Распорядок дня на английском: слова и фразы

Распорядок дня на английском языке называется daily routine или просто my day. Это одна из первых тем в школе: рассказ «Мой день» просят написать и в начальных классах, и в старших, а взрослым он пригодится в разговоре с иностранцами.

Ниже — глаголы с транскрипцией и переводом, фразы для утра и вечера, слова для времени и готовый шаблон рассказа. В конце есть упражнение для проверки.

Распорядок дня по-английски: главные глаголы

Почти весь распорядок дня описывается двумя десятками устойчивых фраз. Учите их целиком, вместе с местоимением my: по-английски говорят brush my teeth — «чистить мои зубы», а не просто «чистить зубы».

С he и she к глаголу добавляется окончание -s или -es: She gets up, he brushes his teeth, my dad goes to work. Вместо my тогда ставится his или her.

Просыпаться и ложиться спать: wake up, get up, go to bed, sleep

Просыпаться — wake up, вставать с кровати — get up, ложиться спать — go to bed, спать — sleep. В русском мы часто не различаем эти действия, а в английском это разные фразы.

Фраза «я буду спать» на английском зависит от смысла. Если вы сейчас идёте спать, скажите I’m going to bed. — Я иду спать. Если речь о будущем: I’ll sleep at my grandma’s tonight. — Сегодня я буду спать у бабушки.

В просьбах и приказах эти глаголы стоят без to: Wake up. — Просыпайся. Go to bed. — Иди спать.

Чистить зубы на английском: brush my teeth

Чистить зубы по-английски — brush your teeth [brʌʃ jɔː tiːθ], а о себе — I brush my teeth. Также встречается вариант clean my teeth, его часто слышно в британской речи, но brush — самый распространённый.

Обратите внимание: teeth — это множественное число от tooth (зуб). Чистим мы все зубы, поэтому говорим teeth.

Ещё несколько действий в ванной: wash my hands — мыть руки, comb my hair [kəʊm maɪ heə] — причёсываться, have a bath — принимать ванну. В американском английском вместо have a shower и have a bath чаще говорят take a shower и take a bath.

Моё утро: morning routine

Моё утро на английском — my morning routine. Вот короткий рассказ школьника, его можно взять за образец.

My morning routine for school

I wake up at seven o’clock. I get up, make my bed and go to the bathroom. I wash my face and brush my teeth. Then I get dressed and have breakfast. I usually have porridge and tea. At half past seven I leave home and go to school.

Я просыпаюсь в семь часов. Я встаю, заправляю кровать и иду в ванную. Я умываюсь и чищу зубы. Потом я одеваюсь и завтракаю. Обычно я ем кашу и пью чай. В половине восьмого я выхожу из дома и иду в школу.

Рабочее утро взрослого

My alarm rings at 6:30. I have a shower and a cup of coffee. I check my emails on the way to work. I start work at nine.

Мой будильник звонит в 6:30. Я принимаю душ и выпиваю чашку кофе. По дороге на работу я проверяю почту. Я начинаю работать в девять.

Как проходит мой день на английском: шаблон рассказа

Рассказ о дне строится по порядку: утро — школа или работа — после школы — вечер. Все глаголы в Present Simple, а связать предложения помогают слова first (сначала), then (потом), after that (после этого), finally (наконец).

Шаблон, в который можно подставить свои данные:

1. I usually wake up at ___. — Обычно я просыпаюсь в ___.
2. First I ___, then I ___. — Сначала я ___, потом я ___.
3. I go to school / work at ___. — Я иду в школу / на работу в ___.
4. I have lunch at ___. — Я обедаю в ___.
5. After school I go home. — После школы я иду домой.
6. In the afternoon I ___. — Днём я ___.
7. In the evening I ___. — Вечером я ___.
8. I go to bed at ___. — Я ложусь спать в ___.

Пример готового текста: I usually wake up at seven. First I brush my teeth, then I have breakfast. I go to school at eight. I have lunch at one o’clock in the school canteen. After school I go home and do my homework. In the evening I play computer games or read. I go to bed at ten.

Чтобы рассказ звучал живее, добавьте слова частоты: always — всегда, usually — обычно, often — часто, sometimes — иногда, never — никогда. Они стоят перед глаголом: I sometimes walk the dog. — Иногда я гуляю с собакой.

Расписание дня на английском: время и предлоги

Чтобы составить распорядок дня на английском, нужно уметь называть время. Перед точным временем ставится предлог at, перед частью дня — in, с ночью — at night.

Вот как может выглядеть расписание дня на английском в виде таблицы:

В англоязычных странах в разговоре чаще пользуются 12-часовым форматом: 13:00 — one o’clock или 1 p.m., 22:00 — ten o’clock или 10 p.m.