Can’t произношение зависит от варианта английского. Британцы говорят [kɑːnt], американцы — [kænt]. Оба варианта правильные, и носители понимают оба без труда.
Сложности обычно начинаются не с самого can’t, а с его пары — can. В быстрой речи эти слова легко спутать, особенно в американском варианте. Ниже — транскрипция, разбор звуков, приметы для восприятия на слух и упражнения.
Can’t произношение: британский и американский вариант
Главная разница — гласный звук. В британском английском он долгий и открытый, в американском — короткий и «широкий», как в слове cat.
| Вариант | Can’t | Can (под ударением) | Can (без ударения) |
|---|---|---|---|
| Британский (BrE) | [kɑːnt] | [kæn] | [kən] |
| Американский (AmE) | [kænt] | [kæn] | [kən] |
Обратите внимание: у британцев can и can’t различаются гласным даже в ударной позиции. У американцев ударные can и can’t отличаются в основном конечным [t], а он в беглой речи часто почти не слышен. Поэтому американцы различают их в первую очередь по ударению и ритму фразы.
В других вариантах английского тоже есть различия. В австралийском и новозеландском can’t звучит близко к британскому, с долгим гласным. В шотландском и в ряде северных акцентов Англии гласный короче, но для учебных целей достаточно запомнить два основных варианта.
Can t транскрипция: что означают [kɑːnt] и [kænt]
Can t транскрипция записывается по-разному для двух вариантов: [kɑːnt] в британском и [kænt] в американском. Согласные одинаковые, меняется только гласный.
| Знак | Как звучит | Слова с этим звуком |
|---|---|---|
| [k] | как русское «к», но с лёгким придыханием | cat, kind, school |
| [ɑː] | долгое открытое «а», рот широко открыт, язык оттянут назад | car, father, park (BrE) |
| [æ] | звук между «а» и «э», рот открыт, уголки губ слегка растянуты | cat, apple, black |
| [n] | как русское «н», но кончик языка на бугорках за верхними зубами | no, ten, sun |
| [t] | как «т», но язык касается бугорков, а не зубов | ten, cat, sit |
| [ə] | короткий нейтральный звук, «шва» | about, teacher, sofa |
Двоеточие [ː] после гласного означает долготу. Поэтому британское [kɑːnt] тянется чуть дольше, чем американское [kænt].
Русскими буквами можно лишь приблизительно передать звучание: британское can’t — примерно «кaант», американское — что-то среднее между «кэнт» и «кант». Опирайтесь на транскрипцию, а не на русскую запись.
Can t произношение в британском английском
Чтобы произнести британское can’t, соедините [k] с долгим [ɑː], как в слове car, и добавьте [nt].
- Скажите слово car [kɑː] — без «р» на конце, как в британском варианте.
- Не закрывая рот, сомкните кончик языка с бугорками за верхними зубами — получится [n].
- Не отрывая языка, коротко произнесите [t].
- Соедините: [kɑːnt].
Примеры:
- I can’t swim. — Я не умею плавать.
- She can’t come to the party on Saturday. — Она не сможет прийти на вечеринку в субботу.
- We can’t find our tickets. — Мы не можем найти наши билеты.
В британской речи конечный [t] перед согласным тоже часто ослабевает или заменяется гортанной смычкой — короткой паузой в горле. Но долгий гласный [ɑː] сохраняется, поэтому I can’t go звучит заметно иначе, чем I can go.
Can’t в американском английском
В американском варианте can’t произносится [kænt], с гласным из слова cat. Рот открыт широко, звук немного «плоский», ближе к «э», чем русское «а».
- I can’t hear you. — Я тебя не слышу.
- He can’t drive yet. — Он пока не умеет водить.
- They can’t stay long. — Они не могут долго оставаться.
Конечный [t] в американской речи перед согласным обычно не взрывается: язык касается бугорков и замирает, или звук заменяется гортанной смычкой. В транскрипции разговорного произношения это иногда отмечают как [kæʔn] или [kæn(t)]. Поэтому в фразе I can’t tell вы можете вовсе не услышать отдельного [t] — только короткую паузу.
Из-за этого американское ударное can’t звучит очень похоже на ударное can [kæn]. Различать их помогает ударение, о котором пойдёт речь ниже.
Как произносится can: сильная и слабая форма
У слова can две формы произношения: сильная [kæn] и слабая [kən]. В быстрой речи слабая форма может сокращаться ещё сильнее, до [kn̩] — почти без гласного.
| Ситуация | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение, can перед глаголом | слабая [kən] | I can swim. [aɪ kən swɪm] — Я умею плавать. |
| Вопрос, can в начале | обычно слабая [kən] | Can you help me? — Ты можешь мне помочь? |
| Краткий ответ | сильная [kæn] | Yes, I can. — Да, могу. |
| Логическое ударение | сильная [kæn] | I can do it, but I don’t want to. — Я могу это сделать, но не хочу. |
| Can в конце фразы | сильная [kæn] | Help me if you can. — Помоги, если можешь. |
У can’t слабой формы нет. Отрицание несёт важный смысл, поэтому оно почти всегда звучит полностью и под ударением, как в британском, так и в американском английском.
Как отличить can и can’t на слух
Самая надёжная примета — ударение: в утверждении can обычно безударное и короткое [kən], а can’t ударное и полное. Вот на что обращать внимание.
- Ударение и ритм. В I can go ударение падает на go, а can проглатывается: «ай кн гоу». В I can’t go ударные оба слова: can’t и go.
- Гласный. Если вы слышите [ə] или почти пропущенный гласный — это can. Ясный [æ] или [ɑː] в середине предложения чаще всего означает can’t.
- Долгое [ɑː] в британской речи. Если звучит долгое «аа», это почти наверняка can’t.
- Пауза или «обрыв» после n. Гортанная смычка на месте [t] — признак can’t, даже если сам [t] не слышен.
- Контекст. Слова but, sorry, unfortunately часто идут рядом с отрицанием: Sorry, I can’t come. — Извини, я не смогу прийти.
| Фраза | Как звучит (AmE) | Перевод |
|---|---|---|
| I can dance. | [aɪ kən ˈdæns] | Я умею танцевать. |
| I can’t dance. | [aɪ ˈkænt ˈdæns] | Я не умею танцевать. |
| She can read. | [ʃi kən ˈriːd] | Она умеет читать. |
| She can’t read. | [ʃi ˈkænt ˈriːd] | Она не умеет читать. |
Если сомневаетесь в разговоре, переспросите: Sorry, can or can’t? — Простите, «может» или «не может»? Так делают и сами носители.
Как произносить can’t, чтобы вас поняли
Если вы говорите с американским произношением, выделяйте can’t голосом и делайте can безударным. Это важнее, чем чётко выговорить [t].
- Плохо: I KAN SWIM и I KANT SWIM — оба слова ударные, разница только в [t], и собеседник может не расслышать.
- Хорошо: I kən SWIM и I CAN’T SWIM — разница слышна сразу.
Если выбираете британское произношение, достаточно чётко тянуть [ɑː] в can’t. Смешивать варианты не стоит: если вы говорите британское [kɑːnt], то и car произносите по-британски [kɑː], без «р», а не по-американски [kɑːr]. Иначе речь звучит непоследовательно. Выберите один вариант и держитесь его.
Ещё одна подсказка для тех, кто путается: в сомнительных случаях можно сказать полную форму cannot. Она длиннее, и её невозможно принять за can.
Cannot и can not: произношение полной формы
Полная форма can’t — cannot, пишется обычно одним словом. В британском английском она произносится [ˈkænɒt] или [ˈkænət], в американском — [ˈkænɑːt] или [kəˈnɑːt]. Ударение чаще падает на первый слог, но возможно и на второй, особенно в американском варианте: [kəˈnɑːt].
- I cannot believe it. — Не могу в это поверить.
- Visitors cannot park here. — Посетителям нельзя здесь парковаться.
Cannot звучит более официально и встречается в письменных текстах, правилах и объявлениях. В разговоре обычно говорят can’t.
Раздельное написание can not встречается редко — чаще всего в конструкциях вроде You can not only…, but also… (Ты можешь не только…, но и…), где not относится к другому слову.
Схожие сокращения других модальных глаголов:
| Слово | BrE | AmE | Перевод |
|---|---|---|---|
| can’t | [kɑːnt] | [kænt] | не могу, не умею |
| couldn’t | [ˈkʊdnt] | [ˈkʊdnt] | не мог, не смог |
| won’t | [wəʊnt] | [woʊnt] | не буду |
| shouldn’t | [ˈʃʊdnt] | [ˈʃʊdnt] | не следует |
Закрепление: can't — произношение и формы
Вставьте пропущенный звук, слово или ответ.
- Британская транскрипция can’t: [k___nt]. Какой гласный пропущен?
Ответ
ɑː (также: ɑ:) — В британском английском can’t звучит с долгим открытым [ɑː], как в слове car. - Американская транскрипция can’t: [k___nt]. Какой гласный пропущен?
Ответ
æ — В американском варианте can’t произносится с тем же гласным, что в cat. - Слабая форма can в предложении I can swim: [k___n]. Какой звук пропущен?
Ответ
ə — В утверждении can перед глаголом обычно безударное и звучит с нейтральным звуком шва. - — Can you swim? — Yes, I ___. (можно)
Ответ
can — В кратком ответе can стоит в конце фразы и звучит в сильной форме [kæn]. - She ___ (не умеет) drive.
Ответ
can't (также: cannot) — Отрицание от can — can’t или полная форма cannot. - Напишите полную форму can’t одним словом.
Ответ
cannot — Полная форма обычно пишется слитно: cannot. - В предложении I can ride a bike слово can обычно ударное или безударное? Ответьте одним словом.
Ответ
безударное — В утверждении can перед смысловым глаголом обычно произносится слабо: ударение падает на глагол. - Сократите could not: ___
Ответ
couldn't — Could not сокращается до couldn’t [ˈkʊdnt]; буква l не произносится. - Сколько слогов в слове cannot? Ответьте цифрой.
Ответ
2 (также: два) — Cannot делится на два слога: can-not, ударение обычно на первом.
Дальше: anglijskij alfavit.