Авария, пожар, травма на английском — это accident, fire и injury. Эти слова нужны в новостях, на уроке по теме «Происшествия», в поездке и в разговоре с врачом или полицией.
Ниже собраны около 60 главных слов о происшествиях и чрезвычайных ситуациях. Каждое дано с британской транскрипцией, переводом и примером. В конце — готовые фразы для звонка в экстренную службу и упражнение на закрепление.
Авария по-английски: accident и crash
Авария по-английски — accident [ˈæksɪdənt], это самое общее слово для любого несчастного случая. Если речь о столкновении машин, поездов или самолётов, часто говорят crash [kræʃ]. Перевод «авария на дороге» обычно звучит как car accident или road accident.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| accident | [ˈæksɪdənt] | авария, несчастный случай | There was an accident near our school. — Возле нашей школы произошла авария. |
| car accident | [ˈkɑːr ˌæksɪdənt] | автомобильная авария | He was in a car accident last year. — В прошлом году он попал в автоаварию. |
| crash | [kræʃ] | авария, столкновение | The crash happened at night. — Авария случилась ночью. |
| collision | [kəˈlɪʒn] | столкновение | Nobody was hurt in the collision. — При столкновении никто не пострадал. |
| breakdown | [ˈbreɪkdaʊn] | поломка (машины) | We had a breakdown on the way to the sea. — По дороге на море у нас сломалась машина. |
| damage | [ˈdæmɪdʒ] | повреждение, ущерб | The damage to the car is small. — Повреждения машины небольшие. |
| emergency | [ɪˈmɜːdʒənsi] | чрезвычайная ситуация | This is an emergency. — Это экстренный случай. |
| disaster | [dɪˈzɑːstə] | катастрофа, бедствие | The flood was a disaster for the town. — Наводнение стало бедствием для города. |
| flood | [flʌd] | наводнение | The flood closed the road. — Из-за наводнения закрыли дорогу. |
| traffic lights | [ˈtræfɪk laɪts] | светофор | The driver didn’t stop at the traffic lights. — Водитель не остановился на светофоре. |
Авария на английском языке с глаголами: to have an accident — попасть в аварию, to crash into — врезаться во что-то. A car crashed into a tree. — Машина врезалась в дерево.
Важно: by accident значит «случайно», а не «в аварии». I broke the cup by accident. — Я случайно разбил чашку.
Пожар на английском: fire и всё, что с ним связано
Пожар на английском — fire [ˈfaɪə]. Большой сильный пожар в новостях могут назвать blaze [bleɪz]. «Загореться» — to catch fire, «гореть» — to be on fire.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| fire | [ˈfaɪə] | пожар, огонь | The fire started in the kitchen. — Пожар начался на кухне. |
| blaze | [bleɪz] | сильный пожар | Firefighters fought the blaze all night. — Пожарные тушили пожар всю ночь. |
| smoke | [sməʊk] | дым | I can smell smoke. — Я чувствую запах дыма. |
| flame | [fleɪm] | пламя | The flames were very high. — Пламя было очень высоким. |
| firefighter | [ˈfaɪəfaɪtə] | пожарный | My uncle is a firefighter. — Мой дядя — пожарный. |
| fire brigade | [ˈfaɪə brɪˌɡeɪd] | пожарная команда (BrE) | Call the fire brigade. — Вызовите пожарных. |
| fire alarm | [ˈfaɪər əˌlɑːm] | пожарная сигнализация | The fire alarm went off at school. — В школе сработала пожарная сигнализация. |
| fire extinguisher | [ˈfaɪər ɪkˌstɪŋɡwɪʃə] | огнетушитель | There is a fire extinguisher in the corridor. — В коридоре есть огнетушитель. |
| fire exit | [ˈfaɪər ˌeksɪt] | запасный выход | Use the fire exit. — Воспользуйтесь запасным выходом. |
| evacuate | [ɪˈvækjueɪt] | эвакуировать | They evacuated the building. — Здание эвакуировали. |
| put out | [pʊt aʊt] | потушить | They put out the fire quickly. — Они быстро потушили пожар. |
| burn down | [bɜːn daʊn] | сгореть дотла | The old barn burnt down. — Старый сарай сгорел дотла. |
В американском английском пожарную команду называют fire department. Слово fireman тоже встречается, но сейчас чаще говорят нейтральное firefighter.
Как сказать «пожар» по-английски в крике о помощи: просто Fire! — Пожар!
Травма на английском: injury, hurt, wound
Травма на английском — injury [ˈɪndʒəri]. Прилагательное «травмированный, пострадавший» — injured [ˈɪndʒəd]. В разговоре чаще используют глагол hurt [hɜːt]: I hurt my leg. — Я ушиб (повредил) ногу.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| injury | [ˈɪndʒəri] | травма | He has a knee injury. — У него травма колена. |
| injured | [ˈɪndʒəd] | травмированный, раненый | Two people were injured. — Два человека пострадали. |
| hurt | [hɜːt] | ушибить, поранить; болеть | My arm hurts. — У меня болит рука. |
| wound | [wuːnd] | рана | The doctor cleaned the wound. — Врач обработал рану. |
| cut | [kʌt] | порез | I’ve got a cut on my finger. — У меня порез на пальце. |
| bruise | [bruːz] | синяк | She has a bruise on her arm. — У неё синяк на руке. |
| sprain | [spreɪn] | растяжение; растянуть | I sprained my ankle. — Я растянул лодыжку. |
| fracture | [ˈfræktʃə] | перелом | The X-ray showed a fracture. — Рентген показал перелом. |
| broken arm / leg | [ˈbrəʊkən] | сломанная рука / нога | He has a broken leg. — У него сломана нога. |
| burn | [bɜːn] | ожог | Put cold water on the burn. — Полейте ожог холодной водой. |
| concussion | [kənˈkʌʃn] | сотрясение мозга | After the fall he had a concussion. — После падения у него было сотрясение. |
| first aid | [ˌfɜːst ˈeɪd] | первая помощь | Do you know first aid? — Вы умеете оказывать первую помощь? |
| bandage | [ˈbændɪdʒ] | бинт, повязка | The nurse put on a bandage. — Медсестра наложила повязку. |
| ambulance | [ˈæmbjələns] | скорая помощь | Call an ambulance. — Вызовите скорую. |
| hospital | [ˈhɒspɪtl] | больница | She is in hospital. — Она в больнице. |
Обратите внимание: британцы говорят in hospital без артикля, американцы — in the hospital.
Если нужен короткий вариант «травма на англ» для спортивной темы, подойдёт sports injury — спортивная травма. Слово trauma [ˈtrɔːmə] тоже есть, но в бытовой речи оно чаще означает психологическую травму, а про колено или руку говорят injury.
Драка на английском: fight и похожие слова
Драка на английском — fight [faɪt]. Это и существительное (драка), и глагол (драться): They had a fight. = They fought. — Они подрались. Ссору без кулаков называют argument или quarrel.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| fight | [faɪt] | драка; драться | There was a fight after the match. — После матча была драка. |
| brawl | [brɔːl] | потасовка, массовая драка | The police stopped a brawl in the street. — Полиция остановила потасовку на улице. |
| argument | [ˈɑːɡjumənt] | спор, ссора | They had an argument about money. — Они поссорились из-за денег. |
| quarrel | [ˈkwɒrəl] | ссора | It was just a small quarrel. — Это была небольшая ссора. |
| punch | [pʌntʃ] | удар кулаком; ударить | He punched the bag at the gym. — Он бил по груше в спортзале. |
| push | [pʊʃ] | толкать | Don’t push! — Не толкайся. |
| bully | [ˈbʊli] | задира; травить | A bully took his phone. — Задира отобрал у него телефон. |
| break up a fight | [breɪk ʌp] | разнять драку | The teacher broke up the fight. — Учитель разнял драку. |
Глагол fight неправильный: fight — fought — fought [fɔːt]. Драка по-английски в школьной ситуации чаще всего так и звучит: a fight in the playground — драка на школьном дворе.
Преступник на английском: criminal и другие слова
Преступник на английском — criminal [ˈkrɪmɪnl]. В официальных текстах встречается offender [əˈfendə] — правонарушитель. Для конкретных преступлений есть отдельные слова: вор, грабитель, взломщик.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| criminal | [ˈkrɪmɪnl] | преступник | The criminal was caught. — Преступника поймали. |
| crime | [kraɪm] | преступление | Crime in the city is falling. — Преступность в городе снижается. |
| offender | [əˈfendə] | правонарушитель | The offender paid a fine. — Нарушитель заплатил штраф. |
| thief | [θiːf] | вор | A thief stole my bike. — Вор украл мой велосипед. |
| pickpocket | [ˈpɪkpɒkɪt] | карманник | Watch out for pickpockets. — Остерегайтесь карманников. |
| robber | [ˈrɒbə] | грабитель | The robbers ran away. — Грабители убежали. |
| burglar | [ˈbɜːɡlə] | взломщик, квартирный вор | A burglar broke into the flat. — Вор проник в квартиру. |
| suspect | [ˈsʌspekt] | подозреваемый | The police are looking for a suspect. — Полиция ищет подозреваемого. |
| witness | [ˈwɪtnəs] | свидетель | She was a witness to the accident. — Она была свидетелем аварии. |
| police officer | [pəˈliːs ˌɒfɪsə] | полицейский | Ask a police officer. — Спросите полицейского. |
| arrest | [əˈrest] | арестовать; арест | They arrested the thief. — Они арестовали вора. |
| steal | [stiːl] | красть | Someone stole my wallet. — Кто-то украл мой кошелёк. |
Обратите внимание на ударение: suspect [ˈsʌspekt] — подозреваемый (существительное), а to suspect [səˈspekt] — подозревать (глагол). Множественное число от thief — thieves.
Преступник по-английски в разговоре о детективах — тоже criminal, а «злодей» в книге или фильме — villain [ˈvɪlən].
Фразы для экстренной ситуации
В экстренной ситуации хватит нескольких коротких фраз. Начните с главного — что случилось и где.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Help! | Помогите! |
| Call an ambulance! | Вызовите скорую! |
| Call the police! | Вызовите полицию! |
| Call the fire brigade! | Вызовите пожарных! |
| There’s been an accident. | Произошла авария. |
| Someone is injured. | Кто-то пострадал. |
| He can’t breathe. | Он не может дышать. |
| My bag has been stolen. | У меня украли сумку. |
| I need a doctor. | Мне нужен врач. |
| Where is the nearest hospital? | Где ближайшая больница? |
| Is anyone hurt? | Кто-нибудь пострадал? |
| Stay calm. | Сохраняйте спокойствие. |
Единый номер экстренных служб в Великобритании — 999, в США — 911, в странах Евросоюза — 112. Номер 112 работает и в Великобритании.
Как рассказать о происшествии по порядку:
- Что случилось: There was a car accident. — Произошла авария.
- Где: on Green Street, near the bank — на Грин-стрит, возле банка.
- Кто пострадал: One man is injured. — Пострадал один мужчина.
- Что нужно: Please send an ambulance. — Пожалуйста, пришлите скорую.
Слова о происшествиях
Вставьте подходящее английское слово. Подсказка в скобках.
- He was in a car ___ yesterday. (авария)
Ответ
accident (также: crash) — Car accident и car crash — оба верные варианты для автоаварии. - The fire started in the kitchen, and there was a lot of ___. (дым)
Ответ
smoke — Дым — smoke. - Call the fire ___! (пожарная команда, британский вариант)
Ответ
brigade — В британском английском — fire brigade, в американском — fire department. - The footballer has a knee ___. (травма)
Ответ
injury — Физическая травма — injury. - Call an ___! He is hurt. (скорая помощь)
Ответ
ambulance — Скорая помощь — ambulance, перед гласным звуком артикль an. - Two boys had a ___ in the playground. (драка)
Ответ
fight — Have a fight — подраться. - A ___ stole my phone on the bus. (вор, карманник)
Ответ
pickpocket (также: thief) — Карманник — pickpocket; общее слово «вор» — thief. - The police are looking for a ___. (подозреваемый)
Ответ
suspect — Подозреваемый — suspect, ударение на первый слог. - A ___ saw the accident and called the police. (свидетель)
Ответ
witness — Свидетель — witness. - Yesterday the police ___ the criminal. (arrest)
Ответ
arrested — Маркер yesterday — Past Simple, правильный глагол получает -ed.