Учебник учит языку вообще, а жизнь требует конкретного: спросить дорогу, заказать еду, объяснить, что болит. Хорошая новость в том, что каждая такая ситуация устроена по сценарию, и фраз в нём немного.
Ситуации
- Английский в путешествии — аэропорт, паспортный контроль, отель, как спросить дорогу
- В магазине — цены, размеры, примерка, оплата, готовые диалоги
- В кафе и ресторане — бронь столика, заказ, счёт, разделы меню
- У врача — симптомы, что спросит врач, аптека
- Разговор по телефону — как представиться, попросить позвать, оставить сообщение
Основа общения
- Приветствия и вежливые фразы — от hello до would you mind, шкала вежливости
- Английские имена — как представиться и записать своё имя латиницей
- Сокращения в переписке — LOL, BTW, ASAP и где они неуместны
- Английские идиомы — 60 выражений, которые звучат в живой речи
- Ложные друзья переводчика — слова, которые обманывают
Тридцать фраз, которые решают почти всё
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Excuse me… | Простите (обратиться) |
| Sorry. | Извините (помешали) |
| Thank you. / Thanks. | Спасибо |
| You are welcome. | Пожалуйста (в ответ) |
| Do you speak English? | Вы говорите по-английски? |
| I don’t understand. | Я не понимаю |
| Could you repeat that, please? | Повторите, пожалуйста |
| Could you speak more slowly? | Помедленнее, пожалуйста |
| How much is it? | Сколько стоит? |
| Where is…? | Где находится…? |
| Can you help me, please? | Помогите, пожалуйста |
| I would like… | Я бы хотел… |
| Could I have…? | Можно мне…? |
| How do I get to…? | Как добраться до…? |
| Is it far? | Это далеко? |
| What time is it? | Который час? |
| I am lost. | Я заблудился |
| I need help. | Мне нужна помощь |
| Nice to meet you. | Приятно познакомиться |
| See you later. | До скорого |
Почему знания не превращаются в речь
Типичная история: школьник знает грамматику, читает тексты, а сказать ничего не может. Причина не в нехватке знаний, а в том, что понимание и говорение — разные навыки.
Понимание тренируется чтением и слушанием. Говорение тренируется только одним способом: произнесением вслух. Можно прочитать сто диалогов и не заговорить — как можно прочитать сто книг о плавании и не поплыть.
Что с этим делать
Проговаривайте диалоги вслух. Не читайте глазами — произносите. Один диалог, повторённый десять раз, полезнее десяти прочитанных по разу.
Играйте обе роли. В диалоге две стороны, и в жизни вы будете и той и другой: то спрашивать дорогу, то объяснять её.
Начинайте там, где нет слушателей. Дома, наедине с собой, с диктофоном, с голосовым ИИ. Страх говорить уходит от количества произнесённых фраз, а не от знания правил.
Не стройте сложных предложений. Короткая правильная фраза работает лучше длинной с ошибками. Where is the station? достаточно — никто не ждёт витиеватых оборотов.
И главное: акцент — это нормально. Английский в мире — язык, на котором большинство говорит с акцентом. Вас поймут.
Ду ю спик инглиш: перевод и как ответить
Do you speak English? [duː juː spiːk ˈɪŋɡlɪʃ] — Вы говорите по-английски? С этой фразы часто начинают разговор с незнакомым человеком за границей. Перед ней обычно ставят Excuse me — так вопрос звучит вежливо, а не резко.
Вместо Can you speak English? лучше спрашивать именно Do you speak English?. Вопрос с can иногда звучит как проверка способностей («А вы вообще умеете?»), а Do you speak English? — стандартный нейтральный вопрос. Ошибкой оба варианта не будут.
| Как ответить | Перевод |
|---|---|
| Yes, I do. | Да, говорю. |
| A little. | Немного. |
| Not very well, sorry. | Не очень хорошо, извините. |
| Sorry, I don’t. | Простите, нет. |
| Yes, but please speak slowly. | Да, но говорите, пожалуйста, медленно. |
Если нужно найти того, кто поможет, спросите сразу всех: Does anyone here speak English? — Здесь кто-нибудь говорит по-английски?
Как выучить разговорный английский самостоятельно
Самостоятельно и бесплатно научиться говорить можно, если заниматься по сценариям и каждый день произносить фразы вслух. Самоучитель разговорного английского здесь полезен как сборник готовых диалогов, но заменить говорение он не может. Работает такой порядок:
- Одна ситуация в неделю. Знакомство, кафе, магазин, дорога. Выпишите 10–15 фраз именно для неё, а не всё подряд.
- Свой мини-сценарий. Напишите короткий диалог о себе: как вас зовут, откуда вы, что любите. Чужие диалоги запоминаются хуже, чем свои.
- Повторение за диктором. Включите короткую запись с носителем, останавливайте после каждой фразы и повторяйте с той же интонацией.
- Запись себя. Скажите свой диалог на диктофон, послушайте и сравните с оригиналом. Ошибки в произношении слышны сразу.
- Комментирование вслух. Описывайте простыми фразами, что делаете: I’m making tea. Now I’m going to school. — Я завариваю чай. Сейчас иду в школу.
- Живой собеседник раз в неделю. Друг, который тоже учит язык, репетитор или языковой обмен. Сценарий из пунктов 1–4 вы проверяете в настоящем разговоре.
Пятнадцать минут вслух каждый день дают больше, чем два часа в выходной. Английские предложения для начинающих стройте по схеме «кто — что делает — что/где»: I like music. I live in Moscow. My sister plays football.
Разговорные слова на английском, которые делают речь живой
Это короткие слова-связки: они не несут главного смысла, но помогают начать фразу, выиграть секунду на раздумье или смягчить ответ. Без них речь звучит как перевод из учебника.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| well | [wel] | ну… | Well, I’m not sure. — Ну, я не уверен. |
| actually | [ˈæktʃuəli] | вообще-то, на самом деле | Actually, I live in Kazan. — Вообще-то я живу в Казани. |
| by the way | [baɪ ðə weɪ] | кстати | By the way, where is Anna? — Кстати, где Аня? |
| anyway | [ˈeniweɪ] | в общем, ну ладно | Anyway, let’s go. — Ну ладно, пошли. |
| I mean | [aɪ miːn] | то есть, я имею в виду | It’s big, I mean, really big. — Он большой, то есть очень большой. |
| you know | [juː nəʊ] | ну, знаешь | It’s, you know, a small café. — Это, ну знаешь, маленькое кафе. |
| kind of | [ˈkaɪnd əv] | вроде, как бы | I’m kind of tired. — Я вроде как устал. |
| sure | [ʃɔː] | конечно | Sure, no problem. — Конечно, без проблем. |
| cheers | [tʃɪəz] | спасибо (разг., BrE) | Cheers, mate. — Спасибо, дружище. |
| fair enough | [feər ɪˈnʌf] | справедливо, ладно | Fair enough, you’re right. — Ладно, ты прав. |
Actually — ложный друг: оно значит «на самом деле», а не «актуально». Cheers в значении «спасибо» типично для Британии; в США так говорят реже, чаще — при тосте.
Лёгкие фразы для разговора на английском
Основные фразы на английском для небольшого разговора — это приветствие, пара вопросов о человеке и короткие реакции на его слова. Их хватает, чтобы поддержать беседу с новым знакомым.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How are you? | Как дела? |
| How’s it going? | Как оно? (разг.) |
| Fine, thanks. And you? | Хорошо, спасибо. А у вас? |
| Not bad. | Неплохо. |
| Long time no see! | Давно не виделись! |
| Where are you from? | Откуда вы? |
| What do you do? | Чем вы занимаетесь? (о работе) |
| What do you like doing? | Что вы любите делать? |
| Me too. | Я тоже. (в ответ на утвердительное высказывание) |
| Really? | Правда? |
| Sounds good. | Звучит хорошо, договорились. |
| Let me think. | Дайте подумать. |
| I’m not sure. | Я не уверен. |
| Take care! | Береги себя, всего доброго. |
На How are you? обычно отвечают коротко и спрашивают в ответ: Fine, thanks. And you? Подробный рассказ о проблемах в этот момент не ждут — это часть приветствия.
Long time no see грамматически неправильна, но это устойчивое разговорное выражение: так говорят друзьям и знакомым. В нейтральной речи можно сказать It’s been a long time! или I haven’t seen you for ages! — Сто лет тебя не видел.
Разговорные фразы: вставьте слово
Вставьте пропущенное слово. Подсказка дана в скобках.
- Excuse me, do you ___ English? (говорить)
Ответ
speak — Устойчивая фраза: Do you speak English? — Вы говорите по-английски? - — Do you speak English? — Yes, I ___.
Ответ
do — Краткий ответ повторяет вспомогательный глагол вопроса: Do you…? — Yes, I do. - Long time no ___! (давно не виделись)
Ответ
see — Устойчивое разговорное выражение Long time no see. - — I like pizza. — Me ___. (тоже)
Ответ
too — Me too — «я тоже» в ответ на утвердительное предложение. - ___ the way, where is Tom? (кстати)
Ответ
By (также: by) — By the way — «кстати», вводит новую тему. - Could you ___ that, please? (повторить)
Ответ
repeat — Could you repeat that, please? — вежливая просьба повторить. - How’s it ___? (Как оно?)
Ответ
going — How’s it going? — разговорный вариант How are you? - Let me ___. (подумать)
Ответ
think — Let me think — «дайте подумать», помогает выиграть время на ответ.
Дальше: раздел грамматики, английский по фильмам, как выучить английский с нуля.