Красная площадь на английском — сообщение с переводом
Как по-английски: Красная площадь — Red SquareRed Square is in the centre of Moscow. — Красная площадь находится в центре Москвы.
Red Square is the main square of Moscow and one of the most famous places in Russia. It lies in the very centre of the city, along the red brick wall of the Kremlin. The square is about 330 metres long and 75 metres wide.
Красная площадь — главная площадь Москвы и одно из самых известных мест России. Она находится в самом центре города, вдоль красной кирпичной стены Кремля. Длина площади — около 330 метров, ширина — 75 метров.
Many people think that the square is called Red because of the colour of the walls. In fact, in old Russian the word krasny meant "beautiful", so the name means "the beautiful square". It appeared in the 17th century. Before that, people called the place Torg, which means "market", because merchants sold their goods here.
Многие думают, что площадь назвали Красной из-за цвета стен. На самом деле в старину слово «красный» означало «красивый», так что название значит «красивая площадь». Оно появилось в XVII веке. А раньше это место называли Торг, то есть «рынок», потому что здесь торговали купцы.
The most beautiful building on the square is St Basil's Cathedral. It was built in 1555–1561 by order of Tsar Ivan the Terrible to celebrate the capture of Kazan. Its bright onion domes are all different. Inside there are eleven small churches, and today the cathedral is a museum.
Самое красивое здание на площади — храм Василия Блаженного. Его построили в 1555–1561 годах по приказу царя Ивана Грозного в честь взятия Казани. Все его яркие купола-луковки разные. Внутри одиннадцать небольших церквей, а сегодня в соборе музей.
Near the cathedral stands the Spasskaya Tower, the main gate tower of the Kremlin. It was built in 1491 by the Italian architect Pietro Antonio Solari. The tower has a famous clock with chimes. On New Year's Eve, people all over Russia hear these chimes on TV at midnight.
Рядом с храмом стоит Спасская башня — главная проездная башня Кремля. Её построил в 1491 году итальянский архитектор Пьетро Антонио Солари. На башне знаменитые часы с курантами. В новогоднюю ночь люди по всей России слушают их бой по телевизору ровно в полночь.
At the north end of the square there is the red building of the State Historical Museum, which opened in 1883. Opposite the Kremlin stands GUM, a huge department store with a glass roof. It opened in 1893. Next to GUM is the small Kazan Cathedral. It was destroyed in 1936 and built again in the 1990s.
В северной части площади стоит красное здание Государственного исторического музея, который открылся в 1883 году. Напротив Кремля — ГУМ, огромный универмаг со стеклянной крышей. Его открыли в 1893 году. Рядом с ГУМом — небольшой Казанский собор. Его разрушили в 1936 году и заново построили в 1990-х.
In front of St Basil's Cathedral you can see a monument to Minin and Pozharsky. In 1612 these two heroes gathered a people's army and freed Moscow. The monument was put up in 1818.
Перед храмом Василия Блаженного стоит памятник Минину и Пожарскому. В 1612 году эти два героя собрали народное ополчение и освободили Москву. Памятник поставили в 1818 году.
Red Square has seen many important events. Today military parades take place here on Victory Day. Together with the Kremlin, the square is a UNESCO World Heritage Site. If you come to Moscow, start your walk here.
Красная площадь видела много важных событий. Сегодня здесь проходят военные парады в День Победы. Вместе с Кремлём площадь входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Если приедете в Москву, начните прогулку отсюда.
Кратко: 5 предложений о Красной площади
Red Square is the main square of Moscow.
Красная площадь — главная площадь Москвы.
It lies next to the Kremlin wall.
Она находится рядом с кремлёвской стеной.
St Basil's Cathedral with its colourful domes stands here.
Здесь стоит храм Василия Блаженного с разноцветными куполами.
On New Year's Eve people listen to the Kremlin chimes.
В новогоднюю ночь люди слушают бой кремлёвских курантов.
Red Square and the Kremlin are a UNESCO World Heritage Site.
Красная площадь и Кремль входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
10 предложений о Красной площади
Red Square is the most famous square in Russia.
Красная площадь — самая известная площадь России.
It is in the centre of Moscow, next to the Kremlin.
Она находится в центре Москвы, рядом с Кремлём.
The square is about 330 metres long.
Длина площади — около 330 метров.
In old Russian, the word krasny meant "beautiful".
В старину слово «красный» означало «красивый».
St Basil's Cathedral was built in the 16th century.
Храм Василия Блаженного построили в XVI веке.
Its bright domes look like onions.
Его яркие купола похожи на луковки.
The Spasskaya Tower has a famous clock with chimes.
На Спасской башне — знаменитые часы с курантами.
The State Historical Museum and GUM are also on the square.
На площади стоят также Исторический музей и ГУМ.
Every year there is a parade here on Victory Day.
Каждый год здесь проходит парад в День Победы.
I would like to walk across Red Square one day.
Когда-нибудь я хотел бы пройтись по Красной площади.
Сообщение о Красной площади (88 слов)
Red Square is the main square of Moscow. It lies in the centre of the city, next to the Kremlin. Its name comes from the old Russian word krasny, which meant "beautiful".
Красная площадь — главная площадь Москвы. Она находится в центре города, рядом с Кремлём. Её название происходит от старинного слова «красный», которое означало «красивый».
The most famous building here is St Basil's Cathedral with its bright onion domes. It was built in the 16th century. There are also the State Historical Museum and GUM, a huge old department store.
Самое известное здание здесь — храм Василия Блаженного с яркими куполами-луковками. Его построили в XVI веке. Ещё на площади стоят Государственный исторический музей и ГУМ — огромный старинный универмаг.
On New Year's Eve, people all over Russia listen to the Kremlin chimes. I hope to see Red Square one day.
В новогоднюю ночь люди по всей России слушают бой кремлёвских курантов. Надеюсь когда-нибудь увидеть Красную площадь.
Читайте также: сочинение о Москве на английском
Доклад «Красная площадь»: вступление, три факта, вывод
Структура доклада: заголовок, вступление, три факта и вывод.
Red Square: the Heart of Moscow
Красная площадь — сердце Москвы
Red Square is the main square of Moscow and one of the best-known places in the world. It lies in the centre of the city, along the east wall of the Kremlin.
Красная площадь — главная площадь Москвы и одно из самых известных мест в мире. Она находится в центре города, вдоль восточной стены Кремля.
Fact 1. The square got its present name in the 17th century. In old Russian the word krasny meant "beautiful", so Red Square is really "the beautiful square".
Факт 1. Своё нынешнее название площадь получила в XVII веке. В старину слово «красный» означало «красивый», так что Красная площадь — это на самом деле «красивая площадь».
Fact 2. St Basil's Cathedral was built in 1555–1561 by order of Tsar Ivan the Terrible to celebrate the capture of Kazan. Today it is part of the State Historical Museum.
Факт 2. Храм Василия Блаженного построили в 1555–1561 годах по приказу царя Ивана Грозного в честь взятия Казани. Сегодня он входит в состав Государственного исторического музея.
Fact 3. In 1990 the Kremlin and Red Square became a UNESCO World Heritage Site. Visitors from all over the world come here every day.
Факт 3. В 1990 году Кремль и Красная площадь вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сюда каждый день приходят гости со всего мира.
To sum up, on Red Square you can see five centuries of Russian history. Everyone who comes to Moscow should visit it.
Подводя итог: на Красной площади можно увидеть пять веков русской истории. Каждому, кто приезжает в Москву, стоит здесь побывать.
Читайте также: топик о России на английском
Что посмотреть на Красной площади: 6 мест
St Basil's Cathedral. This cathedral with colourful onion domes was built in 1555–1561. Today it is a museum, and you can go inside and walk through its small churches.
Храм Василия Блаженного. Этот собор с разноцветными куполами-луковками построили в 1555–1561 годах. Сегодня здесь музей: можно зайти внутрь и пройти по его небольшим церквям.
The Spasskaya Tower. It is the main gate tower of the Kremlin. It was built in 1491, and the clock with chimes that you see today was put on it in 1852.
Спасская башня. Это главная проездная башня Кремля. Её построили в 1491 году, а часы с курантами, которые мы видим сегодня, установили на ней в 1852 году.
The State Historical Museum. This red building with many small towers stands at the north end of the square. It opened in 1883, and its collection has more than five million items.
Государственный исторический музей. Это красное здание с множеством башенок стоит в северной части площади. Музей открылся в 1883 году, а в его коллекции больше пяти миллионов предметов.
GUM. This huge department store opened in 1893. It has a beautiful glass roof, and in the middle there is a famous fountain.
ГУМ. Этот огромный универмаг открылся в 1893 году. У него красивая стеклянная крыша, а в центре — знаменитый фонтан.
The Kazan Cathedral. This small church stands at the corner of the square, next to GUM. It was destroyed in 1936 and built again in 1990–1993.
Казанский собор. Эта небольшая церковь стоит на углу площади, рядом с ГУМом. Её разрушили в 1936 году и заново построили в 1990–1993 годах.
The monument to Minin and Pozharsky. It stands in front of St Basil's Cathedral. It was put up in 1818 in honour of the two heroes who freed Moscow in 1612.
Памятник Минину и Пожарскому. Он стоит перед храмом Василия Блаженного. Его поставили в 1818 году в честь двух героев, которые освободили Москву в 1612 году.
Читайте также: топик о флаге Москвы
Приезжайте на Красную площадь!
Dear Tom,
Дорогой Том,
Come and visit me in Moscow this winter! First we will walk across Red Square and take photos of St Basil's Cathedral with its colourful domes. Then we will drink hot chocolate in GUM and look at its huge glass roof. In the evening we will listen to the chimes of the Spasskaya Tower. I am sure you will love it!
Приезжай ко мне в Москву этой зимой! Сначала мы пройдёмся по Красной площади и сфотографируем храм Василия Блаженного с его разноцветными куполами. Потом выпьем горячего шоколада в ГУМе и посмотрим на его огромную стеклянную крышу. А вечером послушаем бой курантов на Спасской башне. Уверена, тебе понравится!
Your friend, Masha
Твоя подруга Маша
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Where is Red Square?
It is in the centre of Moscow, next to the Kremlin.
Где находится Красная площадь? — В центре Москвы, рядом с Кремлём.
Why is the square called Red?
In old Russian the word krasny meant "beautiful".
Почему площадь называется Красной? — В старину слово «красный» означало «красивый».
When was St Basil's Cathedral built?
It was built in 1555–1561.
Когда построили храм Василия Блаженного? — В 1555–1561 годах.
What is GUM?
It is a huge old department store on Red Square.
Что такое ГУМ? — Огромный старинный универмаг на Красной площади.
What can you hear at midnight on New Year's Eve?
You can hear the Kremlin chimes.
Что можно услышать в новогоднюю полночь? — Бой кремлёвских курантов.
What would you like to see on Red Square?
I would like to see St Basil's Cathedral and the Spasskaya Tower.
Что вы хотели бы увидеть на Красной площади? — Храм Василия Блаженного и Спасскую башню.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I want to visit the Red Square. | I want to visit Red Square. | Перед Red Square артикль не ставят — как и перед Trafalgar Square или Times Square. |
| Kremlin is in the centre of Moscow. | The Kremlin is in the centre of Moscow. | Кремль пишут с артиклем: the Kremlin, the Moscow Kremlin. А Red Square — без артикля. |
| Vasily Blazhenny Cathedral | St Basil's Cathedral | У храма есть привычное английское название — St Basil's Cathedral. Basil — английская форма имени Василий. |
| It was built in 16 century. | It was built in the 16th century. | Век пишут с артиклем the и порядковым числительным: in the 16th (sixteenth) century. |
| The chimes beat at midnight. | The chimes ring at midnight. | «Куранты бьют» по-английски — the chimes ring или the clock strikes twelve. Глагол beat здесь не подходит. |
Словарик: Красная площадь
Вопросы и ответы: Красная площадь
Как написать сообщение про Красную площадь на английском?
Удобный план: где находится площадь (Red Square is in the centre of Moscow), откуда её название, две-три достопримечательности — St Basil's Cathedral, the Spasskaya Tower, GUM — и вывод, почему её стоит увидеть. По такому плану написан доклад на этой странице, а для короткого ответа подойдут версии на 5, 10 предложений и 90 слов.
Какие достопримечательности России назвать в сообщении на английском?
Чаще всего пишут о Красной площади и Кремле (Red Square, the Moscow Kremlin), храме Василия Блаженного (St Basil's Cathedral), Эрмитаже (the Hermitage), озере Байкал (Lake Baikal) и Казанском кремле (the Kazan Kremlin). Обратите внимание: Red Square и Lake Baikal пишутся без артикля, а музеи, соборы и кремли — с the.
Как вставить Красную площадь в 10 предложений про Россию?
Начните со страны: Russia is the largest country in the world. Its capital is Moscow. Затем добавьте одно-два предложения о площади: The most famous square in Russia is Red Square. It is next to the Kremlin. Закончите своим мнением: I would like to see Red Square one day. Остальные предложения — о природе, городах и людях.