Презентация на английском держится на чёткой структуре и наборе готовых фраз. Если вы знаете, как поздороваться, объявить тему, перейти к следующему слайду и закончить выступление, остаётся только вставить свой материал.
Ниже — схема выступления, таблицы фраз с переводом для каждой части, короткий пример школьной презентации и упражнение на закрепление. Фразы подходят и для урока, и для рабочей встречи.
Презентация по-английски: из каких частей состоит выступление
Слово «презентация» по-английски — presentation [ˌprezənˈteɪʃən], а глагол «выступать с презентацией» — give a presentation или make a presentation. Почти любое выступление можно собрать по одной схеме:
- Opening — приветствие и знакомство.
- Introduction — тема, цель и план выступления.
- Main part — основные пункты с переходами между ними.
- Conclusion — краткие итоги и благодарность.
- Questions — ответы на вопросы слушателей.
В школе часть 5 иногда пропускают, но учитель может задать вопрос, поэтому пару фраз для ответа лучше держать наготове. На работе вопросы обычно обязательны.
Как начать презентацию: приветствие и тема
Начните с приветствия, назовите себя (если вас не знают) и сразу скажите тему. Первая минута задаёт тон, поэтому фразы здесь лучше выучить наизусть.
| Фраза | Перевод | Когда уместна |
|---|---|---|
| Good morning, everyone. | Доброе утро всем. | Любая ситуация |
| Hello, everyone. Thank you for coming. | Всем привет. Спасибо, что пришли. | Встреча, конференция |
| Let me introduce myself. My name is Anna. | Позвольте представиться. Меня зовут Анна. | Незнакомая аудитория |
| Today I’m going to talk about… | Сегодня я расскажу о… | Универсально |
| The topic of my presentation is… | Тема моей презентации — … | Школа, официально |
| I’d like to tell you about… | Я хотел(а) бы рассказать вам о… | Универсально |
| The aim of my presentation is to show… | Цель моей презентации — показать… | Проект, работа |
Пример начала: Good morning, everyone. Today I’m going to talk about my favourite sport, volleyball. — Доброе утро всем. Сегодня я расскажу о моём любимом виде спорта — волейболе.
Если хотите сразу привлечь внимание, задайте слушателям вопрос: How many of you play a musical instrument? — Кто из вас играет на музыкальном инструменте?
Фразы для плана выступления
После темы коротко назовите план — так слушателям легче следить за мыслью. Используйте слова-порядки: first, then, after that, finally.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| My presentation is divided into three parts. | Моя презентация состоит из трёх частей. |
| First, I’ll talk about… | Сначала я расскажу о… |
| Then I’ll move on to… | Затем я перейду к… |
| After that, I’ll show you… | После этого я покажу вам… |
| Finally, I’ll tell you about… | В конце я расскажу о… |
| I’ll be happy to answer your questions at the end. | В конце я с радостью отвечу на ваши вопросы. |
Пример: My presentation is divided into three parts. First, I’ll talk about the history of the Olympic Games. Then I’ll move on to famous athletes. Finally, I’ll tell you about the Games today. — Моя презентация состоит из трёх частей. Сначала я расскажу об истории Олимпийских игр. Затем перейду к знаменитым спортсменам. В конце расскажу об Играх сегодня.
Переходы между частями презентации
Переходы показывают, что одна мысль закончилась и начинается другая. Без них даже хороший рассказ звучит как набор фактов.
| Задача | Фраза | Перевод |
|---|---|---|
| Перейти дальше | Let’s move on to… | Давайте перейдём к… |
| Перейти дальше | Now I’d like to talk about… | Теперь я хотел(а) бы поговорить о… |
| Закончить пункт | That’s all about… | Это всё о… |
| Добавить | Another important point is… | Ещё один важный момент — … |
| Привести пример | For example, … / For instance, … | Например, … |
| Противопоставить | On the other hand, … | С другой стороны, … |
| Вернуться | As I said before, … | Как я уже говорил(а), … |
| Перечислить | First of all, … Secondly, … Finally, … | Во-первых, … Во-вторых, … Наконец, … |
Пример: That’s all about the history of chess. Now I’d like to talk about famous chess players. — Это всё об истории шахмат. Теперь я хотел(а) бы рассказать о знаменитых шахматистах.
Как говорить о слайдах, графиках и цифрах
Когда показываете слайд, прямо назовите, на что смотреть. Глагол look требует предлога at: look at this picture.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please have a look at this slide. | Посмотрите, пожалуйста, на этот слайд. |
| On this slide you can see… | На этом слайде вы видите… |
| This picture shows… | На этой картинке показано… |
| As you can see from the chart, … | Как видно из диаграммы, … |
| The graph shows that… | График показывает, что… |
| The number of… has increased / decreased. | Количество… выросло / сократилось. |
| Let me show you… | Позвольте показать вам… |
Пример: As you can see from the chart, most students in our class prefer football. — Как видно из диаграммы, большинство учеников нашего класса предпочитают футбол.
Не читайте слайд слово в слово. Хороший приём — на слайде 3–5 коротких пунктов, а полные предложения вы произносите сами.
Спасибо за внимание на английском для презентации и итоги
Стандартная фраза «спасибо за внимание» на английском языке — Thank you for your attention. Она подходит для школы, конференции и делового выступления. Перед благодарностью коротко подведите итог.
| Фраза | Перевод | Стиль |
|---|---|---|
| To sum up, … | Подводя итог, … | Универсально |
| In conclusion, … | В заключение, … | Официально |
| That brings me to the end of my presentation. | На этом моя презентация заканчивается. | Официально |
| Thank you for your attention. | Спасибо за внимание. | Официально, универсально |
| Thank you for listening. | Спасибо, что выслушали. | Нейтрально |
| Thanks for listening. | Спасибо, что послушали. | Разговорно |
| Thank you very much for your attention. | Большое спасибо за внимание. | Вежливо, официально |
Запомните предлог: thank you for your attention, не thank you of. Последний слайд часто оформляют одной строкой Thank you for your attention! или просто Thank you! — на слайде восклицательный знак допустим.
Пример концовки: To sum up, reading every day helps us learn new words and relax. That brings me to the end of my presentation. Thank you for your attention. — Подводя итог, ежедневное чтение помогает учить новые слова и отдыхать. На этом моя презентация заканчивается. Спасибо за внимание.
Фразы для ответов на вопросы
После благодарности предложите задать вопросы. Если вопрос неясен или вы не знаете ответа, честно скажите об этом — для этого тоже есть вежливые фразы.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Does anyone have any questions? | У кого-нибудь есть вопросы? |
| That’s a good question. | Хороший вопрос. |
| Could you repeat the question, please? | Не могли бы вы повторить вопрос? |
| I’m not sure, but I think… | Я не уверен(а), но думаю… |
| I’m afraid I don’t know, but I’ll find out. | Боюсь, я не знаю, но я выясню. |
| Does that answer your question? | Я ответил(а) на ваш вопрос? |
| If there are no more questions, thank you again. | Если вопросов больше нет, ещё раз спасибо. |
Презентация по английскому языку: пример для школы
Презентация по английскому языку в школе обычно длится 2–5 минут и рассказывает о простой теме: хобби, город, праздник, известный человек. Вот короткий пример по структуре выше.
Good morning, everyone. My name is Max, and today I’m going to talk about my hobby, photography. — Доброе утро всем. Меня зовут Макс, и сегодня я расскажу о своём хобби — фотографии.
My presentation is divided into three parts. First, I’ll tell you how I started. Then I’ll show you some of my photos. Finally, I’ll give you some tips. — Моя презентация состоит из трёх частей. Сначала я расскажу, как начал. Потом покажу несколько своих фотографий. В конце дам несколько советов.
I started taking photos two years ago when my grandfather gave me his old camera. — Я начал фотографировать два года назад, когда дедушка подарил мне свой старый фотоаппарат.
Let’s move on to my photos. Please have a look at this slide. This picture shows the river near our house in autumn. — Перейдём к моим фотографиям. Посмотрите, пожалуйста, на этот слайд. На этой фотографии — река рядом с нашим домом осенью.
To sum up, photography helps me notice beautiful things every day. Thank you for your attention. Does anyone have any questions? — Подводя итог, фотография помогает мне каждый день замечать красивое. Спасибо за внимание. Есть вопросы?
Как подготовиться:
- Напишите текст по пяти частям, используя фразы из таблиц.
- Проверьте трудные слова и их произношение по словарю.
- Сделайте слайды с короткими пунктами и картинками.
- Прочитайте текст вслух 3–4 раза, засекая время.
- Оставьте на карточке только план и ключевые слова, чтобы говорить, а не читать.
Частые ошибки в презентации на английском
Большинство ошибок связаны с предлогами и дословным переводом с русского.
| Неправильно | Правильно | Перевод |
|---|---|---|
| I will tell about… | I will tell you about… / I will talk about… | Я расскажу о… |
| Look on this slide. | Look at this slide. | Посмотрите на этот слайд. |
| Thank you for attention. | Thank you for your attention. | Спасибо за внимание. |
| My presentation consists from… | My presentation consists of… | Моя презентация состоит из… |
| I want to present you my project. | I’d like to present my project to you. | Я хочу представить вам свой проект. |
Глагол tell обычно требует, кому рассказывают: tell you, tell us. Если не хотите называть слушателя, используйте talk about.
Фразы для презентации: вставьте пропущенное слово
Вставьте в пропуск одно слово (предлог или частицу). Подсказка в скобках.
- Today I’m going to talk ___ (о) healthy food.
Ответ
about — talk about — говорить о чём-то. - Let’s move ___ (дальше) to the next point.
Ответ
on — move on to — переходить к следующему пункту. - Thank you ___ (за) your attention.
Ответ
for — thank you for — благодарить за что-то. - Please have a look ___ (на) this slide.
Ответ
at — look at / have a look at — смотреть на что-то. - That brings me ___ (к) the end of my presentation.
Ответ
to — That brings me to the end of… — устойчивая фраза для завершения выступления. - My presentation is divided ___ (на) three parts.
Ответ
into — be divided into — делиться на части. - First ___ (из) all, I’ll tell you about my school.
Ответ
of — first of all — во-первых, прежде всего. - To sum ___ (подводя итог), sport makes us healthier.
Ответ
up — to sum up — подводя итог. - I’ll be happy to answer your questions ___ (в) the end.
Ответ
at — at the end — в конце (выступления, урока). - My presentation consists ___ (из) four parts.
Ответ
of — consist of — состоять из; предлог from здесь ошибочен.
Дальше: privetstviya i frazy.