Скидка, заказ, оплата на английском: словарь покупок

Скидка, заказ, оплата на английском — это discount, order и payment. Ниже собраны самые нужные слова о покупках: в магазине, в интернете и в кафе. У каждого слова есть транскрипция, перевод и пример из жизни.

Слова разбиты по темам: скидки, заказ, оплата, покупка, цена, обмен и возврат. Отдельно показаны предлоги, на которых чаще всего ошибаются. В конце — упражнение на закрепление.

Скидка на английском: discount, sale, off

Скидка на английском — discount [ˈdɪskaʊnt]. Но в речи и на ценниках часто встречаются и другие слова: распродажа, промокод, купон.

Запомните предлоги: скидка on что-то (a discount on shoes — скидка на обувь), товар продаётся at a discount — со скидкой. «Купить по скидке» в британском английском — buy something in the sale, в американском — on sale. В британском on sale чаще значит просто «в продаже».

Если нужна скидка по-английски на вывеске, обычно пишут коротко: SALE, -50%, Buy one, get one free — «два по цене одного».

Заказ на английском: order и всё, что с ним связано

Заказ на английском — order [ˈɔːdə]. Это и существительное (заказ), и глагол (заказывать).

В американском английском корзина на сайте — cart [kɑːt], а доставку часто называют shipping [ˈʃɪpɪŋ]. В кафе официант спрашивает: Are you ready to order? — Вы готовы сделать заказ?

Оплата на английском: payment, pay, receipt

Оплата на английском языке — payment [ˈpeɪmənt], а платить — pay [peɪ], в прошедшем времени paid [peɪd].

Главная ловушка с предлогами: платят for товар — I paid for the tickets (Я заплатил за билеты), но by card и in cash. В слове receipt буква p не читается. Счёт в ресторане в американском английском — check [tʃek].

Покупка на английском: purchase и shopping

Покупка по-английски в быту обычно передаётся словом shopping (покупки как занятие) или глаголом buy, а purchase [ˈpɜːtʃəs] — более официальное слово, его часто видно на сайтах и в чеках.

Покупки на английском языке в смысле «пакеты с купленным» — тоже shopping: Can you help me carry the shopping? — Поможешь донести покупки? В американском английском магазин чаще называют store [stɔː].

Покупать на английском: buy, bought, go shopping

Покупать на английском — buy [baɪ]. Это неправильный глагол: buy — bought — bought [bɔːt].

В разговоре вместо buy часто говорят get: это звучит естественно. Purchase в живой речи звучит слишком официально.

Дешевле на английском: cheap, cheaper, the cheapest

Дешевле на английском — cheaper [ˈtʃiːpə]. Это сравнительная степень от cheap [tʃiːp] — дешёвый.

Дешёвый по-английски — cheap, но у этого слова иногда есть оттенок «дешёвый и некачественный». Чтобы сказать вежливо, используйте affordable или good value. После cheaper ставят than: cheaper than — дешевле, чем.

Обмен на английском: exchange, return, refund

Обмен на английском — exchange [ɪksˈtʃeɪndʒ]: так говорят и об обмене товара, и об обмене денег.

Разница простая: при exchange вы получаете другой товар, при refund — деньги. Глагол refund произносится с ударением на второй слог: [rɪˈfʌnd]. Обмен по-английски между друзьями — чаще swap.