Рассказ о себе задают с третьего класса до выпускного, меняются только объём и глубина. В 5 классе хватит пяти простых предложений, а в 8–9 классе учитель ждёт черты характера с примерами и рассказ о планах.
План рассказа о себе
- Знакомство. Имя, возраст, город.
- Внешность. Одно-два предложения.
- Характер. Две-три черты и пример.
- Семья. Кто в ней и чем занимаются.
- Хобби. Что вы делаете в свободное время.
- Школа. Класс и любимый предмет.
- Мечта. Кем хотите стать или что мечтаете сделать.
- Вывод. Одно предложение о себе в целом.
Для пяти предложений оставьте знакомство, семью, характер, хобби и мечту. Для десяти пройдите по всем пунктам.
Внешность
Хватит одного-двух предложений: рост, волосы, глаза. Для общего вида нужно I am, для деталей — I have got.
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| I am tall / of medium height / short. | Я высокий / среднего роста / невысокий. |
| I have got short fair hair and grey eyes. | У меня короткие светлые волосы и серые глаза. |
| I wear glasses. | Я ношу очки. |
| People say I look like my dad. | Говорят, я похож на папу. |
Больше слов — в материале «Внешность на английском».
Характер
Список прилагательных (I am kind, clever and funny) звучит как анкета. Сильнее работает черта плюс доказательство: I am responsible — I never forget to feed my cat. И честно назовите одну слабую сторону: учителя это ценят.
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| I am friendly and cheerful. | Я дружелюбный и весёлый. |
| I am a bit shy with new people. | С новыми людьми я немного стесняюсь. |
| My friends say that I am reliable. | Друзья говорят, что на меня можно положиться. |
| Sometimes I can be lazy or stubborn. | Иногда я бываю ленивым или упрямым. |
| I value honesty in people. | В людях я ценю честность. |
Слова для описания характера собраны в материале «Эмоции и характер».
Семья
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| There are four of us in my family. | Нас в семье четверо. |
| My mum is a doctor, and my dad is an engineer. | Моя мама — врач, а папа — инженер. |
| I have got a younger brother and an older sister. | У меня есть младший брат и старшая сестра. |
| We often spend weekends together. | Мы часто проводим выходные вместе. |
Хобби
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| My hobby is drawing. | Моё хобби — рисование. |
| I am fond of football. | Я увлекаюсь футболом. |
| I go to a dance club twice a week. | Я хожу на танцы два раза в неделю. |
| In my free time I read or play computer games. | В свободное время я читаю или играю в компьютерные игры. |
Школа
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| I am in the sixth grade. | Я учусь в шестом классе. |
| My favourite subject is English because I like languages. | Мой любимый предмет — английский, потому что мне нравятся языки. |
| I am good at maths. | Мне хорошо даётся математика. |
| I have got a lot of friends in my class. | У меня много друзей в классе. |
Мечта
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| I dream of becoming a vet. | Я мечтаю стать ветеринаром. |
| When I grow up, I want to be a programmer. | Когда вырасту, хочу стать программистом. |
| I would like to travel around the world. | Я бы хотел(а) объехать весь мир. |
| To make my dream come true, I study hard. | Чтобы мечта сбылась, я много занимаюсь. |
Шаблон на 5 предложений
| № | Шаблон | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | My name is ___ and I am ___ years old. | Меня зовут ___, мне ___ лет. |
| 2 | I live in ___ with my ___. | Я живу в ___ вместе с ___. |
| 3 | I am ___ and ___. | Я ___ и ___ (две черты характера). |
| 4 | My hobby is ___. | Моё хобби — ___. |
| 5 | My dream is to ___. | Моя мечта — ___. |
Шаблон на 10 предложений
| № | Шаблон | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | My name is ___ and I am ___ years old. | Меня зовут ___, мне ___ лет. |
| 2 | I am in the ___ grade. | Я учусь в ___ классе. |
| 3 | I live in ___. | Я живу в ___. |
| 4 | I am ___, with ___ hair and ___ eyes. | Я ___ (рост), у меня ___ волосы и ___ глаза. |
| 5 | I think I am ___ and ___, but sometimes I am ___. | Думаю, я ___ и ___, но иногда бываю ___. |
| 6 | There are ___ people in my family: ___. | Нас в семье ___: ___. |
| 7 | In my free time I like ___. | В свободное время я люблю ___. |
| 8 | My favourite subject is ___ because ___. | Мой любимый предмет — ___, потому что ___. |
| 9 | When I grow up, I want to be ___. | Когда вырасту, хочу стать ___. |
| 10 | I think I am a happy person because ___. | Думаю, я счастливый человек, потому что ___. |
Три готовых рассказа
5 класс: 7 предложений
My name is Masha and I am eleven years old. I live in Tula with my mum, dad and little brother. I have got long fair hair and blue eyes. I am kind and cheerful. My hobby is drawing: I like to draw cats and horses. My favourite subject is art. I want to be an artist.
Перевод: Меня зовут Маша, мне одиннадцать лет. Я живу в Туле с мамой, папой и младшим братом. У меня длинные светлые волосы и голубые глаза. Я добрая и весёлая. Моё хобби — рисование: я люблю рисовать кошек и лошадей. Мой любимый предмет — изо. Я хочу стать художницей.
6–7 класс: 12 предложений
Hello! My name is Artyom. I am thirteen and I am in the seventh grade. I live in Kazan, in a flat near the river. I am quite tall and thin, with short dark hair and brown eyes. My friends say that I am funny and reliable, but my mum thinks I am a bit lazy. There are four of us in my family: my parents, my sister Alina and me. My mum is a nurse, and my dad is a bus driver. In my free time I play football and build Lego models. I go to football training three times a week. My favourite subject is PE, but I am also good at maths. When I grow up, I want to become a programmer and create my own game.
Перевод: Привет! Меня зовут Артём. Мне тринадцать, я учусь в седьмом классе. Я живу в Казани, в квартире недалеко от реки. Я довольно высокий и худой, у меня короткие тёмные волосы и карие глаза. Друзья говорят, что я весёлый и на меня можно положиться, а мама считает, что я немного ленивый. Нас в семье четверо: родители, моя сестра Алина и я. Мама работает медсестрой, а папа — водителем автобуса. В свободное время я играю в футбол и собираю модели из «Лего». Я хожу на тренировки по футболу три раза в неделю. Мой любимый предмет — физкультура, но математика мне тоже хорошо даётся. Когда вырасту, хочу стать программистом и создать свою игру.
8–9 класс: 120 слов
Let me introduce myself. My name is Polina, I am fourteen, and I live in Yekaterinburg. Strangers often think that I am quiet, but with my friends I am talkative and full of ideas. I would describe myself as responsible and creative. However, I can be stubborn when I am sure I am right. I am the eldest of three children, so I often look after my younger brothers. My greatest passion is photography: at weekends I take pictures of old buildings in my city. At school I enjoy literature and English because I love stories and languages. In the future I would like to study design. I believe that hard work and curiosity will help me achieve my goals.
Перевод: Разрешите представиться. Меня зовут Полина, мне четырнадцать, я живу в Екатеринбурге. Незнакомые люди часто думают, что я тихая, но с друзьями я разговорчивая и полна идей. Я бы назвала себя ответственной и творческой. Правда, я бываю упрямой, когда уверена в своей правоте. Я старшая из трёх детей, поэтому часто присматриваю за младшими братьями. Больше всего я увлекаюсь фотографией: по выходным снимаю старые здания своего города. В школе я люблю литературу и английский, потому что обожаю истории и языки. В будущем я хотела бы изучать дизайн. Я верю, что трудолюбие и любопытство помогут мне добиться своих целей.
Частые ошибки
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I have 12 years. | I am 12 years old. | Возраст называют через to be. |
| My name Masha. | My name is Masha. | В английском предложении нужен глагол, здесь — is. |
| I like play football. | I like playing football. | После like — форма на -ing или to play. |
| I study in 6 class. | I am in the sixth grade. | Номер класса — порядковое числительное с the, а class — это коллектив или урок. |
| I have got brown hairs. | I have got brown hair. | hair — неисчисляемое, окончание -s не нужно. |
| I am fond of draw. | I am fond of drawing. | После fond of и good at — форма на -ing. |
| My mother name is Olga. | My mother’s name is Olga. | Принадлежность показывает ’s. |
| I am kind and honest person. | I am a kind and honest person. | Перед person в единственном числе нужен артикль a. |
Готовые тексты по темам
| Текст | Чем поможет |
|---|---|
| Мой характер | четыре описания разных характеров |
| Моё хобби | рассказы о разных увлечениях |
| Мой любимый предмет | пять вариантов о разных предметах |
| Моя семья | кто есть кто в семье |
| Моя школа | рассказ о школе |
| Моя мечта | пять вариантов мечты |
| Мой день | распорядок дня в Present Simple |
| Мой лучший друг | внешность и характер другого человека |
| Моя бабушка | рассказ о близком человеке |
| Мои планы на будущее | планы и будущее время |
| Моя будущая профессия | для 8–9 класса |
| Письмо другу | если рассказ о себе нужен в форме письма |
Если нужен текст именно о вас, соберите его в конструкторе «О себе»: отвечаете на вопросы по-русски — получаете рассказ на английском с переводом. Все темы раздела — на странице «О себе».