Русские мультфильмы — топик на английском

Russian cartoons are known and loved far outside Russia. From old Soviet classics to modern hits — they have their own special warmth that is difficult to explain but easy to feel.

Русские мультфильмы знают и любят далеко за пределами России. От старой советской классики до современных хитов — в них есть особое тепло, которое трудно объяснить, но легко почувствовать.

The golden collection of Soviet animation was created at the studio Soyuzmultfilm. 'Well, Just You Wait!', 'Cheburashka', 'Winnie-the-Pooh', 'The Kid and Karlsson' — parents and grandparents of today's children grew up with these films, and children still watch them.

Золотую коллекцию советской анимации создала студия «Союзмультфильм». «Ну, погоди!», «Чебурашка», «Винни-Пух», «Малыш и Карлсон» — на этих фильмах выросли родители, бабушки и дедушки сегодняшних детей, а дети смотрят их до сих пор.

Cheburashka, a strange fluffy animal with big ears, became a world star. In Japan he is a superstar: Japanese fans make films, toys and even cafes about him.

Чебурашка, странный пушистый зверёк с большими ушами, стал мировой звездой. В Японии он суперзвезда: японские фанаты снимают о нём фильмы, делают игрушки и даже открывают кафе.

'Masha and the Bear' is the main modern champion. This series about a little naughty girl and a kind bear is translated into dozens of languages, and one of its episodes collected billions of views on YouTube — a world record for animation.

«Маша и Медведь» — главный современный чемпион. Этот сериал про маленькую озорную девочку и доброго медведя переведён на десятки языков, а одна из серий собрала миллиарды просмотров на YouTube — мировой рекорд для анимации.

Modern Russian studios make big beautiful projects: the heroes of 'Smeshariki', the three bogatyrs from folk tales, 'Fixiki' about little masters living inside machines. Full-length films like 'The Snow Queen' are sold to many countries.

Современные российские студии делают большие красивые проекты: герои «Смешариков», три богатыря из народных сказок, «Фиксики» о маленьких мастерах внутри машин. Полнометражные фильмы вроде «Снежной королевы» продаются во многие страны.

Cartoons are a great way to learn languages, by the way. Russian children watch cartoons in English, and children in other countries learn Russian with Masha. Kind stories understand no borders.

Кстати, мультфильмы — отличный способ учить языки. Русские дети смотрят мультики на английском, а дети в других странах учат русский с Машей. Добрые истории не знают границ.