Праздники на английском

О праздниках пишут весь учебный год: в сентябре — о Дне знаний, в октябре — о Дне учителя, зимой — о Новом годе, весной — о Масленице и Дне Победы. Чаще всего задают «Мой любимый праздник», «Как в России празднуют…» и «10 предложений о празднике». В подборке собраны российские праздники и праздники англоязычных стран, а календарь выше подскажет, о каком празднике писать в этом месяце.

Как рассказать о празднике: план

1. Название и дата. Victory Day is celebrated on the ninth of May.
2. Что празднуют. Одно-два предложения истории, без длинного пересказа.
3. Как готовятся. Украшения, подарки, праздничная еда.
4. Как празднуют. Традиции, символы, что происходит в городе.
5. Как празднует ваша семья. In my family we always… — эта часть превращает справку в рассказ.
6. Почему вам нравится этот праздник.

На пять предложений хватит пунктов 1, 2, 4, 5 и 6. На десять пройдите по всем шести, а пункты 2–5 раскройте на два предложения каждый.

Полезные фразы

Пример: «Мой любимый праздник» в пяти предложениях

My favourite holiday is New Year. We celebrate it on New Year’s Eve, the 31st of December. A few days before, my family decorates the New Year tree. At midnight we listen to the Kremlin chimes and give each other presents. I love this holiday because the whole family is together.

Перевод: Мой любимый праздник — Новый год. Мы отмечаем его в новогоднюю ночь, 31 декабря. За несколько дней до праздника наша семья наряжает ёлку. В полночь мы слушаем бой курантов и дарим друг другу подарки. Я люблю этот праздник, потому что вся семья собирается вместе.

Даты и предлоги

• on the first of September, on 9 May — с датой нужен предлог on;
• in May, in spring — с месяцем и временем года — in;
• at Christmas, at Easter, at New Year — «на Рождество», «на Пасху», «на Новый год», так говорят в Великобритании;
• названия праздников пишутся с большой буквы: Teachers’ Day, Victory Day, Easter.

Чтение и запись дат подробно разобраны в материале «Даты на английском».

Советы

1. Не пересказывайте историю целиком. Одно-два предложения о том, откуда праздник, остальное — о том, как его отмечают сейчас.
2. «Отмечают» — это пассив: is celebrated, а не is celebrating.
3. Поздравить с праздником — congratulate on, но в открытке естественнее просто Happy Teachers’ Day! Готовые фразы — в материале «Поздравления на английском».
4. Сравните две страны. Если задание о праздниках Великобритании или США, найдите похожий российский праздник: Хэллоуин и Ночь костров — осенние праздники, как наш День народного единства, а День благодарения, как и Новый год, собирает всю семью за одним столом. Сравнение — готовый вывод для сочинения.
5. Описание без названия. Бывает задание описать праздник, не называя его. Давайте подсказки от общих к точным, а самую узнаваемую деталь оставьте напоследок:

This holiday says goodbye to winter. It lasts a whole week. People eat a lot of pancakes, and on the last day they burn a big straw figure. What is this holiday? (Answer: Maslenitsa.)

Перевод: Этот праздник провожает зиму. Он длится целую неделю. Люди едят много блинов, а в последний день сжигают большое соломенное чучело. Что это за праздник? (Ответ: Масленица.)

Ещё по теме

Если нужен рассказ о праздниках вообще, начните с текста «Русские традиции»: в нём есть и праздничные обычаи — блины на Масленицу, крашеные яйца на Пасху, ёлка на Новый год. А сколько осталось до главного праздника зимы, покажет счётчик до Нового года.