Притяжательный падеж в английском (possessive case) — это форма существительного, которая отвечает на вопрос «чей?»: Anna’s phone — телефон Анны. В русском мы меняем окончание (Анны, брата), а в английском добавляем к слову апостроф и s или используем предлог of.

Ниже — схема образования, правило для множественного числа, случаи с апострофом, сводная таблица и упражнение. Правило простое, а много ошибок связано с множественным числом и апострофом — им посвящены отдельные разделы.

Притяжательный падеж в английском языке: правило и схема

Принадлежность в английском языке показывают тремя способами: окончанием ’s, одним апострофом ’ или предлогом of. Выбор зависит от того, на что оканчивается слово и кто владелец — человек или предмет.

СхемаКогдаПримерПеревод
сущ. + ’sединственное числоmy sister’s roomкомната моей сестры
сущ. + ’sмножественное число без -sthe children’s booksкниги детей
сущ. на -s + ’множественное число на -smy parents’ houseдом моих родителей
the + предмет + of + владелецнеодушевлённые предметыthe end of the storyконец истории

Порядок слов обратный русскому: сначала владелец, потом то, чем он владеет. Tom’s dog — собака Тома (дословно «Томова собака»). Артикль перед предметом исчезает: не the Tom’s dog, а Tom’s dog. Если артикль есть, он относится к владельцу: the teacher’s desk — стол учителя.

Притяжательное s в английском языке читается так же, как окончание множественного числа:

ЗвукПосле каких звуковПримеры
[s]глухие согласные [p], [t], [k], [f], [θ]Kate’s [keɪts], the cat’s [kæts]
[z]гласные и звонкие согласныеAnna’s [ˈænəz], the dog’s [dɒɡz]
[ɪz]свистящие и шипящие [s], [z], [ʃ], [tʃ], [dʒ]the boss’s [ˈbɒsɪz], George’s [ˈdʒɔːdʒɪz]

Притяжательный падеж в английском языке: множественное число

Во множественном числе всё решает последняя буква слова. Если существительное оканчивается на -s, добавляют только апостроф. Если множественное число образуется без -s (men, women, children, people, mice, teeth, feet), добавляют ’s, как в единственном числе.

Единственное числоМножественное число
the boy’s bike — велосипед мальчикаthe boys’ bikes — велосипеды мальчиков
my friend’s party — вечеринка моего другаmy friends’ party — вечеринка моих друзей
the student’s answer — ответ студентаthe students’ answers — ответы студентов
the child’s toy — игрушка ребёнкаthe children’s toys — игрушки детей
the man’s coat — пальто мужчиныthe men’s coats — пальто мужчин
the woman’s bag — сумка женщиныthe women’s bags — сумки женщин

На слух the boy’s bike и the boys’ bikes в части владельца звучат одинаково: [bɔɪz]. Разницу видно только на письме, поэтому в диктантах и тестах апостроф ставят внимательно: один владелец — перед s, несколько — после s.

Частая ошибка — childrens’ или mens’. Children и men уже стоят во множественном числе, к ним добавляется обычное ’s: the children’s room — детская комната, people’s opinions — мнения людей.

Апостроф в английском языке: притяжательный падеж и сокращения

В притяжательном падеже апостроф ставят перед s, если владелец один или слово во множественном числе без -s, и после s, если это обычное множественное число. Но ’s встречается ещё и в сокращениях, поэтому одна и та же форма может значить разное.

ФормаЧто этоПример
Tom’s + существительноепритяжательный падежTom’s car is red. — Машина Тома красная.
Tom’s = Tom isсокращениеTom’s at school. — Том в школе.
Tom’s = Tom hasсокращениеTom’s finished his homework. — Том сделал домашнее задание.

Подсказка: если после ’s идёт существительное (иногда с прилагательным перед ним: Tom’s new car), перед вами притяжательная форма. Если после ’s идёт предлог, прилагательное без существительного или третья форма глагола — это сокращение.

Апостроф не нужен:

  • в обычном множественном числе: I like apples. — Я люблю яблоки (не apple’s);
  • в притяжательных местоимениях: its, yours, hers, ours, theirs.

Особенно часто путают its и it’s. The cat is eating its food. — Кошка ест свою еду (its — «его/её», о предмете или животном). It’s cold today. — Сегодня холодно (it’s = it is).

Имена на -s пишут двумя способами: James’s car [ˈdʒeɪmzɪz] и James’ car. Оба варианта встречаются; в школьных учебниках чаще рекомендуют James’s, и именно его безопасно использовать на уроке.

Possessive case: правило для людей, предметов и времени

Possessive case с ’s обычно используют, когда владелец — живое существо: человек или животное. Для предметов и отвлечённых понятий чаще берут of. Это основное правило possessives, и у него есть понятные исключения.

Владелец — человек, животное: ’sВладелец — предмет: of
my mum’s car — машина мамыthe door of the room — дверь комнаты
the dog’s name — кличка собакиthe name of the street — название улицы
Mr Smith’s office — кабинет мистера Смитаthe top of the page — верх страницы

Для частей предметов англичане часто ставят просто два существительных подряд: the car door — дверь машины, the table leg — ножка стола.

’s с неодушевлёнными существительными употребляется:

  • с выражениями времени и расстояния: today’s news — сегодняшние новости, yesterday’s lesson — вчерашний урок, a week’s holiday — недельный отпуск, ten minutes’ walk — десять минут пешком;
  • с названиями стран, городов и организаций: London’s parks — парки Лондона, the school’s rules — правила школы;
  • в устойчивых сочетаниях о природе: the Earth’s surface — поверхность Земли, the sun’s rays — лучи солнца.

И наоборот, с людьми берут of, если владелец описан длинной фразой: the name of the girl who sits next to me — имя девочки, которая сидит рядом со мной.

Особые случаи притяжательного падежа

Притяжательный падеж существительных в английском языке иногда ставят не туда, куда подсказывает русский перевод. Вот случаи, которые чаще всего встречаются в учебниках и тестах.

  1. Общее и раздельное владение. Если вещь общая, ’s ставят один раз, в конце: Tom and Anna’s flat — квартира Тома и Анны (одна на двоих). Если у каждого своя, ’s ставят дважды: Tom’s and Anna’s phones — телефоны Тома и Анны.
  2. Составные существительные. ’s добавляют к последнему слову: my sister-in-law’s car — машина моей невестки.
  3. Без существительного после. Предмет не повторяют, если он понятен: This bag is Kate’s. — Эта сумка Катина. Whose pen is it? — It’s Max’s. — Чья это ручка? — Макса.
  4. Место: дом, магазин, кабинет. I’m at my grandma’s. — Я у бабушки (дома). She is at the doctor’s. — Она у врача. Слова house, shop, surgery подразумеваются.
  5. Двойной притяжательный. a friend of mine — один из моих друзей, a friend of my brother’s — один из друзей моего брата. Вариант a friend of my brother тоже встречается.
  6. Неопределённые местоимения. К somebody, everyone, nobody, each other добавляют ’s: somebody’s bag — чья-то сумка, everyone’s favourite song — всеми любимая песня.

Притяжательный падеж в английском языке: таблица

В таблице собраны все случаи образования притяжательного падежа.

СлучайКак образуетсяПримерПеревод
один владелец+ ’smy dad’s jobработа моего папы
имя+ ’sMike’s sisterсестра Майка
имя на -s+ ’s или 'James’s book / James’ bookкнига Джеймса
мн. число на -s+ 'the teachers’ roomучительская
мн. число без -s+ ’sthe women’s teamженская команда
общее владение’s в концеKate and Sam’s dogсобака Кейт и Сэма
раздельное владение’s у каждогоKate’s and Sam’s bikesвелосипеды Кейт и Сэма
составное слово’s в концеmy son-in-law’s jobработа моего зятя
время+ ’s или 'tomorrow’s test, two weeks’ holidayзавтрашняя контрольная, двухнедельный отпуск
место+ ’sat the dentist’sу стоматолога
предметthe … ofthe end of the lessonконец урока

Предложения на английском в притяжательном падеже для запоминания:

  • My brother’s room is bigger than mine. — Комната моего брата больше моей.
  • The children’s playground is behind the school. — Детская площадка за школой.
  • Our neighbours’ cat often sleeps in our garden. — Кошка наших соседей часто спит в нашем саду.
  • Have you seen today’s weather forecast? — Вы видели сегодняшний прогноз погоды?
  • We spent the weekend at my aunt’s. — Мы провели выходные у тёти.

Притяжательные существительные в английском и притяжательные местоимения

Притяжательные существительные в английском языке — это существительные в форме ’s или s’: Lena’s, the boys’. Местоимения апостроф не получают: притяжательный падеж местоимений в английском языке выражается отдельными словами.

Притяжательные в английском бывают двух видов: одни стоят перед существительным (my, your), другие заменяют его (mine, yours).

ЛичноеПеред существительнымБез существительногоПример
ImymineIt’s my book. It’s mine. — Это моя книга. Она моя.
youyouryoursIs this your coat? Is it yours? — Это ваше пальто? Оно ваше?
hehishisIt’s his phone. It’s his. — Это его телефон. Он его.
sheherhersIt’s her cup. It’s hers. — Это её чашка. Она её.
itits—The dog wagged its tail. — Собака виляла хвостом.
weouroursIt’s our house. It’s ours. — Это наш дом. Он наш.
theytheirtheirsIt’s their car. It’s theirs. — Это их машина. Она их.

Притяжательные местоимения и притяжательный падеж в английском языке часто стоят рядом: my brother’s friend — друг моего брата, our teacher’s car — машина нашего учителя. Местоимение относится к владельцу, а ’s показывает, что владелец чем-то владеет.

Сравните существительное и местоимение в роли без предмета: This bag is Kate’s. — This bag is hers. В обоих случаях повторять bag не нужно.

Типичные ошибки и упражнение

Притяжательность в английском языке чаще всего ломается на мелочах. Проверьте себя по списку.

ОшибкаПравильноПочему
the Tom’s dogTom’s dogартикль перед предметом исчезает
the childrens’ toysthe children’s toyschildren уже множественное число
my parent’s house (о двух родителях)my parents’ houseвладельцев несколько, апостроф после s
The dog wagged it’s tail.The dog wagged its tail.it’s = it is
Is this pen your’s?Is this pen yours?в местоимениях апострофа нет
the window’s glassthe glass of the window / the window glassо предмете обычно of или два существительных

Possessive s правило простое: один владелец — ’s, несколько на -s — ‘, предмет — of. Закрепите его в упражнении.

Поставьте существительное в притяжательный падеж

Вставьте нужную форму слова в скобках: ’s, s’ или притяжательное местоимение.

  1. This is ___ (my brother) bike.
    Ответmy brother's — Один владелец — добавляем ’s.
  2. Where is ___ (Tom) phone?
    ОтветTom's — Имя в единственном числе получает ’s, артикля нет.
  3. The ___ (children) toys are on the floor.
    Ответchildren's — Children — множественное число без -s, поэтому ’s.
  4. The ___ (girls) room is upstairs.
    Ответgirls' — Girls — множественное число на -s, ставим только апостроф.
  5. My ___ (parents) car is new.
    Ответparents' — Два владельца, слово оканчивается на -s — только апостроф.
  6. She buys clothes in the ___ (women) department.
    Ответwomen's — Women — множественное число без -s, добавляем ’s.
  7. The dog wagged ___ (it) tail.
    Ответits — Притяжательное местоимение its пишется без апострофа; it’s = it is.
  8. Is this pen ___ (you)?
    Ответyours — Без существительного после — форма yours, без апострофа.
  9. ___ (James) sister is a doctor.
    ОтветJames's (также: James') — У имён на -s допустимы обе формы; в учебниках чаще James’s.
  10. I read about it in ___ (today) newspaper.
    Ответtoday's — С выражениями времени используют ’s: today’s newspaper.

Дальше: grammatika.