Взаимоотношения со сверстниками — топик на английском с переводом

Peers are people of the same age as you.

Сверстники — это люди одного с тобой возраста.

I spend a lot of time with my classmates.

Я провожу много времени с одноклассниками.

We help each other with homework.

Мы помогаем друг другу с домашним заданием.

Sometimes we argue, but we make up quickly.

Иногда мы ссоримся, но быстро миримся.

A real friend respects you and never puts pressure on you.

Настоящий друг уважает тебя и никогда на тебя не давит.

My peers are an important part of my life.

Сверстники — важная часть моей жизни.

I see my classmates at school every day.

Я вижу одноклассников в школе каждый день.

I get on well with most of them.

С большинством из них я хорошо лажу.

My best friend and I have known each other since we were seven.

Мы с лучшим другом знаем друг друга с семи лет.

We like the same music and films.

У нас похожие вкусы в музыке и кино.

Sometimes we argue about small things.

Иногда мы спорим из-за мелочей.

When I am wrong, I say sorry.

Когда я неправ, я извиняюсь.

Some teenagers feel pressure to look cool.

Некоторые подростки чувствуют, что должны выглядеть круто.

I think a true friend accepts you as you are.

По-моему, настоящий друг принимает тебя таким, какой ты есть.

Good relationships need trust and respect.

Хорошим отношениям нужны доверие и уважение.

Relationships with peers are very important for teenagers. We spend most of the day at school, so our classmates become a big part of our lives.

Отношения со сверстниками очень важны для подростков. Мы проводим в школе большую часть дня, поэтому одноклассники становятся важной частью нашей жизни.

I get on well with most people in my class. We help each other, share jokes and support each other before exams. My best friend always listens to me and keeps my secrets. Of course, sometimes we argue, but we try to talk calmly and make up quickly.

Я хорошо лажу с большинством ребят в классе. Мы помогаем друг другу, шутим и поддерживаем друг друга перед экзаменами. Мой лучший друг всегда меня выслушает и сохранит мои секреты. Конечно, иногда мы ссоримся, но стараемся спокойно поговорить и быстро помириться.

I believe that good relationships need trust, respect and a little patience.

Я считаю, что хорошим отношениям нужны доверие, уважение и немного терпения.

Teenagers spend a lot of time with people of their own age. Some people believe that peers have a bad influence on young people. Others are sure that friends of the same age help teenagers grow up. Let me explain my point of view.

Подростки проводят много времени со своими ровесниками. Одни считают, что сверстники плохо влияют на молодёжь. Другие уверены, что друзья того же возраста помогают подросткам взрослеть. Объясню свою точку зрения.

Personally, I think that peers have a mostly positive influence. Firstly, friends teach us how to communicate. We learn to listen, to share and to solve conflicts without the help of adults. Secondly, peers can motivate us. When my friend started going to the swimming pool, I joined him, and now we train together three times a week.

Лично я считаю, что сверстники влияют на нас в основном положительно. Во-первых, друзья учат нас общаться. Мы учимся слушать, делиться и решать конфликты без помощи взрослых. Во-вторых, сверстники могут нас мотивировать. Когда мой друг начал ходить в бассейн, я присоединился к нему, и теперь мы тренируемся вместе три раза в неделю.

However, some people argue that peers can push teenagers into bad habits. In their opinion, young people often copy their friends just to fit in, even when they know that it is wrong.

Однако некоторые считают, что сверстники могут подтолкнуть подростков к вредным привычкам. По их мнению, молодые люди часто копируют друзей только для того, чтобы быть своими, даже когда понимают, что это неправильно.

I cannot fully agree with this. Peer pressure is real, but we choose our friends ourselves. A teenager who has good friends and a close relationship with his or her family is less likely to follow a bad example.

Не могу полностью с этим согласиться. Давление сверстников действительно существует, но друзей мы выбираем сами. Подросток, у которого хорошие друзья и близкие отношения с семьёй, реже следует дурному примеру.

In conclusion, peers can influence us in different ways. Still, I am sure that good friends make our lives brighter and help us become more confident. The most important thing is to choose friends wisely.

В заключение: сверстники могут влиять на нас по-разному. И всё же я уверен, что хорошие друзья делают нашу жизнь ярче и помогают стать увереннее. Самое главное — выбирать друзей с умом.

Hello! Today I would like to talk about my relationships with my peers.

Здравствуйте! Сегодня я хочу рассказать о своих отношениях со сверстниками.

There are twenty-five students in my class, and I get on well with most of them.

В моём классе двадцать пять учеников, и с большинством из них я хорошо лажу.

My best friend is Lena. We have been friends since we were six, and she always supports me.

Моя лучшая подруга — Лена. Мы дружим с шести лет, и она всегда меня поддерживает.

We like the same books, and we often go to the cinema together.

Нам нравятся одни и те же книги, и мы часто вместе ходим в кино.

Of course, we sometimes quarrel, but we never stay angry for long.

Конечно, иногда мы ссоримся, но никогда не сердимся друг на друга долго.

I think the main thing in friendship is trust.

Я думаю, главное в дружбе — доверие.

Some teenagers try to be like everyone else because they are afraid of being different, but I think this is a mistake.

Некоторые подростки стараются быть как все, потому что боятся отличаться от других, но, по-моему, это ошибка.

We should respect other people's opinions, even if we do not agree with them.

Нужно уважать чужое мнение, даже если ты с ним не согласен.

That is why I try to be kind and honest with everyone.

Поэтому я стараюсь быть доброжелательным и честным со всеми.

Thank you for listening!

Спасибо за внимание!

Pros. In a big group of friends you are never bored. There is always someone to talk to, play football with or go to a concert with. You meet different people, learn to get on with them and become more confident.

Плюсы. В большой компании друзей никогда не бывает скучно. Всегда есть с кем поговорить, сыграть в футбол или сходить на концерт. Ты знакомишься с разными людьми, учишься с ними ладить и становишься увереннее.

Cons. In a big group it is harder to be yourself. You may feel peer pressure: everyone wants you to do the same things and like the same music. Quarrels happen more often, and it is difficult to find time for everybody. Some people may gossip, so you cannot trust everyone.

Минусы. В большой компании труднее оставаться собой. Можно почувствовать давление сверстников: все хотят, чтобы ты делал то же, что и они, и слушал ту же музыку. Ссоры случаются чаще, и трудно найти время для каждого. Кто-то может сплетничать, поэтому доверять всем нельзя.

Conclusion. A big group of friends is fun, but one or two real friends are more important. It is great to have both if you can stay yourself.

Вывод. Большая компания — это весело, но один-два настоящих друга важнее. Здорово, когда есть и то и другое и при этом ты остаёшься собой.