Растения и деревья на английском удобно учить группами: хвойные, лиственные, цветы, комнатные растения, грибы и части растения. Так слова легче вспоминаются на уроке, в описании картинки или на прогулке по парку с ребёнком.

В словарных таблицах — от 9 до 13 самых нужных слов с британской транскрипцией, переводом и коротким примером. Всего в статье около 75 слов. В конце есть упражнение на закрепление.

Сосна на английском — pine

Сосна на английском — pine [paɪn]. Часто говорят полностью: pine tree — сосна (дерево), потому что одно слово pine означает ещё и сосновую древесину: a pine table — стол из сосны. Шишка — pine cone, хвоя — pine needles.

Если вас спросят, как сосна по английски во множественном числе, — просто добавьте -s: pines, pine trees.

There are tall pine trees near our school. — Рядом с нашей школой растут высокие сосны.

Хвойные деревья: ель, кедр, лиственница

Хвойные деревья по-английски — conifers [ˈkɒnɪfəz], а вечнозелёные — evergreens.

СловоТранскрипцияПереводПример
pine[paɪn]соснаThe pine smells nice. — Сосна приятно пахнет.
spruce[spruːs]ельWe decorate a spruce for New Year. — Мы наряжаем ель на Новый год.
fir[fɜː]пихта (fir tree часто означает и новогоднюю ёлку)A fir tree stands in the hall. — В зале стоит пихта (ёлка).
cedar[ˈsiːdə]кедрCedar wood is very strong. — Древесина кедра очень прочная.
larch[lɑːtʃ]лиственницаA larch loses its needles in autumn. — Лиственница сбрасывает хвою осенью.
juniper[ˈdʒuːnɪpə]можжевельникJuniper grows in the forest. — В лесу растёт можжевельник.
yew[juː]тисThe yew is an old tree. — Тис — старое дерево.
needle[ˈniːdl]хвоинка, иголкаPine needles are long. — У сосны длинные иголки.
cone[kəʊn]шишкаI found a big cone. — Я нашёл большую шишку.

Кедр на английском — cedar. Но учтите: то, что в России называют сибирским кедром (тот, что даёт кедровые орешки), ботаники считают сосной — Siberian pine. Кедровые орешки — pine nuts. Поэтому кедр перевод на английский зависит от контекста: настоящий ливанский или гималайский кедр — cedar, сибирский — чаще Siberian pine.

Деревья на английском: вяз, дуб, берёза

Вяз на английском — elm [elm]. Лиственные деревья называют deciduous trees [dɪˈsɪdʒuəs] — деревья, которые сбрасывают листву.

СловоТранскрипцияПереводПример
oak[əʊk]дубThe oak is very old. — Этот дуб очень старый.
birch[bɜːtʃ]берёзаThe birch has white bark. — У берёзы белая кора.
maple[ˈmeɪpl]клёнMaple leaves are red in autumn. — Осенью листья клёна красные.
elm[elm]вязAn elm grows in our yard. — Во дворе растёт вяз.
lime / linden[laɪm] / [ˈlɪndən]липаLime flowers smell sweet. — Цветы липы сладко пахнут.
ash[æʃ]ясеньThe ash is a tall tree. — Ясень — высокое дерево.
poplar[ˈpɒplə]топольPoplars grow fast. — Тополя быстро растут.
willow[ˈwɪləʊ]иваThe willow is near the river. — Ива растёт у реки.
aspen[ˈæspən]осинаAspen leaves shake in the wind. — Листья осины дрожат на ветру.
rowan[ˈrəʊən]рябинаBirds eat rowan berries. — Птицы едят ягоды рябины.
chestnut[ˈtʃesnʌt]каштанChestnuts fall in October. — Каштаны падают в октябре.
apple tree[ˈæpl triː]яблоняWe have two apple trees. — У нас две яблони.

Липу в Британии обычно называют lime, в Америке — linden или basswood. Не путайте lime tree (липа) с фруктом lime — лайм: в речи о парке и лесе это почти всегда липа. Вяз по-английски — elm, слово короткое, из одного слога.

Подсолнух на английском — sunflower

Подсолнух на английском языке — sunflower [ˈsʌnflaʊə]. Слово состоит из двух частей: sun (солнце) + flower (цветок), то есть буквально «солнечный цветок». Так что подсолнух по английски перевод почти дословный — запомнить его просто.

ВыражениеПеревод
sunflower seedsсемечки подсолнуха
sunflower oilподсолнечное масло
a field of sunflowersполе подсолнухов

The sunflower turns to the sun. — Подсолнух поворачивается к солнцу.

My grandad grows sunflowers in his garden. — Мой дедушка выращивает подсолнухи в саду.

Цветы на английском: лютик, ромашка, тюльпан

Лютик на английском — buttercup [ˈbʌtəkʌp]: butter (масло) + cup (чашечка), из-за жёлтых блестящих лепестков.

СловоТранскрипцияПереводПример
buttercup[ˈbʌtəkʌp]лютикButtercups are yellow. — Лютики жёлтые.
rose[rəʊz]розаShe got a red rose. — Ей подарили красную розу.
tulip[ˈtjuːlɪp]тюльпанTulips bloom in spring. — Тюльпаны цветут весной.
daisy[ˈdeɪzi]маргаритка, ромашкаThe field is full of daisies. — Поле усыпано ромашками.
chamomile[ˈkæməmaɪl]ромашка аптечнаяI drink chamomile tea. — Я пью ромашковый чай.
dandelion[ˈdændɪlaɪən]одуванчикKids blow dandelions. — Дети дуют на одуванчики.
lily[ˈlɪli]лилияThe lily is white. — Лилия белая.
violet[ˈvaɪələt]фиалкаViolets are small. — Фиалки маленькие.
cornflower[ˈkɔːnflaʊə]василёкCornflowers are blue. — Васильки синие.
poppy[ˈpɒpi]макPoppies grow in the field. — В поле растут маки.
lily of the valley[ˌlɪli əv ðə ˈvæli]ландышLilies of the valley smell nice. — Ландыши приятно пахнут.
forget-me-not[fəˈɡet mi nɒt]незабудкаForget-me-nots are tiny. — Незабудки крошечные.
lilac[ˈlaɪlək]сиреньLilac blooms in May. — Сирень цветёт в мае.

С buttercup связана детская игра: цветок подносят к подбородку и спрашивают Do you like butter? — если подбородок желтеет от отблеска, значит любит.

Комнатные растения: кактус, фикус, алоэ

Кактус по английски — cactus [ˈkæktəs], а комнатное растение в целом — houseplant [ˈhaʊsplɑːnt] или indoor plant.

СловоТранскрипцияПереводПример
cactus[ˈkæktəs]кактусMy cactus has flowers. — Мой кактус зацвёл.
aloe[ˈæləʊ]алоэAloe helps with burns. — Алоэ помогает при ожогах.
ficus / rubber plant[ˈfaɪkəs] / [ˈrʌbə plɑːnt]фикус (rubber plant — фикус каучуконосный)The ficus is in the corner. — Фикус стоит в углу.
geranium[dʒəˈreɪniəm]гераньGrandma likes geraniums. — Бабушка любит герань.
orchid[ˈɔːkɪd]орхидеяI water my orchid once a week. — Я поливаю орхидею раз в неделю.
African violet[ˌæfrɪkən ˈvaɪələt]узамбарская фиалка (сенполия)African violets like light. — Узамбарские фиалки любят свет.
palm[pɑːm]пальмаWe have a small palm at home. — Дома у нас маленькая пальма.
succulent[ˈsʌkjələnt]суккулентSucculents need little water. — Суккулентам нужно мало воды.
pot[pɒt]горшокPut the plant in a new pot. — Пересадите растение в новый горшок.

Кактус перевод на английский прямой, но запомните множественное число: cacti [ˈkæktaɪ] или cactuses. Оба варианта верны, cacti звучит чуть более книжно.

Части растения: лист, стебель, корень

Стебель на английском — stem [stem], у крупных растений (подсолнух, кукуруза) ещё говорят stalk [stɔːk]. Лист дерева на английском — leaf [liːf], во множественном числе — leaves [liːvz]: f меняется на v.

СловоТранскрипцияПереводПример
root[ruːt]кореньRoots drink water. — Корни пьют воду.
stem[stem]стебельThe rose has a long stem. — У розы длинный стебель.
leaf / leaves[liːf] / [liːvz]лист / листьяThe leaves are green. — Листья зелёные.
trunk[trʌŋk]стволThe oak has a thick trunk. — У дуба толстый ствол.
branch[brɑːntʃ]веткаA bird is on the branch. — На ветке сидит птица.
bark[bɑːk]кораBirch bark is white. — Кора берёзы белая.
bud[bʌd]почка, бутонThe buds open in April. — Почки раскрываются в апреле.
flower[ˈflaʊə]цветокThis flower is pink. — Этот цветок розовый.
petal[ˈpetl]лепестокA daisy has white petals. — У ромашки белые лепестки.
seed[siːd]семяPlant the seeds in May. — Посейте семена в мае.
thorn[θɔːn]шип, колючкаRoses have thorns. — У роз есть шипы.
blossom[ˈblɒsəm]цвет (на деревьях)Apple blossom is white. — Цветы яблони белые.

Так что стебель по английски — stem, а лист дерева по английски — leaf. Для кактуса вместо thorns обычно говорят spines [spaɪnz] — колючки.

Грибы на английском: лисички, белый гриб, мухомор

Лисички грибы на английском — chanterelles [ˌʃɒntəˈrelz]. Слово пришло из французского, поэтому начинается со звука [ʃ]. Гриб в целом — mushroom [ˈmʌʃrʊm], ядовитый гриб в разговоре — toadstool [ˈtəʊdstuːl].

СловоТранскрипцияПереводПример
mushroom[ˈmʌʃrʊm]грибWe picked mushrooms. — Мы собирали грибы.
chanterelle[ˌʃɒntəˈrel]лисичкаChanterelles are orange. — Лисички оранжевые.
porcini / cep[pɔːˈtʃiːni] / [sep]белый грибPorcini soup is tasty. — Суп из белых вкусный.
birch bolete[bɜːtʃ bəˈliːt]подберёзовикA birch bolete grows under a birch. — Подберёзовик растёт под берёзой.
honey fungus[ˈhʌni ˈfʌŋɡəs]опёнок, опятаHoney fungus grows on stumps. — Опята растут на пнях.
russula[ˈrʌsjʊlə]сыроежкаThis russula is red. — Эта сыроежка красная.
fly agaric[flaɪ ˈæɡərɪk]мухоморNever eat fly agaric. — Никогда не ешьте мухомор.
button mushroom[ˈbʌtn ˈmʌʃrʊm]шампиньонBuy some button mushrooms. — Купи шампиньонов.
morel[məˈrel]сморчокMorels appear in spring. — Сморчки появляются весной.

Грибы лисички по английски в рецептах обычно пишут во множественном числе: fried chanterelles — жареные лисички. Собирать грибы — to go mushroom picking (в Америке чаще mushroom hunting).

Растения, деревья и грибы

Вставьте английское слово вместо русского в скобках.

  1. In autumn the ___ (листья) turn yellow.
    Ответleaves — Множественное число от leaf — leaves: f меняется на v.
  2. We picked ___ (лисички) in the forest.
    Ответchanterelles — Лисички — chanterelles, здесь нужно множественное число.
  3. My grandma has a ___ (кактус) on the windowsill.
    Ответcactus — Один кактус — a cactus.
  4. Squirrels live in that ___ (сосна) tree.
    Ответpine — Сосна — pine, pine tree — сосна как дерево.
  5. A rose has sharp ___ (шипы).
    Ответthorns — Шип — thorn, множественное число thorns.
  6. I have three small ___ (кактусы).
    Ответcacti (также: cactuses) — Множественное число от cactus — cacti или cactuses, оба верны.
  7. The ___ (подсолнух) turns to the sun.
    Ответsunflower — Подсолнух — sunflower: sun + flower.
  8. A bird is sitting on the ___ (ветка).
    Ответbranch — Ветка — branch.
  9. The ___ (лютик) is a small yellow flower.
    Ответbuttercup — Лютик — buttercup.
  10. ___ (дуб) trees can live for hundreds of years.
    ОтветOak (также: oak) — Дуб — oak; в начале предложения с заглавной буквы.