Present Simple говорит о том, что бывает обычно, регулярно или всегда: I play football on Sundays — я играю в футбол по воскресеньям. Present Continuous — о том, что происходит прямо сейчас или временно, в эти дни: I am playing football now — я сейчас играю в футбол. Чтобы выбрать время, хватит двух вопросов, они разобраны ниже. Дальше — таблица различий, 10 пар предложений «обычно / сейчас» с переводом, глаголы состояния, которые не ставят в Continuous, упражнение на 15 пунктов и ответы отдельной таблицей.

В чём разница между Present Simple и Present Continuous?

Present SimplePresent Continuous
Значениеобычно, регулярно, всегда; факты, расписаниепрямо сейчас; временно, в эти дни; договорённость на будущее
УтверждениеI play, she playsI am playing, she is playing
ОтрицаниеI don’t play, she doesn’t playI’m not playing, she isn’t playing
ВопросDo you play? Does she play?Are you playing? Is she playing?
Маркерыusually, often, always, every day, on Mondaysnow, right now, at the moment, today, this week, Look!, Listen!
ПримерKate plays tennis on Mondays. — Катя играет в теннис по понедельникам.Kate is playing tennis now. — Катя сейчас играет в теннис.

Правила образования каждого времени подробно разобраны на страницах Present Simple и Present Continuous. Здесь — только то, как их различать.

Как выбрать время за 2 вопроса?

Вопрос 1. Глагол обозначает состояние? Нравится, люблю, хочу, знаю, понимаю, помню, принадлежит — это не действия, их нельзя «делать» в процессе. Такой глагол почти всегда ставят в Present Simple, даже со словом now: I want an ice cream now.

Вопрос 2. Действие идёт сейчас или временно? Если вы видите его в процессе или оно длится только в эти дни — Present Continuous. Если это привычка, факт, расписание или постоянное положение дел — Present Simple.

ПредложениеВопрос 1Вопрос 2Ответ
Я знаю этого мальчика.да, know — состояние—I know this boy.
Смотри, мальчик бежит!нетда, в процессеLook, the boy is running!
Он бегает каждое утро.нетнет, привычкаHe runs every morning.
На этой неделе он бегает по вечерам.нетда, временноThis week he is running in the evenings.

10 пар предложений: обычно и сейчас

Слева — то, что бывает регулярно, справа — то, что происходит сейчас или в эти дни.

№Present Simple: обычноPresent Continuous: сейчас или временно
1My mum teaches maths at our school. — Мама преподаёт математику в нашей школе.Right now she is checking our tests. — Прямо сейчас она проверяет наши контрольные.
2I usually have porridge for breakfast. — Обычно я ем на завтрак кашу.Today I am having pancakes because it’s my birthday. — Сегодня я ем блины, потому что у меня день рождения.
3My brother plays the guitar in a band. — Мой брат играет на гитаре в группе.At the moment he is practising in his room. — Сейчас он репетирует в своей комнате.
4We often watch films on Fridays. — По пятницам мы часто смотрим фильмы.Shh! We are watching a film now. — Тише! Мы сейчас смотрим фильм.
5It snows a lot in Siberia. — В Сибири много снега.It is snowing hard in Novosibirsk today. — Сегодня в Новосибирске идёт сильный снег.
6Dad drives to work. — Папа ездит на работу на машине.This week he is cycling to work because his car is at the garage. — На этой неделе он ездит на работу на велосипеде: машина в ремонте.
7My cat sleeps a lot during the day. — Днём моя кошка много спит.Be quiet — the cat is sleeping on the sofa. — Тише, кошка спит на диване.
8The shop opens at nine. — Магазин открывается в девять.The shop assistant is opening the door right now. — Продавец как раз открывает дверь.
9I read a book every evening. — Я каждый вечер читаю книгу.This month I am reading “Harry Potter”. — В этом месяце я читаю «Гарри Поттера».
10My grandparents live in a village. — Бабушка с дедушкой живут в деревне.My cousin is living with them this summer. — Этим летом у них живёт мой двоюродный брат.

Пары 6, 9 и 10 показывают, что Continuous — это не только «прямо сейчас», но и «временно, в эти дни». Больше примеров на каждое время — в подборках «10 предложений в Present Simple» и «10 предложений в Present Continuous».

Почему нельзя сказать I am liking? Глаголы состояния

Глаголы состояния описывают чувства, мысли и принадлежность, а не действия. В Continuous их не ставят.

ГруппаГлаголыПример
Чувства и желанияlike, love, hate, want, need, preferI need help now. — Мне сейчас нужна помощь.
Мысли и знанияknow, understand, believe, remember, forget, meanDo you understand me? — Ты меня понимаешь?
Принадлежностьhave (иметь), own, belongThis bag belongs to Masha. — Эта сумка принадлежит Маше.
Восприятиеsee, hear, smell, taste, seemI can hear music. — Я слышу музыку.

Несколько глаголов меняют смысл, и тогда Continuous возможен:

Present Simple: состояниеPresent Continuous: действие
I think it’s a good idea. — Я считаю, что это хорошая идея.I’m thinking about the test. — Я обдумываю контрольную.
We have a big dog. — У нас большая собака.We’re having dinner. — Мы ужинаем.
The soup tastes great. — Суп очень вкусный.Mum is tasting the soup. — Мама пробует суп.

Present Simple и Present Continuous о будущем

Оба времени умеют говорить о будущем, но по-разному. Present Simple — для расписания: The train leaves at 7:15 — поезд отправляется в 7:15. Present Continuous — для личных договорённостей: We are leaving tomorrow — мы уезжаем завтра (билеты куплены). Если сомневаетесь, спросите себя: это расписание транспорта, уроков, кино — или ваш план?

Оба времени в одном рассказе

My name is Ilya, and I live in Tver. Usually I get up at seven and go to school. But today is Saturday, so I am not hurrying anywhere. Right now I am sitting in the kitchen and drinking tea. My mum is making pancakes, and my sister is still sleeping. My dad usually works on Saturdays, but this week he is on holiday. He is reading a newspaper next to me. I love Saturday mornings!

Перевод: Меня зовут Илья, я живу в Твери. Обычно я встаю в семь и иду в школу. Но сегодня суббота, поэтому я никуда не тороплюсь. Сейчас я сижу на кухне и пью чай. Мама печёт блины, а сестра ещё спит. Папа обычно работает по субботам, но на этой неделе он в отпуске. Он читает газету рядом со мной. Я люблю субботнее утро!

Привычки (get up, go, works) стоят в Present Simple, то, что происходит сегодня утром, — в Present Continuous, а love остаётся в Simple как глагол состояния.

Частые ошибки при выборе времени

Так пишутКак правильноПочему
I am knowing the answer.I know the answer.Know — глагол состояния.
She is work now.She is working now.В Continuous нужен глагол с -ing.
I am go to school every day.I go to school every day.Every day — привычка, Present Simple.
Look! He plays football.Look! He is playing football.Look! — действие видно сейчас.
Do you watching TV?Are you watching TV?Вопрос в Continuous строят с am / is / are.
He don’t like milk.He doesn’t like milk.С he, she, it — doesn’t.

Упражнение: Present Simple или Present Continuous?

Раскройте скобки, выбрав одно из двух времён.

№Предложение
1Look! The bus (come).
2My sister (speak) three languages.
3I (not / understand) this question.
4Where is Tom? — He (have) a shower.
5We (have) two cats and a dog.
6Water (boil) at 100 degrees.
7Be careful! The water (boil).
8___ you (know) the answer?
9What ___ you (do) now? — I (write) an email.
10My parents usually (go) to work by car.
11This week my dad (work) at night.
12I (think) English is easy.
13Quiet, please! I (think) about the problem.
14How often ___ she (visit) her granny?
15We (fly) to Kazan tomorrow morning — the tickets are already booked.

Ответы:

№ОтветПодсказка
1is comingLook! — в процессе
2speaksпостоянный факт
3don’t understandunderstand — состояние
4is havinghave a shower — действие сейчас
5havehave «иметь» — состояние
6boilsнаучный факт
7is boilingBe careful! — происходит сейчас
8Do … knowknow — состояние
9are … doing; am writingnow
10gousually
11is workingthis week — временно
12think«считаю» — мнение
13am thinking«обдумываю» — процесс
14does … visitHow often — регулярность
15are flyingдоговорённость, билеты куплены

Как эти два времени выглядят рядом с остальными, показано в таблице «Времена английского языка», а другие темы собраны в разделе грамматики.

What do you do и What are you doing: в чём разница

What do you do? — это вопрос о профессии или занятии: «Кем вы работаете? Чем вы занимаетесь?» What are you doing? — вопрос о том, что человек делает прямо сейчас или в эти дни: «Что ты делаешь?»

ВопросВремяЧто спрашиваютПример ответа
What do you do?Present Simpleработа, профессия, постоянное занятиеI’m a teacher. — Я учитель. I work in a bank. — Я работаю в банке.
What are you doing?Present Continuousдействие сейчас или временное занятиеI’m cooking dinner. — Я готовлю ужин.
What do you do at weekends?Present SimpleпривычкаI usually go swimming. — Обычно я хожу в бассейн.
What are you doing this weekend?Present Continuousпланы, договорённостьI’m visiting my granny. — Я еду к бабушке.

Вариант What do you doing? — ошибка. В нём смешаны два времени: do из Present Simple и -ing из Present Continuous. Правильно одно из двух:

  • What do you do? — Чем вы занимаетесь (по жизни)?
  • What are you doing? — Что ты (сейчас) делаешь?

То же с другими лицами: What does she do? — Кем она работает? What is she doing? — Что она делает?

Time expressions: маркеры Present Simple и Present Continuous

Маркеры времени — слова, которые подсказывают время. Здесь они собраны с примерами и местом в предложении.

Present SimpleПримерPresent ContinuousПример
always, usually, often, sometimes, neverI often walk to school. — Я часто хожу в школу пешком.now, right nowI’m walking to school now. — Я сейчас иду в школу.
every day / week / yearShe cleans her room every Saturday. — Она убирает комнату каждую субботу.at the momentShe’s cleaning her room at the moment. — Она сейчас убирает комнату.
on Mondays, at weekendsWe play chess on Mondays. — Мы играем в шахматы по понедельникам.today, this week, this monthWe’re playing a lot of chess this week. — На этой неделе мы много играем в шахматы.
once a week, twice a monthHe calls his dad twice a week. — Он звонит папе два раза в неделю.Look!, Listen!Listen! He’s calling someone. — Послушай, он кому-то звонит.
in the morning, at night (о привычке)I drink coffee in the morning. — Я пью кофе по утрам.these days, currentlyI’m learning Spanish these days. — Сейчас я учу испанский.

Слова частотности (always, usually, often, never) обычно стоят перед смысловым глаголом, но после am / is / are: I usually get up at 7. — He is never late. Слова every day, now, at the moment чаще ставят в конец предложения.

Маркер — подсказка, а не закон. С now глаголы состояния обычно остаются в Present Simple (I know the answer now), а today встречается с обоими временами: I have English today — сегодня у меня английский (по расписанию).

Перевод с русского на английский: «я делаю уроки сейчас» и «я занимаюсь спортом»

В русском одно настоящее время, поэтому фраза «я делаю уроки» может значить и привычку, и действие сейчас. При переводе ищите в предложении или в ситуации подсказку: «сейчас», «каждый день», «обычно».

  1. Найдите маркер или представьте ситуацию: это происходит в момент речи или регулярно?
  2. Проверьте, не глагол ли это состояния (know, like, want).
  3. Выберите время и проверьте форму: am / is / are + -ing или глагол с -s для he, she, it.
По-русскиПо-английскиПочему
Я делаю уроки сейчас.I’m doing my homework now.now — действие в процессе
Я делаю уроки каждый вечер.I do my homework every evening.привычка
Я занимаюсь спортом.I do sport.постоянное занятие
Я занимаюсь спортом три раза в неделю.I do sport three times a week.регулярность
Брат сейчас в спортзале, он тренируется.My brother is at the gym, he’s training.действие сейчас
Я занимаюсь английским с репетитором в этом месяце.I’m studying English with a tutor this month.временно
Мама работает врачом.My mum works as a doctor.постоянный факт

«Домашнее задание» по-английски — homework, оно неисчисляемое: do my homework, без s и без a. Про спорт в британском английском говорят do sport, в американском чаще play sports. Можно назвать вид спорта: I play football — я играю в футбол, I go swimming — я занимаюсь плаванием.

Present Simple или Present Continuous: вопросы и перевод

Вставьте глагол в нужной форме.

  1. What ___ (you / do) now? — I’m doing my homework.
    Ответare you doing — now и ответ в Continuous — вопрос о действии сейчас.
  2. What ___ (you / do)? — I’m a nurse.
    Ответdo you do — Вопрос о профессии — Present Simple.
  3. I ___ (do) my homework at the moment.
    Ответam doing (также: 'm doing) — at the moment — действие в процессе.
  4. She ___ (do) sport three times a week.
    Ответdoes — three times a week — регулярность, с she — does.
  5. We ___ (not / watch) TV now.
    Ответaren't watching (также: are not watching, 're not watching) — now — Present Continuous, отрицание с are not.
  6. How often ___ (he / play) chess?
    Ответdoes he play — How often — вопрос о регулярности.
  7. Listen! Somebody ___ (sing).
    Ответis singing (также: 's singing) — Listen! — происходит сейчас.
  8. My brother ___ (work) in a bank.
    Ответworks — Постоянная работа — Present Simple, с he окончание -s.
  9. Today I ___ (wear) my new jacket. (I usually wear a coat.)
    Ответam wearing (также: 'm wearing) — Сегодня, временно — Present Continuous.
  10. He ___ (not / like) cold weather.
    Ответdoesn't like (также: does not like) — like — глагол состояния, Present Simple.