Профессия «Программист» — топик на английском

It is not easy to choose your future profession. While you are a school student you can see how a sales assistant or a driver works, but you have only a vague notion about what is going on in offices.

Нелегко выбрать себе будущую профессию. Пока учишься в школе, можно увидеть, как работает продавец или водитель, но о том, что происходит в офисах, есть только смутное представление.

I was unsure about my future profession until we started learning Scratch at school. It is a simple programming language, which allows to create interactive animations and games. It was so exiting! We completed several easy tasks at school, then I started my own project am home and it became my hobby.

Я не был уверен на счет будущей профессии, пока мы не начали изучать Scratch в школе. Это простой язык программирования, который позволяет создавать интерактивные анимации и игры. Это было так здорово! Мы выполнили несколько простых заданий в школе, затем я начал свой собственный проект дома, и это стало моим хобби.

I like mathematics and computer science, and my marks are good, so I guess that a programmer is a suitable profession for me.

Я люблю математику и информатику, и у меня хорошие оценки, так что, думаю, программист - подходящая профессия для меня.

Of course I understand that this job is very demanding. Computer technology moves fast, so I will have to learn new things all the time. But it is probably not so bad.

Конечно, я понимаю, что эта работа очень сложная. Компьютерные технологии быстро развиваются, так что мне придется все время изучать что-то новое. Но это, наверное, даже не плохо.

I’ve made a little research of vacancies. Software developers fortunately are in demand and salaries are good. This is also important for me.

Я провел небольшое исследование вакансий. Разработчики программного обеспечения, к счастью, пользуются спросом, и зарплаты хорошие. Для меня это тоже важно.

But vacancies of trade companies seemed a bit boring to me. I dream of working in game industry. I like computer games myself. A computer game is an immersion to another reality, excitement and pleasure. That is why I think this job would be satisfying.

Но вакансии торговых компаний показались мне немного скучными. Мечтаю работать в игровой индустрии. Я сам люблю компьютерные игры. Компьютерная игра - это погружение в другую реальность, волнение и удовольствие. Вот почему я думаю, что эта работа будет приносить удовлетворение.

So I will do my best to enter the university and make my dream come true.

Поэтому я сделаю все возможное, чтобы поступить в университет и осуществить свою мечту.