Город был крупнейшим центром хлебной торговли на верхней Волге. Богатые купцы построили красивые дома, огромную хлебную биржу и соборы — этот старый центр хорошо сохранился.

Modern Rybinsk is famous for a special detail: the signboards. In the historical centre all shop signs are made in the old style, with pre-revolution letters. Walking there feels like time travel.

Современный Рыбинск знаменит особой деталью: вывесками. В историческом центре все вывески магазинов сделаны в старинном стиле, с дореволюционными буквами. Прогулка там похожа на путешествие во времени.

Near the city there is the Rybinsk Sea — a giant water reservoir. When it was created, an old town Mologa went under water. Its story is told in a special museum.

Рядом с городом — Рыбинское море, гигантское водохранилище. При его создании под воду ушёл старинный город Молога. Его историю рассказывает специальный музей.

Rybinsk is quieter than tourist capitals, and this is its charm: the real Volga, real history and no crowds.

Рыбинск тише туристических столиц, и в этом его обаяние: настоящая Волга, настоящая история и никаких толп.