Простоквашино на английском — описание героев с переводом
Как по-английски: Простоквашино — ProstokvashinoMy favourite cartoon is 'Three from Prostokvashino'. — Мой любимый мультфильм — «Трое из Простоквашино».
Prostokvashino is a village from the books by Eduard Uspensky and from famous Soviet cartoons. The first cartoon, 'Three from Prostokvashino', came out in 1978. Children still watch it today, often together with their parents.
Простоквашино — деревня из книг Эдуарда Успенского и знаменитых советских мультфильмов. Первый мультфильм, «Трое из Простоквашино», вышел в 1978 году. Дети смотрят его до сих пор, часто вместе с родителями.
The main hero is a boy called Uncle Fyodor. He is very serious and independent, so people call him 'uncle'. His parents do not let him keep a cat, so he leaves the city and goes to live in the village of Prostokvashino. A talking cat and a talking dog live there with him.
Главный герой — мальчик, которого зовут дядя Фёдор. Он очень серьёзный и самостоятельный, поэтому его и называют дядей. Родители не разрешают ему держать кота, и он уезжает из города в деревню Простоквашино. Там вместе с ним живут говорящий кот и говорящий пёс.
Matroskin is a striped cat with long whiskers. He is clever, practical and very thrifty: he never wastes anything. It is Matroskin's idea to get a cow called Murka, so the friends always have fresh milk. He can also sew, embroider and play the guitar.
Матроскин — полосатый кот с длинными усами. Он умный, практичный и очень хозяйственный: у него ничего не пропадает зря. Это Матроскин придумал завести корову Мурку, чтобы у друзей всегда было свежее молоко. А ещё он умеет шить, вышивать и играть на гитаре.
Sharik is a kind brown dog. He is not a pedigree dog, but he is cheerful, friendly and loyal. Sharik loves hunting, but he does not want to hurt animals, so he takes photos of them instead. He is open and good-natured, and Matroskin often teases him.
Шарик — добрый коричневый пёс. Он не породистый, зато весёлый, дружелюбный и верный. Шарик любит охоту, но не хочет обижать зверей, поэтому вместо этого он их фотографирует. Он простодушный и добродушный, и Матроскин часто над ним подшучивает.
The cat and the dog often argue about small things, but they are real friends. In the village they meet the postman Pechkin, who is nosy and a bit grumpy. Together the friends look after the house and the animals.
Кот и пёс часто спорят из-за мелочей, но они настоящие друзья. В деревне они знакомятся с почтальоном Печкиным — он любопытный и немного ворчливый. Вместе друзья ведут хозяйство и ухаживают за животными.
I like this cartoon because it is funny and very warm. My favourite character is Matroskin: he is clever and always has a plan. The story shows that friends can be very different but still help each other.
Мне нравится этот мультфильм, потому что он смешной и очень тёплый. Мой любимый герой — Матроскин: он умный, и у него всегда есть план. Эта история показывает, что друзья могут быть совсем разными и всё равно помогать друг другу.
Кратко: 5 предложений о Матроскине и Шарике
'Three from Prostokvashino' is a famous Soviet cartoon.
«Трое из Простоквашино» — знаменитый советский мультфильм.
Matroskin is a clever striped cat.
Матроскин — умный полосатый кот.
He is practical and very thrifty.
Он практичный и очень хозяйственный.
Sharik is a kind and cheerful dog.
Шарик — добрый и весёлый пёс.
The cat and the dog argue, but they are best friends.
Кот и пёс спорят, но они лучшие друзья.
10 предложений о Простоквашино
My favourite cartoon is 'Three from Prostokvashino'.
Мой любимый мультфильм — «Трое из Простоквашино».
It is about a boy called Uncle Fyodor, a cat and a dog.
Он о мальчике, которого зовут дядя Фёдор, о коте и о псе.
They live together in the village of Prostokvashino.
Они вместе живут в деревне Простоквашино.
Matroskin is a striped cat with long whiskers.
Матроскин — полосатый кот с длинными усами.
He is clever, practical and very thrifty.
Он умный, практичный и очень хозяйственный.
Matroskin has got a cow called Murka.
У Матроскина есть корова Мурка.
Sharik is a kind brown dog.
Шарик — добрый коричневый пёс.
He likes taking photos of animals.
Он любит фотографировать зверей.
The cat and the dog often argue, but they are real friends.
Кот и пёс часто спорят, но они настоящие друзья.
This cartoon is funny, kind and full of jokes.
Этот мультфильм смешной, добрый и полон шуток.
Сообщение о героях Простоквашино (86 слов)
'Three from Prostokvashino' is a Soviet cartoon. It came out in 1978, and children still love it. It is based on a book by Eduard Uspensky.
«Трое из Простоквашино» — советский мультфильм. Он вышел в 1978 году, и дети любят его до сих пор. Он снят по книге Эдуарда Успенского.
A serious boy called Uncle Fyodor lives in the village with a cat and a dog. Matroskin is a clever striped cat. He is practical and thrifty, and he has got a cow called Murka. Sharik is a kind and cheerful dog who likes taking photos of animals.
Серьёзный мальчик по прозвищу дядя Фёдор живёт в деревне с котом и псом. Матроскин — умный полосатый кот. Он практичный и хозяйственный, у него есть корова Мурка. Шарик — добрый и весёлый пёс, который любит фотографировать зверей.
The cat and the dog often argue, but they are true friends.
Кот и пёс часто спорят, но они настоящие друзья.
Кто такие Матроскин и Шарик: описание героев
Внешность и характер двух героев — 9 предложений. Можно описать одного и закончить сравнением с другим.
Matroskin is a striped cat with long whiskers and a clever face. He is practical, thrifty and very hard-working. He likes order and always thinks about tomorrow. Matroskin can sew, embroider and play the guitar.
Матроскин — полосатый кот с длинными усами и умной мордой. Он практичный, хозяйственный и очень трудолюбивый. Он любит порядок и всегда думает о завтрашнем дне. Матроскин умеет шить, вышивать и играть на гитаре.
Sharik is a brown dog from the village. He is not a pedigree dog, but he is cheerful, friendly and loyal. He goes hunting with a camera instead of a gun. Sharik is open and good-natured, and Matroskin often teases him.
Шарик — коричневый пёс из деревни. Он не породистый, зато весёлый, дружелюбный и верный. На охоту он ходит с фотоаппаратом, а не с ружьём. Шарик простодушный и добродушный, и Матроскин часто над ним подшучивает.
The two friends are very different, but they both love Uncle Fyodor and always help him.
Друзья совсем разные, но оба любят дядю Фёдора и всегда ему помогают.
Читайте также: как описать мультперсонажа: план и слова
Угадай, кто это: описание без имени
Бывает задание описать героя, не называя его, чтобы одноклассники угадали. Ответ — в последней строке.
This character is a talking cat from a Soviet cartoon. He is striped and has got long whiskers. He is clever, practical and very thrifty. He has got a cow, and he can sew and play the guitar. His friend is a kind village dog. Who is he?
Этот герой — говорящий кот из советского мультфильма. Он полосатый, с длинными усами. Он умный, практичный и очень хозяйственный. У него есть корова, а ещё он умеет шить и играть на гитаре. Его друг — добрый деревенский пёс. Кто это?
(Answer: Matroskin the cat from 'Three from Prostokvashino'.)
(Ответ: кот Матроскин из мультфильма «Трое из Простоквашино».)
Монолог о любимом мультгерое
Устный ответ на минуту: 10 фраз от первого лица. Если ваш любимый герой — Шарик, возьмите его описание из блока выше.
I would like to tell you about my favourite cartoon character. It is Matroskin the cat from the Soviet cartoon 'Three from Prostokvashino'.
Я хочу рассказать о своём любимом мультгерое. Это кот Матроскин из советского мультфильма «Трое из Простоквашино».
Matroskin is a striped cat with long whiskers. He lives in the village with a boy called Uncle Fyodor and a dog called Sharik. Matroskin is clever, practical and very thrifty. He has got a cow called Murka, and he always has a plan for everything. He can also sew and play the guitar.
Матроскин — полосатый кот с длинными усами. Он живёт в деревне с мальчиком, которого зовут дядя Фёдор, и псом Шариком. Матроскин умный, практичный и очень хозяйственный. У него есть корова Мурка, и у него на всё есть план. А ещё он умеет шить и играть на гитаре.
Sometimes Matroskin teases Sharik, but deep down he is kind. I like him because he is clever and funny. I think every family needs a friend like Matroskin!
Иногда Матроскин подшучивает над Шариком, но в душе он добрый. Мне он нравится, потому что он умный и смешной. По-моему, каждой семье нужен такой друг, как Матроскин!
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Why do people call the boy Uncle Fyodor?
Because he is very serious and independent.
Почему мальчика называют дядей Фёдором? — Потому что он очень серьёзный и самостоятельный.
What does Matroskin look like?
He is a striped cat with long whiskers.
Как выглядит Матроскин? — Это полосатый кот с длинными усами.
What is Matroskin like?
He is clever, practical and thrifty.
Какой Матроскин по характеру? — Умный, практичный и хозяйственный.
What is the name of the cow?
Her name is Murka.
Как зовут корову? — Мурка.
What is Sharik's hobby?
He likes taking photos of animals.
Какое хобби у Шарика? — Он любит фотографировать зверей.
Who is your favourite character and why?
Matroskin, because he is clever and funny.
Кто ваш любимый герой и почему? — Матроскин, потому что он умный и смешной.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Matroskin is a cat striped. | Matroskin is a striped cat. | Прилагательное, в том числе на -ed, стоит перед существительным: a striped cat. |
| Matroskin have got a cow. | Matroskin has got a cow. | После имени героя и he, she, it — has got, а не have got. |
| Sharik likes take photos. | Sharik likes taking photos. | После like ставят глагол с -ing или to: likes taking photos / likes to take photos. |
| They live in the village Prostokvashino. | They live in the village of Prostokvashino. | Между словом village и названием нужен предлог of. Можно и короче: They live in Prostokvashino. |
| Sharik is a kind dog. It likes hunting. | Sharik is a kind dog. He likes hunting. | У героя есть имя и характер, поэтому о нём говорят he, а не it. |
Словарик: Простоквашино: кот Матроскин и пёс Шарик
Вопросы и ответы
Как по-английски «Трое из Простоквашино»?
Three from Prostokvashino. Имена героев пишут латиницей: Matroskin the cat, Sharik the dog, Uncle Fyodor, postman Pechkin.
Почему мальчика зовут дядя Фёдор?
Потому что он очень серьёзный и самостоятельный, как взрослый. По-английски: People call him Uncle Fyodor because he is very serious and independent.
Кого описывать: Матроскина или Шарика?
Матроскина описать проще: у него яркие черты — хозяйственность, ум, корова Мурка, гитара. О Шарике удобно рассказать через его хобби — фотоохоту. Для полного ответа сравните героев: they are very different, but they are real friends.