Предлоги — та тема, где перевод с русского работает хуже всего: смотреть на по-английски look at, ждать кого-то — wait for somebody, слушать музыку — listen to music. Поэтому предлоги учат не по правилу, а сочетаниями.
Но у трёх главных предлогов правило всё-таки есть.
Правило матрёшки
Идём от большого к малому: in → on → at.
| Предлог | Место | Время |
|---|---|---|
| in | внутри чего-то большого: in Russia, in Moscow, in the room, in the box | месяц, год, век, часть дня: in May, in 2026, in the morning |
| on | на поверхности: on the table, on the wall, on the second floor | конкретный день или дата: on Monday, on the 5th of May |
| at | точка: at the bus stop, at the door, at school | точное время: at 7 o’clock, at midnight, at night |
Логика видна: страна — большая, значит in; день — конкретная клетка календаря, значит on; момент на часах — точка, значит at.
Предлоги места: подробнее
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| in | внутри | The cat is in the box |
| on | на поверхности | The book is on the table |
| under | под | The ball is under the chair |
| behind | позади | The garden is behind the house |
| in front of | перед | A car stopped in front of the shop |
| between | между | The shop is between the bank and the school |
| next to | рядом | Sit next to me |
| above / below | выше / ниже | A lamp above the table |
Предлоги движения
to — направление к цели: go to school. Но домой — без предлога: go home, не go to home. Это одна из самых частых ошибок.
into — внутрь: come into the room. out of — наружу: get out of the car. across — поперёк: walk across the street. through — насквозь: walk through the park.
Устойчивые сочетания, которые спрашивают
- interested in — интересоваться
- good at / bad at — хорошо / плохо в чём-то
- afraid of — бояться
- depend on — зависеть от
- listen to — слушать
- wait for — ждать
- look at / look for / look after — смотреть на / искать / заботиться
- arrive in (город) / arrive at (здание)
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| I go to home | I go home |
| I listen music | I listen to music |
| in Monday | on Monday |
| at May | in May |
| I am good in English | I am good at English |
Как тренировать
Предлоги ставятся на слух, а слух берётся из повторения готовых сочетаний. Заведите личный список: как только ошиблись в предлоге — записываете пару целиком (good at maths, а не просто at) и раз в неделю прогоняете список вслух. Через месяц у вас будет тридцать сочетаний, отработанных до автоматизма — этого хватает на школьный уровень.
Дальше: артикли, порядок слов, раздел грамматики.
Где предлоги работают особенно активно
Две темы целиком построены на предлогах. Первая — транспорт и способы добраться: by bus, on foot, in the car, и каждый выбор здесь неочевиден. Вторая — описание помещения через конструкцию there is и there are, где после самой конструкции почти всегда идёт предлог места.