Российские праздники — топик на английском
Every country has its own holidays, and they tell a lot about its people. Let me tell you about the main holidays of Russia.
У каждой страны свои праздники, и они многое говорят о её народе. Расскажу о главных праздниках России.
The most loved holiday is New Year. It is celebrated on the night of the 31st of December with a decorated fir tree, presents from Grandfather Frost, tangerines and the President's speech on TV. The first days of January are official holidays.
Самый любимый праздник — Новый год. Его отмечают в ночь на 31 декабря с наряженной ёлкой, подарками от Деда Мороза, мандаринами и речью президента по телевизору. Первые дни января — официальные выходные.
Orthodox Christmas comes on the 7th of January, a week after New Year. Some people also celebrate the Old New Year on the 13th of January — a funny holiday that surprises all foreigners.
Православное Рождество приходит 7 января, через неделю после Нового года. Некоторые отмечают и Старый Новый год 13 января — забавный праздник, который удивляет всех иностранцев.
Spring brings a chain of holidays: Defender of the Fatherland Day on the 23rd of February, Women's Day on the 8th of March and the merry Maslenitsa with pancakes.
Весна приносит цепочку праздников: День защитника Отечества 23 февраля, Женский день 8 марта и весёлую Масленицу с блинами.
The most important and touching holiday is Victory Day on the 9th of May. Parades, veterans, the Immortal Regiment and fireworks — the whole country remembers the heroes of the Great Patriotic War.
Самый важный и трогательный праздник — День Победы 9 мая. Парады, ветераны, Бессмертный полк и салют — вся страна вспоминает героев Великой Отечественной войны.
There are also Russia Day on the 12th of June and National Unity Day on the 4th of November. And of course, every family has its own holidays — birthdays, which we love most of all.
Есть ещё День России 12 июня и День народного единства 4 ноября. И конечно, у каждой семьи есть свои праздники — дни рождения, которые мы любим больше всего.
Словарик к тексту
Вопросы и ответы
Как быстро выучить этот топик?
Работайте по абзацам: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку, перескажите вслух. Три подхода по 10 минут эффективнее часа зубрёжки.
Можно ли использовать текст для домашнего задания?
Да, но лучше персонализировать: замените детали на свои, добавьте 2–3 личных предложения — получится уникальное сочинение с правильной лексикой.
Что делать со словами из словарика?
Выпишите их с транскрипцией и повторите дважды в день. Эти слова часто встречаются в похожих темах на контрольных.