Прилагательные на английском описывают предметы, людей и погоду: a small room — маленькая комната, a kind teacher — добрый учитель. В отличие от русского, они не меняются по родам, числам и падежам: a new book, new books, with new books.
На странице собраны около 70 самых частых прилагательных, пары антонимов и устойчивые сочетания с very, too, much и many. Начните с первой таблицы, а потом переходите к словам, о которых чаще всего спрашивают.
Самые нужные прилагательные: таблица с переводом
Эти слова встречаются в учебниках с первых уроков. Обычно прилагательное ставится перед существительным (a hot day) или после глагола be (The day is hot.).
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| good | [ɡʊd] | хороший | He is a good friend. — Он хороший друг. |
| bad | [bæd] | плохой | It was a bad day. — Это был плохой день. |
| new | [njuː] | новый | I have a new phone. — У меня новый телефон. |
| old | [əʊld] | старый | My grandad is old. — Мой дедушка старый. |
| young | [jʌŋ] | молодой | Our teacher is young. — Наша учительница молодая. |
| happy | [ˈhæpi] | счастливый | She looks happy. — Она выглядит счастливой. |
| sad | [sæd] | грустный | Why are you sad? — Почему ты грустный? |
| interesting | [ˈɪntrəstɪŋ] | интересный | This film is interesting. — Этот фильм интересный. |
| boring | [ˈbɔːrɪŋ] | скучный | The lesson was boring. — Урок был скучным. |
| important | [ɪmˈpɔːtnt] | важный | This is an important test. — Это важная контрольная. |
| difficult | [ˈdɪfɪkəlt] | трудный | Maths is difficult for me. — Математика мне даётся трудно. |
| beautiful | [ˈbjuːtɪfl] | красивый | What a beautiful park. — Какой красивый парк. |
| kind | [kaɪnd] | добрый | Be kind to animals. — Будь добр к животным. |
| friendly | [ˈfrendli] | дружелюбный | Our neighbours are friendly. — Наши соседи дружелюбные. |
| favourite | [ˈfeɪvərɪt] | любимый | Blue is my favourite colour. — Синий — мой любимый цвет. |
| tired | [ˈtaɪəd] | уставший | I’m tired after work. — Я устал после работы. |
| hungry | [ˈhʌŋɡri] | голодный | Are you hungry? — Ты голоден? |
| busy | [ˈbɪzi] | занятой | Mum is busy now. — Мама сейчас занята. |
| cheap | [tʃiːp] | дешёвый | This bag is cheap. — Эта сумка дешёвая. |
| expensive | [ɪkˈspensɪv] | дорогой | The hotel is expensive. — Отель дорогой. |
| clean | [kliːn] | чистый | My room is clean. — Моя комната чистая. |
| dirty | [ˈdɜːti] | грязный | Your shoes are dirty. — У тебя грязная обувь. |
| strong | [strɒŋ] | сильный | He is very strong. — Он очень сильный. |
| weak | [wiːk] | слабый | The tea is weak. — Чай слабый. |
| fast | [fɑːst] | быстрый | It’s a fast train. — Это быстрый поезд. |
| slow | [sləʊ] | медленный | My computer is slow. — Мой компьютер медленный. |
В американском английском пишут favorite, color, а fast и last произносят с [æ].
Как будет «большой» на английском
«Большой» на английском чаще всего — big [bɪɡ] или large [lɑːdʒ]. Big звучит разговорно, large — чуть нейтральнее и часто встречается в магазинах и официальных текстах.
| Слово | Транскрипция | Оттенок | Пример |
|---|---|---|---|
| big | [bɪɡ] | большой (обычное слово) | We have a big family. — У нас большая семья. |
| large | [lɑːdʒ] | большой (размер, количество) | A large coffee, please. — Большой кофе, пожалуйста. |
| huge | [hjuːdʒ] | огромный | The stadium is huge. — Стадион огромный. |
| great | [ɡreɪt] | великий, отличный; «большой» — в сочетаниях вроде a great number | It was a great idea. — Это была отличная идея. |
| tall | [tɔːl] | высокий, большой (о росте) | My brother is tall. — Мой брат высокий. |
«Больше» зависит от смысла. Если сравниваете размер — bigger (больше по размеру): My room is bigger than yours. — Моя комната больше твоей. Если говорите о количестве — more: I need more time. — Мне нужно больше времени. Самый большой — the biggest: the biggest city — самый большой город.
Маленький на английском: small, little, tiny
«Маленький» на английском — small [smɔːl] или little [ˈlɪtl]. Small описывает размер, little добавляет тёплый, ласковый оттенок и часто означает «младший».
| Слово | Транскрипция | Когда используют | Пример |
|---|---|---|---|
| small | [smɔːl] | нейтрально о размере | It’s a small town. — Это маленький город. |
| little | [ˈlɪtl] | маленький, младший, милый | a little boy — маленький мальчик |
| tiny | [ˈtaɪni] | крошечный | a tiny kitten — крошечный котёнок |
| short | [ʃɔːt] | невысокий, короткий | She is short. — Она невысокого роста. |
«Маленький мальчик» на английском обычно звучит как a little boy, а «мой младший брат» — my little brother. Очень маленький — very small или одним словом tiny: My flat is tiny. — Моя квартира совсем крошечная.
Small меняется по степеням (smaller, the smallest), а little в значении «маленький» в сравнительной степени обычно заменяют на smaller.
Простой на английском и как будет «обычный»
«Простой» на английском — simple [ˈsɪmpl] (несложный, без лишнего) или easy [ˈiːzi] (лёгкий, нетрудный).
- The rules are simple. — Правила простые.
- The test was easy. — Контрольная была лёгкой.
- a simple dress — простое (без украшений) платье
Фраза «будь проще» на английском зависит от ситуации: Keep it simple. — Не усложняй. Take it easy. — Расслабься, не переживай. Don’t overthink it. — Не накручивай себя.
Как по-английски будет «обычный» — тут сразу несколько слов. Ниже разница между common, ordinary, usual, normal и regular.
| Слово | Транскрипция | Смысл | Пример |
|---|---|---|---|
| usual | [ˈjuːʒuəl] | привычный для кого-то | I got up at the usual time. — Я встал в обычное время. |
| ordinary | [ˈɔːdnri] | ничем не особенный | It was an ordinary day. — Это был обычный день. |
| normal | [ˈnɔːml] | нормальный, как положено | My temperature is normal. — У меня нормальная температура. |
| common | [ˈkɒmən] | распространённый, частый | Smith is a common name. — Смит — распространённое имя. |
| regular | [ˈreɡjələ] | регулярный, стандартный | a regular customer — постоянный клиент |
В американском английском regular ещё значит «стандартного размера»: a regular coffee.
Холодно на английском: cold и похожие слова
«Холодно» на английском — cold, транскрипция [kəʊld]. Русскими буквами это примерно «коулд», а не «колд»: в британском варианте гласный звучит как дифтонг [əʊ]. В американском — [koʊld].
Как по-английски будет «холодно» в разных ситуациях:
- О погоде: It’s cold today. — Сегодня холодно.
- О себе: I’m cold. — Мне холодно. (I’m cold — это ощущение: «мне холодно». Если речь о холодном, сдержанном человеке, говорят He is a cold person.)
- О предмете: The soup is cold. — Суп холодный.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| freezing | [ˈfriːzɪŋ] | ужасно холодный, морозный |
| cold | [kəʊld] | холодный |
| chilly | [ˈtʃɪli] | прохладный, зябкий |
| cool | [kuːl] | прохладный |
| warm | [wɔːm] | тёплый |
| hot | [hɒt] | жаркий, горячий |
It’s freezing outside. — На улице жуткий холод.
Пары антонимов: прилагательные с противоположным значением
Прилагательные удобно учить парами: одно слово помогает запомнить другое.
| Слово | Антоним | Пример |
|---|---|---|
| big — большой | small — маленький | a big dog and a small cat — большая собака и маленькая кошка |
| long — длинный [lɒŋ] | short — короткий | long hair — длинные волосы |
| heavy — тяжёлый [ˈhevi] | light — лёгкий [laɪt] | a heavy bag — тяжёлая сумка |
| easy — лёгкий | difficult — трудный | an easy question — лёгкий вопрос |
| rich — богатый [rɪtʃ] | poor — бедный [pɔː] | a rich man — богатый человек |
| loud — громкий [laʊd] | quiet — тихий [ˈkwaɪət] | loud music — громкая музыка |
| early — ранний [ˈɜːli] | late — поздний [leɪt] | an early lesson — ранний урок |
| full — полный [fʊl] | empty — пустой [ˈempti] | an empty bottle — пустая бутылка |
| wet — мокрый [wet] | dry — сухой [draɪ] | wet shoes — мокрая обувь |
| right — правильный [raɪt] | wrong — неправильный [rɒŋ] | the wrong answer — неправильный ответ |
Как по-английски будет «тихий»: обычно quiet — a quiet street (тихая улица). Ещё есть calm [kɑːm] — спокойный (a calm sea) и silent [ˈsaɪlənt] — безмолвный, совсем без звука. «Будь тише» на английском — Be quiet, please. или мягче: Could you be a bit quieter? — Можно чуть потише?
Очень хорошо и очень плохо
«Очень» перед прилагательным — very: very good — очень хороший, very bad — очень плохой. В разговоре часто говорят really или so: It’s really good.
Важная разница: good — прилагательное, well — наречие. Поэтому «очень хорошо» по-английски бывает двух видов:
- The cake is very good. — Торт очень хороший (вкусный).
- She sings very well. — Она поёт очень хорошо.
«Очень плохо» по-английски — very bad или terrible [ˈterəbl]: The weather is very bad. — Погода очень плохая. О действии — badly: He plays very badly. — Он играет очень плохо.
Другие частые сочетания:
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| очень интересно | It’s very interesting. |
| очень важно | It’s very important. |
| очень маленький | very small / tiny |
| очень сильно (люблю, хочу) | I love you very much. / I really want it. |
| очень сильный | very strong |
| лучше всех | the best / better than anyone |
She dances the best in our class. — Она танцует лучше всех в нашем классе.
Очень много и слишком много: much, many, a lot, too
«Очень много» на английском зависит от существительного. С исчисляемыми (люди, книги) — many, с неисчисляемыми (время, вода, деньги) — much. Универсальный разговорный вариант — a lot of.
| Значение | Исчисляемые | Неисчисляемые |
|---|---|---|
| много | a lot of friends, many friends | a lot of money, much money (чаще в вопросах и отрицаниях) |
| слишком много | too many people | too much sugar |
| очень мало | very few books | very little time |
| слишком мало | too few chairs | too little water |
Примеры:
- I have a lot of homework. — У меня очень много домашки.
- There are too many cars in the city. — В городе слишком много машин.
- You eat too much sugar. — Ты ешь слишком много сахара.
- We have very little time. — У нас очень мало времени.
Очень мало по-английски без существительного — very little: He eats very little. — Он ест очень мало. «Очень много» в утвердительном предложении без существительного обычно звучит как a lot: She reads a lot. — Она много читает.
Too перед прилагательным значит «слишком»: too cold — слишком холодно, too expensive — слишком дорого.
Прилагательные и слова very, too, much, many
Вставьте подходящее слово по подсказке в скобках.
- My brother is only five. He is a ___ boy. (маленький, ласково)
Ответ
little — С оттенком «маленький, младший» обычно говорят a little boy. - Put on your coat. It’s ___ today. (холодно)
Ответ
cold — О погоде: It’s cold — холодно. - There are ___ people in the bus. (слишком много)
Ответ
too many — People — исчисляемое, поэтому too many. - Don’t put ___ sugar in my tea. (слишком много)
Ответ
too much — Sugar — неисчисляемое, поэтому too much. - She speaks English very ___. (хорошо)
Ответ
well — Описывает действие (speaks) — нужно наречие well, а не good. - We have very ___ time before the train. (мало)
Ответ
little — Time — неисчисляемое, «мало» — little. - My room is ___ than yours. (big)
Ответ
bigger — Сравнение размера: big → bigger, согласная удваивается. - Tom is the ___ player in our team. (good, лучше всех)
Ответ
best — Превосходная степень от good — the best. - Please be ___. The baby is sleeping. (тихий)
Ответ
quiet — «Будь тише» — Be quiet. - This test is not difficult. It’s very ___. (лёгкий, начинается на e)
Ответ
easy — Антоним difficult — easy.