Профессии на английском языке: список с транскрипцией

Профессии — тема, которую проходят дважды: в средней школе как обычный топик и в старших классах как основу сочинения о будущем.

Медицина и наука

Образование и наука

Техника и производство

Творчество и медиа

Услуги и сервис

Защита и порядок

Артикль обязателен

Главное правило темы: перед названием профессии в единственном числе ставится a или an.

• My father is a doctor. — не is doctor
• She wants to be an engineer. — перед гласным звуком an

Как образуются названия

Фразы

• What do you do? — Кем вы работаете?
• What does your mother do? — Кем работает твоя мама?
• My mother is a teacher. She works at school. — Мама учитель, работает в школе.
• I want to be a programmer. — Я хочу стать программистом.
• It is a well-paid but difficult job. — Это хорошо оплачиваемая, но трудная работа.

Готовые тексты о профессиях: весь раздел, «Моя будущая профессия», «Врач», «Учитель», «Программист».

Дальше: английский для начальной школы, артикли.

От списка к рассказу

Словарь даёт название, а на уроке просят связный текст. В разделе профессии на английском с переводом собрано больше восьмидесяти готовых рассказов; чаще других задают топик о профессии врача, рассказ об учителе, текст про инженера и профессию повара.

Генеральный директор по-английски

Генеральный директор по-английски — CEO [ˌsiː iː ˈəʊ], сокращение от chief executive officer. В британских компаниях часто говорят managing director (сокращённо MD) — это тот же главный руководитель фирмы.

Слово director многозначное. В фильмах это режиссёр: Who is the director of this film? — Кто режиссёр этого фильма? В компании director обычно член руководства, а не обязательно самый главный.

Директор школы — не director, а head teacher [ˌhed ˈtiːtʃə] в Великобритании и principal [ˈprɪnsəpl] в США.

• My aunt is the CEO of a small IT company. — Моя тётя генеральный директор небольшой IT-компании.
• He wants to become a managing director one day. — Он хочет когда-нибудь стать генеральным директором.
• My dad’s boss is very strict. — Начальник моего папы очень строгий.

Обратите внимание на артикль: перед CEO в рассказе о работе обычно ставится the, если речь о конкретной компании (the CEO of Apple), и a, если просто называем должность: She is a CEO.

Шеф-повар и другие профессии на кухне

Шеф-повар по-английски — chef [ʃef] или точнее head chef [ˌhed ˈʃef], главный повар ресторана. Слово cook [kʊk] — это повар вообще, в том числе в столовой или дома.

Русское «шеф» в значении «начальник» по-английски — boss, а не chef. My chef is angry значит «Мой повар сердится», а не «Мой начальник сердится».

• The head chef creates the menu. — Шеф-повар составляет меню.
• My brother is a sous-chef in an Italian restaurant. — Мой брат су-шеф в итальянском ресторане.
• Grandma is a great cook. — Бабушка отлично готовит.

Последний пример показывает ещё одно значение: a good cook — человек, который хорошо готовит, даже если это не его профессия.

Скорая помощь: профессии и слова

Машина скорой помощи по-английски — ambulance [ˈæmbjələns], а сотрудник скорой, который оказывает помощь на месте, — paramedic [ˌpærəˈmedɪk], по-русски ближе всего «фельдшер скорой».

Фразы, которые пригодятся в рассказе или в поездке:

• Call an ambulance, please. — Вызовите, пожалуйста, скорую.
• The ambulance arrived in ten minutes. — Скорая приехала через десять минут.
• Paramedics work long shifts. — Фельдшеры работают длинными сменами.
• He was taken to A&E. — Его отвезли в отделение неотложной помощи.

Перед ambulance и emergency doctor ставится an, потому что слово сразу после артикля (ambulance, emergency) начинается с гласного звука: an ambulance, an emergency doctor. Перед paramedic — a: She is a paramedic.