Рифмы на английском: рифма к английским словам

Рифмы на английском удобно подбирать группами по звуку: выбираете нужное окончание, например [eɪm] или [æt], и берёте слова из одной таблицы. Здесь собраны почти 150 простых слов для детских стихов, песенок, поздравлений и школьных заданий.

В каждой таблице есть транскрипция, перевод и мини-пример. Если нужной рифмы нет, в конце показано, как найти её самостоятельно.

Рифма по-английски: слово rhyme и правило созвучия

Рифма по-английски — rhyme [raɪm]. Глагол тот же: Cat rhymes with hat. — «Cat» рифмуется с «hat».

Слова рифмуются, если совпадает ударный гласный звук и всё, что после него:

• cat [kæt] — hat [hæt]: совпадает [æt];
• tree [triː] — see [siː]: совпадает [iː];
• today [təˈdeɪ] — play [pleɪ]: ударный слог [deɪ] рифмуется с [pleɪ].

Начало слова может быть любым. Важен только конец, причём на слух, а не на письме.

Рифма к слову game

Рифма к слову game [ɡeɪm] — любое слово, которое заканчивается на [eɪm]: name, same, came, frame. Пишутся они обычно через -ame, но aim и claim звучат так же.

Готовое двустишие:

Let’s play a game, Tell me your name. — Давай сыграем в игру, скажи мне своё имя.

Рифма к английским словам с коротким гласным

Короткие гласные дают самые простые рифмы для малышей: слова из трёх букв, которые различаются только первой.

Пример: The cat in the hat sat on the mat. — Кошка в шляпе сидела на коврике.

Обратите внимание: said [sed], head [hed] и bread [bred] пишутся иначе, чем red, но рифмуются с ним.

Рифмы с долгими гласными и дифтонгами

Долгие звуки и дифтонги звучат напевно, поэтому их часто берут для песен.

Примеры:

Twinkle, twinkle, little star, / How I wonder what you are. — Мерцай, мерцай, маленькая звезда, как мне интересно, что ты такое.

In the spring the birds all sing. — Весной все птицы поют.

Grey — британское написание, в американском английском чаще gray. На рифму это не влияет.

Одинаковый звук, разное написание

В английском один и тот же звук пишется по-разному, поэтому рифмы ищут на слух.

И обратная ловушка: слова выглядят похоже, но не рифмуются.

Настоящая рифма к love — glove [ɡlʌv] «перчатка» и above [əˈbʌv] «над».

Как сочинить английский стишок за пять шагов

1. Выберите тему: питомец, школа, зима, день рождения.
2. Возьмите ключевое слово и найдите его звук в таблицах выше, например snow [əʊ].
3. Выпишите 3–4 рифмы из той же группы: go, slow, grow.
4. Напишите две короткие строки, которые заканчиваются этими словами: Look at the snow, / Let’s go, go, go. — Посмотри на снег, пойдём, пойдём, пойдём.
5. Прочитайте вслух. Если ударения в строках сильно различаются, замените слово на более короткое.

Для поздравления подойдут рифмы day — say — play — hooray: It’s your birthday, / Hip hip hooray. — Это твой день рождения, ура-ура.

Чтобы найти рифму к любому другому слову, посмотрите его транскрипцию в словаре, выделите ударный гласный с последующими звуками и подставьте другие начальные согласные. Проверяйте каждое найденное слово по словарю: не всё, что выглядит как рифма, ею является.

Дальше: anglijskij alfavit.