Пока на английском: 25 способов попрощаться

Пока на английском — это Bye [baɪ]. Это самое частое и универсальное прощание: его говорят друзьям, коллегам и продавцу в магазине. Но носители редко ограничиваются одним словом: они добавляют See you!, Take care! или Have a nice day!.

Ниже — 25 фраз прощания на английском языке с транскрипцией, переводом и пометкой, где их уместно говорить. В конце есть таблица ответов и упражнение на закрепление.

Bye перевод: главные слова прощания

Bye переводится как «пока», Goodbye — как «до свидания». Это основа, остальные фразы строятся вокруг них.

Bye, Mum! I’m going to school. — Пока, мама! Я в школу. Goodbye, Mr Smith. Thank you for the lesson. — До свидания, мистер Смит. Спасибо за урок.

Пока по английски как пишется: bye — три буквы, b-y-e. Частая ошибка — написать by («у», «около», «к»): это другое слово, а прощание пишется только bye. Не путайте и с buy [baɪ] — «покупать»: звучит так же, но пишется иначе.

Как переводится goodbye дословно? Исторически это сокращение от God be with ye — «Да пребудет с тобой Бог». Сейчас этот смысл не ощущается, это обычное «до свидания». Пишется слитно: goodbye; в американском английском иногда встречается good-bye с дефисом.

Бай бай на английском: как пишется bye-bye

«Бай-бай» на английском пишется bye-bye — через дефис. Иногда встречается слитное byebye в чатах, но нормой считается вариант с дефисом.

Это мягкое, немного детское прощание. Его говорят малышам, родным, иногда шутливо друзьям:

Say bye-bye to Grandma! — Скажи бабушке «пока-пока»! Bye-bye, see you tomorrow! — Пока-пока, до завтра!

На деловой встрече или в письме преподавателю bye-bye звучит слишком по-домашнему — там лучше Goodbye или Have a nice day.

Увидимся позже на английском и другие разговорные фразы

«Увидимся позже» на английском — See you later. С друзьями, одноклассниками и коллегами эти фразы звучат естественнее, чем сухое Goodbye.

See you later не обязательно значит, что вы встретитесь сегодня: это просто дружеское «пока». В переписке часто пишут сокращённо: See ya!, CU later, TTYL (talk to you later).

После see you можно поставить любой день: See you on Monday! — До понедельника! See you next week! — До следующей недели!

Вежливые прощания: take care of yourself и пожелания

Если хочется попрощаться теплее, к Bye добавляют пожелание. Так прощание на английском звучит дружелюбно и не обрывает разговор.

Take care of yourself перевод — «береги себя», «позаботься о себе». Её говорят, когда человек уезжает, болеет или вы долго не увидитесь. Короткое Take care звучит легче и подходит для повседневного «пока».

Обратите внимание: Good night — это только прощание вечером или перед сном. Здороваться так нельзя: вечернее приветствие — Good evening.

Cheers в Британии значит и «спасибо», и «пока», а ещё это тост «за здоровье». В американском английском в роли прощания оно почти не используется.

Прощай на английском: если расстаётесь надолго

«Прощай» на английском — Farewell [feəˈwel] или серьёзное Goodbye. Эти слова говорят, когда расстаются надолго или навсегда.

Прощай по английски как пишется: farewell — слитно, с двумя l на конце. В живой речи это слово звучит книжно и торжественно, чаще его встретишь в книгах, песнях и в сочетании farewell party — прощальная вечеринка.

We had a farewell party for our teacher. — Мы устроили прощальную вечеринку для нашей учительницы.

Я буду скучать на английском — I’ll miss you. Можно усилить: I’ll miss you so much! — Я буду очень скучать!

Всем пока на английском

«Всем пока» на английском — Bye, everyone! или Bye, all!. Так прощаются с классом, с коллегами в конце видеозвонка или в общем чате.

Похожие варианты: Bye, guys! — Пока, ребята! (разговорное), Goodbye, everybody! — До свидания всем! See you all tomorrow! — Всем до завтра!

Как ответить на прощание

На прощание обычно отвечают тем же или коротким пожеланием. Повторить фразу собеседника — нормально и вежливо.

Как попрощаться на английском языке по шагам в живом разговоре:

1. Предупредите, что уходите: I have to go. — Мне пора.
2. Поблагодарите или скажите приятное: It was nice talking to you. — Было приятно пообщаться.
3. Попрощайтесь: Bye! See you soon! — Пока! До скорого!