Русский балет — топик на английском

When people in the world hear the words 'Russian ballet', they nod with respect. Ballet was born in Italy and France, but it was Russia that made it the great art we know today.

Когда в мире слышат слова «русский балет», люди уважительно кивают. Балет родился в Италии и Франции, но именно Россия сделала его великим искусством, которое мы знаем сегодня.

Ballet came to Russia in the eighteenth century and found its second home here. The Imperial theatres of Saint Petersburg and Moscow — today's Mariinsky and Bolshoi — grew the best dancers of the world.

Балет пришёл в Россию в восемнадцатом веке и нашёл здесь второй дом. Императорские театры Петербурга и Москвы — сегодняшние Мариинский и Большой — вырастили лучших танцовщиков мира.

The golden age came with the music of Pyotr Tchaikovsky. 'Swan Lake', 'The Nutcracker' and 'The Sleeping Beauty' are the three most famous ballets on the planet. Every December theatres of the whole world show 'The Nutcracker' — it is a world Christmas tradition.

Золотой век наступил с музыкой Петра Чайковского. «Лебединое озеро», «Щелкунчик» и «Спящая красавица» — три самых знаменитых балета планеты. Каждый декабрь театры всего мира показывают «Щелкунчика» — это мировая рождественская традиция.

Russian dancers became legends. Anna Pavlova with her 'Dying Swan' showed ballet to all continents. Maya Plisetskaya danced till the age of seventy. Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov are called the greatest male dancers of the twentieth century.

Русские танцовщики стали легендами. Анна Павлова со своим «Умирающим лебедем» показала балет всем континентам. Майя Плисецкая танцевала до семидесяти лет. Рудольфа Нуреева и Михаила Барышникова называют величайшими танцовщиками двадцатого века.

The Russian ballet school is a special system of training. Children start at the age of ten and work many hours every day. It is hard as professional sport — but the result on the stage looks like flying magic.

Русская балетная школа — особая система подготовки. Дети начинают в десять лет и работают много часов каждый день. Это тяжело, как профессиональный спорт, — но результат на сцене выглядит как летающее волшебство.

Today the Bolshoi and Mariinsky theatres remain the dream stages for dancers of all countries. A ticket to a Russian ballet is still one of the main reasons why tourists come to Moscow and Saint Petersburg.

Сегодня Большой и Мариинский остаются сценами-мечтами для танцовщиков всех стран. Билет на русский балет — по-прежнему одна из главных причин, почему туристы едут в Москву и Петербург.