Ребусы на английском языке помогают запоминать слова через игру: ребёнок видит картинку, вспоминает её английское название и собирает из частей новое слово. Ниже — около 60 ребусов с ответами и переводом, от простых составных слов для 2–3 класса до ребусов на звучание для старших.
Картинки здесь описаны словами в квадратных скобках: [картинка: солнце] значит, что в ребусе нарисовано солнце, sun. Такие ребусы легко перерисовать на доску или на карточки.
Ребусы на английском языке: как их решать
Решать английский ребус нужно так же, как русский, но называть картинки по-английски. Обозначения почти те же, что в русских ребусах.
| Обозначение | Что делать | Пример |
|---|---|---|
| Картинка + картинка | Сложить названия | [солнце] + [цветок] = sun + flower = sunflower |
| Буква + картинка | Добавить букву к названию | B + [ухо] = b + ear = bear |
| Запятая слева от картинки | Убрать первую букву | ,[перчатка] = |
| Запятая справа | Убрать последнюю букву | [тележка], = car |
| Две запятые | Убрать две буквы | ,,[сердце] = |
| M = H | Заменить одну букву другой | [мышь] M = H → mouse → house |
| Цифра | Прочитать цифру по-английски | 2 + day = today |
Порядок решения:
- Назовите каждую картинку по-английски. Если не получается, переберите синонимы: cup или mug, hat или cap.
- Выполните действия с запятыми и заменами.
- Прочитайте всё подряд и найдите знакомое слово.
- Если слова нет, попробуйте прочитать части на слух: многие английские ребусы собираются по звучанию, а не по написанию.
Простые ребусы: составные слова из двух картинок
Самые лёгкие ребусы для начальной школы — составные слова: две картинки дают одно слово. Ребёнку достаточно знать два простых слова.
| Ребус | Ответ | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|
| [солнце] + [цветок] | sunflower | [ˈsʌnflaʊə] | подсолнух |
| [дождь] + [лук для стрельбы] | rainbow | [ˈreɪnbəʊ] | радуга |
| [масло] + [муха] | butterfly | [ˈbʌtəflaɪ] | бабочка |
| [нога, ступня] + [мяч] | football | [ˈfʊtbɔːl] | футбол |
| [звезда] + [рыба] | starfish | [ˈstɑːfɪʃ] | морская звезда |
| [снег] + [человек] | snowman | [ˈsnəʊmæn] | снеговик |
| [зуб] + [щётка] | toothbrush | [ˈtuːθbrʌʃ] | зубная щётка |
| [сковорода] + [торт] | pancake | [ˈpænkeɪk] | блин |
| [чашка] + [торт] | cupcake | [ˈkʌpkeɪk] | кекс |
| [ключ] + [доска] | keyboard | [ˈkiːbɔːd] | клавиатура |
| [вода] + [дыня] | watermelon | [ˈwɔːtəmelən] | арбуз |
| [желе] + [рыба] | jellyfish | [ˈdʒelifɪʃ] | медуза |
| [дама] + [птица] | ladybird | [ˈleɪdibɜːd] | божья коровка |
| [машина] + [домашний питомец] | carpet | [ˈkɑːpɪt] | ковёр |
| [дверь] + [колокольчик] | doorbell | [ˈdɔːbel] | дверной звонок |
| [кровать] + [комната] | bedroom | [ˈbedruːm] | спальня |
Подсказки к словам: sun — солнце, rain — дождь, bow — лук, butter — масло, fly — муха, foot — ступня, star — звезда, snow — снег, tooth — зуб, pan — сковорода, cup — чашка, key — ключ, water — вода, melon — дыня, lady — дама, bird — птица, car — машина, pet — питомец, door — дверь, bed — кровать.
В американском английском божья коровка — ladybug, поэтому ребус [дама] + [жук] тоже правильный.
Ребусы с буквами: добавьте букву к картинке
В этих ребусах к короткому слову-картинке прибавляют одну или две буквы. Лучше всего работают слова ear, all, hair: из них получается много новых слов.
| Ребус | Как собрать | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| B + [ухо] | b + ear | bear | медведь |
| P + [ухо] | p + ear | pear | груша |
| H + [ухо] | h + ear | hear | слышать |
| [ухо] + TH | ear + th | earth | земля |
| H + [ухо] + T | h + ear + t | heart | сердце |
| B + [всё: слово ALL] | b + all | ball | мяч |
| W + ALL | w + all | wall | стена |
| T + ALL | t + all | tall | высокий |
| C + [волосы] | c + hair | chair | стул |
| [машина] + [гниль: слово ROT] | car + rot | carrot | морковь |
| S + [гвоздь] | s + nail | snail | улитка |
| S + [булавка] | s + pin | spin | крутить(ся) |
Одно слово-основа, например ear, удобно разбирать на уроке: ребёнок видит, как буква спереди или сзади меняет смысл.
Ребусы с запятыми и заменой букв
Запятая убирает букву, а знак «=» меняет одну букву на другую. Это привычный по русским ребусам приём, только слово-картинку надо назвать по-английски.
Запятые
| Ребус | Слово на картинке | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| ,[перчатка] | glove | love | любовь |
| ,[поезд] | train | rain | дождь |
| ,[хлеб] | bread | read | читать |
| ,[часы] | clock | lock | замок |
| ,[тарелка] | plate | late | поздно |
| [тележка], | cart | car | машина |
| ,,[сердце] | heart | art | искусство |
Замена буквы
| Ребус | Слово на картинке | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| [мышь] M = H | mouse | house | дом |
| [лиса] F = B | fox | box | коробка |
| [торт] C = L | cake | lake | озеро |
| [кот] C = H | cat | hat | шляпа |
| [ручка] E = I | pen | pin | булавка |
| [дерево] T = F | tree | free | свободный |
| [собака] D = F | dog | fog | туман |
| [кровать] B = R | bed | red | красный |
Ребусы с цифрами и звуками
Для старших школьников подходят ребусы, где цифры и буквы читаются по звучанию. Здесь важно произносить вслух: 4 звучит как four, а это почти как предлог for.
| Ребус | Как читать | Ответ | Перевод |
|---|---|---|---|
| 2 DAY | two + day → to + day | today | сегодня |
| 4 GET | four + get → for + get | forget | забывать |
| 4 EVER | four + ever → for + ever | forever | навсегда |
| B 4 | bee + four → be + for | before | до, перед |
| 10 T | ten + t | tent | палатка |
| OF 10 | of + ten | often | часто |
| 1 DER | one + der | wonder | чудо |
| GR 8 | gr + eight | great | отличный |
| L 8 | l + eight | late | поздно |
| C U | see + you | see you | увидимся |
| [пчела] + [лист] | bee + leaf | belief | вера |
| [глаз] + [крик] | eye + scream → I scream | ice cream | мороженое |
В ребусе 10 T слово собирается и по буквам, и по звуку. В OF 10 совпадает написание (of + ten = often), а звучание лишь похоже: often часто произносят без t — [ˈɒfn]. В 1 DER, GR 8 и [пчела] + [лист] совпадает только звучание, написание другое. Сокращения вроде gr8 и CU встречаются в переписке, но в школьных работах так писать не стоит.
Ребус на английском: перевод и полезные фразы
Если вас интересует ребус на английском перевод самого слова, то это a rebus [ˈriːbəs], во множественном числе — rebuses. Ещё говорят a picture puzzle — головоломка в картинках.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| a rebus / a rebus puzzle | ребус |
| a picture puzzle | головоломка в картинках |
| a riddle | загадка |
| a crossword | кроссворд |
| to solve a rebus | разгадать ребус |
| the answer | ответ |
| a clue / a hint | подсказка |
Фразы для урока или игры:
- Can you solve this rebus? — Можешь разгадать этот ребус?
- What’s the answer? — Какой ответ?
- Give me a hint, please. — Дай подсказку, пожалуйста.
- I’ve got it. It’s «rainbow». — Понял. Это «радуга».
Как придумать свой ребус на английском
Составить ребус самому — хорошее задание для закрепления новых слов. Порядок такой:
- Выберите слово из темы урока, например starfish или heart.
- Разбейте его на части, которые можно нарисовать: star + fish, h + ear + t.
- Если части не рисуются, используйте запятые и замену букв: hat = [кот] C = H.
- Нарисуйте картинки и проверьте, что каждую легко назвать одним английским словом.
- Дайте ребус другу и спросите: Can you solve this rebus?
Проверьте себя на ребусах из статьи.
Разгадайте ребусы
Назовите картинки по-английски и запишите ответ одним словом (в последнем задании — двумя).
- [солнце] + [цветок] = ___
Ответ
sunflower — sun (солнце) + flower (цветок) = sunflower — подсолнух. - [снег] + [человек] = ___
Ответ
snowman — snow (снег) + man (человек) = snowman — снеговик. - B + [ухо] = ___
Ответ
bear — b + ear = bear — медведь. - C + [волосы] = ___
Ответ
chair — c + hair = chair — стул. - ,[перчатка] = ___
Ответ
love — glove без первой буквы g даёт love — любовь. - [мышь] M = H → ___
Ответ
house — В слове mouse меняем m на h: house — дом. - [кот] C = H → ___
Ответ
hat — cat → hat: меняем первую букву, получаем шляпу. - 2 DAY = ___
Ответ
today — two звучит как to: to + day = today — сегодня. - 10 T = ___
Ответ
tent — ten + t = tent — палатка. - C U = ___ (два слова)
Ответ
see you (также: See you) — C звучит как see, U — как you: see you — увидимся.
Дальше: kak vyuchit anglijskij s nulya.