Предлоги — та тема, где перевод с русского работает хуже всего: смотреть на по-английски look at, ждать кого-то — wait for somebody, слушать музыку — listen to music. Поэтому предлоги учат не по правилу, а сочетаниями.
Но у трёх главных предлогов правило всё-таки есть.
Правило матрёшки
Идём от большого к малому: in → on → at.
| Предлог | Место | Время |
|---|---|---|
| in | внутри чего-то большого: in Russia, in Moscow, in the room, in the box | месяц, год, век, часть дня: in May, in 2026, in the morning |
| on | на поверхности: on the table, on the wall, on the second floor | конкретный день или дата: on Monday, on the 5th of May |
| at | точка: at the bus stop, at the door, at school | точное время: at 7 o’clock, at midnight, at night |
Логика видна: страна — большая, значит in; день — конкретная клетка календаря, значит on; момент на часах — точка, значит at.
Предлоги места: подробнее
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| in | внутри | The cat is in the box |
| on | на поверхности | The book is on the table |
| under | под | The ball is under the chair |
| behind | позади | The garden is behind the house |
| in front of | перед | A car stopped in front of the shop |
| between | между | The shop is between the bank and the school |
| next to | рядом | Sit next to me |
| above / below | выше / ниже | A lamp above the table |
Предлоги движения
to — направление к цели: go to school. Но домой — без предлога: go home, не go to home. Это одна из самых частых ошибок.
into — внутрь: come into the room. out of — наружу: get out of the car. across — поперёк: walk across the street. through — насквозь: walk through the park.
Устойчивые сочетания, которые спрашивают
- interested in — интересоваться
- good at / bad at — хорошо / плохо в чём-то
- afraid of — бояться
- depend on — зависеть от
- listen to — слушать
- wait for — ждать
- look at / look for / look after — смотреть на / искать / заботиться
- arrive in (город) / arrive at (здание)
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| I go to home | I go home |
| I listen music | I listen to music |
| in Monday | on Monday |
| at May | in May |
| I am good in English | I am good at English |
Как тренировать
Предлоги ставятся на слух, а слух берётся из повторения готовых сочетаний. Заведите личный список: как только ошиблись в предлоге — записываете пару целиком (good at maths, а не просто at) и раз в неделю прогоняете список вслух. Через месяц у вас будет тридцать сочетаний, отработанных до автоматизма — этого хватает на школьный уровень.
Дальше: артикли, порядок слов, раздел грамматики.
Где предлоги работают особенно активно
Две темы целиком построены на предлогах. Первая — транспорт и способы добраться: by bus, on foot, in the car, и каждый выбор здесь неочевиден. Вторая — описание помещения через конструкцию there is и there are, где после самой конструкции почти всегда идёт предлог места.
Предлоги времени at, in, on: подробная таблица
Короткое правило at — точка, on — день, in — период подходит для большинства случаев. В таблице собраны выражения, на которых чаще всего ошибаются.
| Предлог | Когда ставится | Примеры |
|---|---|---|
| at | точное время на часах, отдельные моменты суток, праздничный период, выходные (в британском варианте) | at 6:30, at noon, at midnight, at night, at Christmas, at the weekend, at the moment, at the end of the lesson |
| on | дни недели, даты, конкретный праздничный день, день + часть дня | on Friday, on 1 May, on my birthday, on Christmas Day, on Monday morning, on New Year’s Eve |
| in | месяцы, годы, времена года, века, части дня, срок «через» | in July, in 2026, in summer, in the 21st century, in the morning, in two weeks |
Примеры в предложениях:
- The lesson starts at 9 o’clock. — Урок начинается в 9 часов.
- We go to the cinema on Fridays. — Мы ходим в кино по пятницам.
- I’ll call you in ten minutes. — Я позвоню вам через десять минут.
- We visit Granny at Christmas. — На Рождество мы навещаем бабушку.
Выходные. В британском английском говорят at the weekend, в американском — on the weekend. Оба варианта верны, выбирайте один и держитесь его.
Без предлога. Перед словами this, next, last, every, а также со словами today, tomorrow, yesterday, tonight предлог не ставится:
- I’m busy this Monday. — Я занят в этот понедельник.
- We moved here last year. — Мы переехали сюда в прошлом году.
- See you next week. — Увидимся на следующей неделе.
Ошибка on next Monday или in last year встречается очень часто — проверяйте себя по этому списку.
Предлоги с месяцами, годами и датами
С месяцем и годом ставится in, с конкретной датой — on. Логика та же: месяц и год — длинные отрезки, дата — одна клетка календаря.
| Что называем | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| месяц | in | in May — в мае |
| год | in | in 2012 — в 2012 году |
| месяц + год | in | in September 2025 — в сентябре 2025 года |
| десятилетие, век | in | in the 1990s, in the 19th century |
| дата | on | on 5 May, on the 5th of May |
| полная дата с годом | on | on 5 May 2026 |
Обратите внимание: как только в выражении появляется число месяца, предлог меняется на on, даже если дальше стоит год.
- I was born in 2013. — Я родился в 2013 году.
- I was born on 14 March 2013. — Я родился 14 марта 2013 года.
- School starts on the 1st of September. — Учёба начинается 1 сентября.
Как читать даты вслух: в британском варианте on the fifth of May, в американском обычно пишут on May 5 и читают on May fifth.
Предлоги времени in, on, at
Вставьте in, on или at. Если предлог не нужен, поставьте прочерк (—).
- My birthday is ___ June.
Ответ
in — С месяцами — in. - We have English ___ Tuesday.
Ответ
on — С днями недели — on. - The film starts ___ 8 o’clock.
Ответ
at — Точное время на часах — at. - I was born ___ 2012.
Ответ
in — С годами — in. - School starts ___ the 1st of September.
Ответ
on — С датой — on. - She goes jogging ___ Saturday mornings.
Ответ
on — День недели + часть дня — on. - Cats can see well ___ night.
Ответ
at — Ночью вообще — at night. - I usually do my homework ___ the evening.
Ответ
in — Часть дня без дня недели — in the evening. - We’ll meet ___ next Friday.
Ответ
— (также: -, без предлога) — Перед next предлог не ставится. - It often snows here ___ winter.
Ответ
in — Со временами года — in.
Предлоги с днями недели: on Sunday morning или in Sunday morning
С днями недели ставится on: on Monday, on Saturday. Если речь о привычке, день ставят во множественное число: on Mondays — по понедельникам. Будни целиком — on weekdays.
Самый частый вопрос — что делать, когда день недели соединяется с частью дня. Правильно on Sunday morning, а не in Sunday morning. Главным здесь остаётся день, поэтому предлог берётся от него.
| Без дня | С днём |
|---|---|
| in the morning — утром | on Sunday morning — в воскресенье утром |
| in the afternoon — днём | on Tuesday afternoon — во вторник днём |
| in the evening — вечером | on Friday evening — в пятницу вечером |
| at night — ночью | on Saturday night — в субботу вечером / ночью |
Заметьте: после on артикль the перед частью дня не нужен. Не on Sunday the morning, а on Sunday morning.
- I play football on Sunday mornings. — По воскресеньям утром я играю в футбол.
- We have a test on Thursday. — У нас контрольная в четверг.
То же правило работает с датой: on the morning of 1 September — утром 1 сентября.
В разговорном американском английском предлог перед днём иногда опускают: See you Monday. В письме и на уроке лучше ставить on.
At night или in night
Правильно at night — ночью, в ночное время вообще. Варианта in night без артикля нет, это ошибка.
- I don’t like walking alone at night. — Я не люблю гулять один ночью.
- Owls hunt at night. — Совы охотятся ночью.
Есть выражение in the night — с артиклем. Его используют, когда что-то случилось в течение одной конкретной ночи:
- I woke up in the night. — Я проснулся среди ночи.
- The baby cried in the night. — Ребёнок плакал ночью.
Сравните части суток:
| Часть суток | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| утро | in the | in the morning |
| день | in the | in the afternoon |
| вечер | in the | in the evening |
| ночь | at | at night |
| полдень, полночь | at | at noon, at midnight |
Сегодня вечером или сегодня ночью — одно слово без предлога: tonight. I’ll finish it tonight. — Я закончу это сегодня вечером.