Чтобы рассказать, как вы помогаете по дому на английском, хватит двух десятков фраз и времени Present Simple. Обычно в школе тему называют How I help about the house или My household chores.
На этой странице — словарик домашних обязанностей с транскрипцией, полезные фразы, короткие сочинения на 5 и 10 предложений и развёрнутый текст от лица школьника с переводом каждого абзаца. Любой вариант можно выучить целиком или поменять детали под себя.
Помогать по дому на английском: как это сказать
Основная фраза — help about the house [help əˈbaʊt ðə haʊs]. Это британский вариант, его часто дают в школьных учебниках. В американском английском говорят help around the house, и в Британии этот вариант тоже понятен и распространён.
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| help about / around the house | помогать по дому | I help about the house every day. — Я помогаю по дому каждый день. |
| do housework [ˈhaʊswɜːk] | заниматься домашними делами | My parents do housework together. — Мои родители занимаются домашними делами вместе. |
| household chores [ˈhaʊshəʊld tʃɔːz] | домашние обязанности | I have some household chores. — У меня есть домашние обязанности. |
| help my mum / dad | помогать маме / папе | I often help my mum in the kitchen. — Я часто помогаю маме на кухне. |
Обратите внимание: housework — неисчисляемое слово, у него нет формы множественного числа. Нельзя сказать a housework или houseworks. А chore исчисляемое: one chore, many chores.
Не путайте housework (домашние дела) и homework (домашнее задание по урокам).
Словарик: домашние обязанности на английском
Это основные домашние дела, которые подойдут для любого сочинения. В американском английском некоторые выражения звучат иначе — это отмечено в таблице.
| Выражение | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| make my bed | [meɪk maɪ bed] | заправлять кровать | I make my bed every morning. — Я заправляю кровать каждое утро. |
| tidy my room | [ˈtaɪdi maɪ ruːm] | убирать в своей комнате | I tidy my room on Saturdays. — Я убираю в комнате по субботам. |
| wash the dishes | [wɒʃ ðə ˈdɪʃɪz] | мыть посуду | I wash the dishes after dinner. — Я мою посуду после ужина. |
| do the washing-up | [duː ðə ˌwɒʃɪŋ ˈʌp] | мыть посуду (брит.) | Dad does the washing-up. — Папа моет посуду. |
| do the cleaning | [duː ðə ˈkliːnɪŋ] | делать уборку | We do the cleaning on Sundays. — Мы делаем уборку по воскресеньям. |
| vacuum the carpet | [ˈvækjuːm ðə ˈkɑːpɪt] | пылесосить ковёр | I vacuum the carpet once a week. — Я пылесошу ковёр раз в неделю. |
| dust the shelves | [dʌst ðə ʃelvz] | вытирать пыль с полок | My sister dusts the shelves. — Сестра вытирает пыль с полок. |
| mop the floor | [mɒp ðə flɔː] | мыть пол | Mum mops the floor in the kitchen. — Мама моет пол на кухне. |
| take out the rubbish | [teɪk aʊt ðə ˈrʌbɪʃ] | выносить мусор (амер. trash) | I take out the rubbish every evening. — Я выношу мусор каждый вечер. |
| do the shopping | [duː ðə ˈʃɒpɪŋ] | ходить за покупками | We do the shopping on Fridays. — Мы ходим за покупками по пятницам. |
| cook dinner | [kʊk ˈdɪnə] | готовить ужин | Sometimes I cook dinner myself. — Иногда я сам готовлю ужин. |
| lay the table | [leɪ ðə ˈteɪbl] | накрывать на стол (амер. set the table) | I lay the table for lunch. — Я накрываю на стол к обеду. |
| clear the table | [klɪə ðə ˈteɪbl] | убирать со стола | My brother clears the table. — Брат убирает со стола. |
| do the laundry | [duː ðə ˈlɔːndri] | стирать | Mum does the laundry on Mondays. — Мама стирает по понедельникам. |
| iron clothes | [ˈaɪən kləʊðz] | гладить одежду | I can iron my school shirt. — Я умею гладить свою школьную рубашку. |
| water the plants | [ˈwɔːtə ðə plɑːnts] | поливать цветы | I water the plants twice a week. — Я поливаю цветы два раза в неделю. |
| feed the cat | [fiːd ðə kæt] | кормить кошку | I feed the cat in the morning. — Я кормлю кошку утром. |
| walk the dog | [wɔːk ðə dɒɡ] | гулять с собакой | I walk the dog after school. — Я гуляю с собакой после школы. |
| look after my little sister | [lʊk ˈɑːftə maɪ ˈlɪtl ˈsɪstə] | присматривать за младшей сестрой | I look after my little sister when Mum is busy. — Я присматриваю за сестрёнкой, когда мама занята. |
Полезные фразы для сочинения о помощи по дому
Эти фразы помогут начать текст, связать предложения и закончить мысль.
Начало:
- I live with my parents and my brother. — Я живу с родителями и братом.
- Everyone in our family has their own chores. — У каждого в нашей семье свои обязанности.
- I think children should help their parents. — Я считаю, что дети должны помогать родителям.
Как часто:
- every day / every morning — каждый день / каждое утро
- once a week / twice a week — раз в неделю / два раза в неделю
- on Saturdays — по субботам
- always, usually, often, sometimes, never — всегда, обычно, часто, иногда, никогда
Наречия always, usually, often, sometimes, never обычно ставят перед основным глаголом: I usually wash the dishes. — Я обычно мою посуду. После глагола be — наоборот: I am always busy on Sundays. — По воскресеньям я всегда занят.
Отношение к делам:
- I like cooking. — Мне нравится готовить.
- I don’t mind vacuuming. — Я не против пропылесосить.
- I don’t like ironing. — Я не люблю гладить.
- My favourite chore is walking the dog. — Моё любимое домашнее дело — гулять с собакой.
Вывод:
- Helping about the house is not difficult. — Помогать по дому несложно.
- My parents are happy when I help them. — Родители рады, когда я им помогаю.
- Housework teaches us to be responsible. — Домашние дела учат нас ответственности.
Сочинение на 5 предложений
Короткий вариант подойдёт для 3–5 класса или для устного ответа на уроке.
I think everyone in the family should help about the house. I always make my bed in the morning. After dinner I wash the dishes. On Saturdays I tidy my room and vacuum the carpet. My parents are happy when I help them.
Я думаю, что каждый в семье должен помогать по дому. Я всегда заправляю кровать утром. После ужина я мою посуду. По субботам я убираю в комнате и пылесошу ковёр. Мои родители рады, когда я им помогаю.
Сочинение на 10 предложений
Этот вариант подойдёт для 5–7 класса. Здесь уже есть семья, частотность и отношение к делам.
My name is Masha, and I live with my mum, dad and little brother. We all help about the house. Every morning I make my bed and feed our cat. After school I usually take out the rubbish. In the evening I lay the table for dinner. My brother is only six, but he clears the table. On Saturdays we do the cleaning together. I dust the shelves and water the plants. I like cooking, but I don’t like ironing. I think helping my parents is important because they work a lot.
Меня зовут Маша, я живу с мамой, папой и младшим братом. Мы все помогаем по дому. Каждое утро я заправляю кровать и кормлю нашу кошку. После школы я обычно выношу мусор. Вечером я накрываю на стол к ужину. Брату всего шесть лет, но он убирает со стола. По субботам мы вместе делаем уборку. Я вытираю пыль с полок и поливаю цветы. Мне нравится готовить, но я не люблю гладить. Я думаю, что помогать родителям важно, потому что они много работают.
Сочинение How I help about the house с переводом
Развёрнутый текст для 7–9 класса. Каждый английский абзац идёт с переводом.
How I help about the house
There are four people in my family: my parents, my older sister Anya and me. My mum and dad work full-time, so they come home late. That’s why we share household chores. Everyone has their own duties, and nobody does all the housework alone.
В моей семье четыре человека: родители, моя старшая сестра Аня и я. Мама и папа работают полный день, поэтому приходят домой поздно. Вот почему мы делим домашние обязанности. У каждого свои дела, и никто не занимается всей домашней работой в одиночку.
My day starts early. I get up at seven, make my bed and open the window. Then I walk our dog, Rex. After school I do my homework first, and then I help about the house. I usually take out the rubbish and wash the dishes after dinner. Twice a week I water the plants in the living room.
Мой день начинается рано. Я встаю в семь, заправляю кровать и открываю окно. Потом я гуляю с нашей собакой Рексом. После школы я сначала делаю уроки, а потом помогаю по дому. Обычно я выношу мусор и мою посуду после ужина. Два раза в неделю я поливаю цветы в гостиной.
At the weekend we do the cleaning together. My sister dusts the furniture, I vacuum the carpets, and Mum mops the floors. Dad usually does the shopping, and sometimes I go with him. On Sundays I help Mum cook lunch. I can make a salad and fry eggs, and now I’m learning to make pancakes.
По выходным мы вместе делаем уборку. Сестра вытирает пыль с мебели, я пылесошу ковры, а мама моет полы. Папа обычно ходит за покупками, а иногда я хожу с ним. По воскресеньям я помогаю маме готовить обед. Я умею делать салат и жарить яичницу, а сейчас учусь печь блины.
To be honest, I don’t like all my chores. Ironing is boring, and I never do it if I can avoid it. But I enjoy cooking and walking the dog. I think helping about the house is useful: it teaches me to be responsible, and my parents have more free time. When we finish the cleaning, we often watch a film together, and that’s my favourite part of the weekend.
Честно говоря, мне нравятся не все мои обязанности. Гладить скучно, и я никогда этого не делаю, если можно избежать. Но мне нравится готовить и гулять с собакой. Я думаю, что помогать по дому полезно: это учит меня ответственности, а у родителей появляется больше свободного времени. Когда мы заканчиваем уборку, мы часто смотрим вместе фильм, и это моя любимая часть выходных.
Грамматика для топика: Present Simple, do и make
О регулярных домашних делах рассказывают в Present Simple. После he, she, it к глаголу добавляется -s или -es.
| I / you / we / they | he / she / it | |
|---|---|---|
| Утверждение | I wash the dishes. | She washes the dishes. |
| Отрицание | I don’t iron clothes. | He doesn’t iron clothes. |
| Вопрос | Do you help about the house? | Does she help about the house? |
Окончание -es пишут после -sh, -ch, -s, -x, -z и обычно после -o: washes, watches, fixes, buzzes, does, goes. Если вы рассказываете, что делаете прямо сейчас, нужен Present Continuous: I am tidying my room now. — Я сейчас убираю в комнате.
В домашних делах часто путают do и make. Устойчивые сочетания лучше запомнить:
| do | make |
|---|---|
| do the cleaning — делать уборку | make the bed — заправлять кровать |
| do the shopping — ходить за покупками | make breakfast — готовить завтрак |
| do the washing-up — мыть посуду | make a cake — печь торт |
| do the laundry — стирать | make a mess — устраивать беспорядок |
Закрепление: домашние дела в Present Simple
Вставьте глагол в правильной форме или выберите do / make.
- My brother ___ (take) out the rubbish on Mondays.
Ответ
takes — Present Simple, подлежащее he (my brother) — добавляем -s. - Dad ___ (wash) the dishes after dinner.
Ответ
washes — После -sh к глаголу добавляем -es. - I always ___ my bed in the morning. (do / make)
Ответ
make — Устойчивое сочетание make the bed — заправлять кровать. - We ___ the shopping on Saturdays. (do / make)
Ответ
do — Устойчивое сочетание do the shopping. - My mum ___ (not / cook) on Sundays.
Ответ
doesn't cook (также: does not cook) — Отрицание с she: doesn’t + глагол без -s. - ___ you help about the house?
Ответ
Do — Вопрос в Present Simple с you начинается с Do. - My sister ___ (water) the plants twice a week.
Ответ
waters — Подлежащее she, регулярное действие (twice a week) — waters. - I don’t mind ___ (vacuum) the carpet.
Ответ
vacuuming — После don’t mind глагол ставится с -ing. - Look, I ___ (tidy) my room now.
Ответ
am tidying (также: 'm tidying) — Маркер now — действие происходит сейчас, Present Continuous. - ___ your brother lay the table?
Ответ
Does — Вопрос с he (your brother) начинается с Does, глагол без -s.