Правила поведения на улице и дома на английском: топик и 10 правил с переводом

Правила поведения на улице на английском — частая тема для топика, проекта или устного ответа в школе. Здесь собраны правила для улицы и для дома с переводом, грамматика must и mustn’t, на которой держатся почти все такие фразы, и готовое сочинение в трёх вариантах: полном, на 10 и на 5 предложений.

В конце вы найдёте словарик с транскрипцией, полезные фразы для своего текста и короткое упражнение на закрепление.

Правила поведения на улице на английском

На улице главные правила касаются дороги, транспорта и незнакомых людей. Их обычно пишут в повелительном наклонении (Look…, Don’t…) или с must / mustn’t.

Слово pavement — британское. В американском английском тротуар называют sidewalk, а пешеходный переход чаще crosswalk.

Правила безопасности дома на английском

Дома опасность обычно связана с огнём, электричеством, кухней и чужими людьми у двери. Вот правила безопасности дома на английском, которые чаще всего встречаются в учебниках.

В американском английском квартира — apartment, лифт — elevator, плита — stove. 112 — единый номер экстренных служб в России; в Великобритании звонят 999.

Правила с must и mustn’t

Must означает «нужно, обязан», mustn’t — «нельзя, запрещено». После must ставится глагол без to и без окончания -s, даже с he / she / it.

Частые ошибки:

1. Лишнее to: не You must to stop, а You must stop.
2. Окончание -s: не She musts, а She must.
3. Путаница с don’t have to. You mustn’t go out — тебе нельзя выходить. You don’t have to go out — тебе не обязательно выходить. Это разные значения.

Вместо must в правилах часто используют повелительное наклонение: Stop at the red light. — Остановитесь на красный свет. Don’t touch the socket. — Не трогайте розетку. Оба способа подходят для топика; лучше чередовать их, чтобы текст не звучал однообразно.

10 правил с переводом

Если нужен короткий список для плаката или проекта, возьмите эти 10 правил: 5 для улицы и 5 для дома.

1. You must cross the road at a zebra crossing. — Нужно переходить дорогу по пешеходному переходу.
2. You must wait for the green light. — Нужно ждать зелёного сигнала светофора.
3. You mustn’t play near the road. — Нельзя играть рядом с дорогой.
4. You mustn’t talk to strangers. — Нельзя разговаривать с незнакомцами.
5. You must wear a helmet when you ride a bike. — Нужно надевать шлем, когда катаешься на велосипеде.
6. You mustn’t play with matches. — Нельзя играть со спичками.
7. You mustn’t touch sockets with wet hands. — Нельзя трогать розетки мокрыми руками.
8. You mustn’t open the door to strangers. — Нельзя открывать дверь незнакомцам.
9. You must turn off the gas when you leave. — Нужно выключать газ, когда уходишь.
10. You must call 112 in an emergency. — В экстренной ситуации нужно звонить 112.

Топик «Safety Rules» от лица школьника с переводом

Safety Rules

Safety rules are important for everyone, especially for children. My parents and teachers often tell me how to behave in the street and at home. I try to remember these rules and follow them every day.

Правила безопасности важны для всех, особенно для детей. Родители и учителя часто рассказывают мне, как вести себя на улице и дома. Я стараюсь запоминать эти правила и соблюдать их каждый день.

When I go to school, I cross the road only at a zebra crossing or at the traffic lights. I wait for the green light and look left and right before I cross. I mustn’t play near the road or run across it. In winter it gets dark early, so I wear a jacket with reflectors to help drivers see me.

Когда я иду в школу, я перехожу дорогу только по пешеходному переходу или на светофоре. Я жду зелёного сигнала и смотрю налево и направо, прежде чем перейти. Мне нельзя играть рядом с дорогой или перебегать её. Зимой рано темнеет, поэтому я ношу куртку со световозвращателями, чтобы водители меня видели.

I never talk to strangers and I never get into a stranger’s car. If a person I don’t know asks me to go somewhere with them, I say no and go to a place with a lot of people. I always tell my parents where I am going and when I will come back.

Я никогда не разговариваю с незнакомцами и никогда не сажусь в чужую машину. Если незнакомый человек зовёт меня куда-то с собой, я отказываюсь и иду туда, где много людей. Я всегда говорю родителям, куда иду и когда вернусь.

There are dangers at home too. I mustn’t play with matches or touch sockets with wet hands. When I am at home alone, I lock the door and I don’t open it to people I don’t know. If something is wrong, I call my mum.

Дома тоже есть опасности. Мне нельзя играть со спичками и трогать розетки мокрыми руками. Когда я дома один, я запираю дверь и не открываю её незнакомым людям. Если что-то не так, я звоню маме.

When I help my mum in the kitchen, I am careful with knives and the hot cooker. I don’t take any medicine without asking an adult. I know the emergency number 112. If there is a fire, I must leave the flat at once, and I mustn’t use the lift.

Когда я помогаю маме на кухне, я осторожно обращаюсь с ножами и горячей плитой. Я не принимаю никаких лекарств, не спросив взрослых. Я знаю номер экстренных служб 112. Если случится пожар, я должен сразу выйти из квартиры, и мне нельзя пользоваться лифтом.

I think these rules are simple, but they help me stay safe. I want to share them with my younger brother too.

Я думаю, что эти правила простые, но они помогают мне оставаться в безопасности. Я хочу рассказать о них и своему младшему брату.

Если текст пишет девочка, в переводе меняются только окончания: «я дома одна», «я должна»; английский текст остаётся тем же.

Короткие версии: топик на 10 и на 5 предложений

Версия на 10 предложений

Safety rules are important for everyone. — Правила безопасности важны для всех. I cross the road only at a zebra crossing. — Я перехожу дорогу только по пешеходному переходу. I wait for the green light and look left and right. — Я жду зелёного сигнала и смотрю налево и направо. I mustn’t play near the road. — Мне нельзя играть рядом с дорогой. I never talk to strangers. — Я никогда не разговариваю с незнакомцами. I always wear a helmet when I ride my bike. — Я всегда надеваю шлем, когда катаюсь на велосипеде. At home I mustn’t play with matches. — Дома мне нельзя играть со спичками. I don’t open the door to people I don’t know. — Я не открываю дверь незнакомым людям. In an emergency I must call 112. — В экстренной ситуации я должен позвонить 112. These rules help me stay safe. — Эти правила помогают мне оставаться в безопасности.

Версия на 5 предложений

I know many safety rules. — Я знаю много правил безопасности. I must cross the road at the traffic lights. — Я должен переходить дорогу на светофоре. I mustn’t talk to strangers. — Мне нельзя разговаривать с незнакомцами. At home I mustn’t play with matches or sockets. — Дома мне нельзя играть со спичками и розетками. These rules help me stay safe. — Эти правила помогают мне оставаться в безопасности.

Словарик темы

Полезные фразы для своего топика

Эти фразы помогут начать, связать и закончить текст о правилах.

• It is important to follow safety rules. — Важно соблюдать правила безопасности.
• My parents always tell me… — Родители всегда говорят мне…
• In the street I must… — На улице я должен…
• At home I mustn’t… — Дома мне нельзя…
• Before I cross the road, I… — Прежде чем перейти дорогу, я…
• If a stranger talks to me, I… — Если со мной заговорит незнакомец, я…
• When I am at home alone, I… — Когда я дома один, я…
• In an emergency, I call… — В экстренной ситуации я звоню…
• These rules help me stay safe. — Эти правила помогают мне оставаться в безопасности.

Чтобы текст звучал живо, добавьте пару фраз о себе: каким путём вы ходите в школу, есть ли рядом светофор, катаетесь ли вы на велосипеде или самокате (scooter).