Пляж на английском — beach [biːtʃ]. Это слово нужно в отпуске, в сочинении «Как я провёл лето» и в разговоре о каникулах. Ниже собраны основные слова: вещи для пляжа, занятия на воде, природа у моря и готовые фразы.
В каждой таблице есть транскрипция, перевод и пример. Британский вариант дан по умолчанию, американский указан там, где он отличается.
Beach vocabulary: основные слова о пляже и море
Главные слова темы — beach (пляж), sea (море), sand (песок) и wave (волна). С ними уже можно описать почти любой отдых у воды.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| beach | [biːtʃ] | пляж | We spent the day on the beach. — Мы провели день на пляже. |
| seaside | [ˈsiːsaɪd] | морское побережье (место отдыха) | We go to the seaside every summer. — Мы каждое лето ездим на море. |
| sea | [siː] | море | The sea is calm today. — Море сегодня спокойное. |
| ocean | [ˈəʊʃn] | океан | They swam in the ocean. — Они плавали в океане. |
| coast | [kəʊst] | побережье | The town is on the coast. — Город стоит на побережье. |
| shore | [ʃɔː] | берег | The children played on the shore. — Дети играли на берегу. |
| sand | [sænd] | песок | The sand is very hot. — Песок очень горячий. |
| pebble | [ˈpebl] | галька, камешек | This beach is covered with pebbles. — Этот пляж покрыт галькой. |
| wave | [weɪv] | волна | The waves are big today. — Сегодня большие волны. |
| tide | [taɪd] | прилив и отлив | The tide is coming in. — Начинается прилив. |
| shell | [ʃel] | ракушка | My sister collects shells. — Моя сестра собирает ракушки. |
| jellyfish | [ˈdʒelifɪʃ] | медуза | Be careful, there is a jellyfish. — Осторожно, там медуза. |
| seagull | [ˈsiːɡʌl] | чайка | A seagull took my sandwich. — Чайка утащила мой бутерброд. |
| pier | [pɪə] | пирс | We walked along the pier. — Мы прогулялись по пирсу. |
| lifeguard | [ˈlaɪfɡɑːd] | спасатель | The lifeguard is watching the swimmers. — Спасатель следит за купающимися. |
Пляж бывает sandy beach (песчаный), pebble beach (галечный), crowded beach (людный) и quiet beach (тихий). Чистая прозрачная вода на английском — clear water или crystal-clear water: The water is crystal clear. — Вода кристально прозрачная.
Если нужно сказать «старый пляж» в смысле «тот, где мы были раньше», используйте our old beach — наш прежний пляж.
Пляжное полотенце по-английски и другие вещи для пляжа
Пляжное полотенце по-английски — beach towel [biːtʃ ˈtaʊəl], во множественном числе пляжные полотенца — beach towels. Остальные вещи, которые берут на море, — в таблице.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| beach towel | [biːtʃ ˈtaʊəl] | пляжное полотенце | Don’t forget your beach towel. — Не забудь пляжное полотенце. |
| sunbed | [ˈsʌnbed] | лежак | Can we rent two sunbeds? — Можно взять напрокат два лежака? |
| sun lounger | [ˈsʌn ˌlaʊndʒə] | шезлонг, лежак | She is lying on a sun lounger. — Она лежит на шезлонге. |
| beach umbrella | [biːtʃ ʌmˈbrelə] | пляжный зонт | Let’s sit under the beach umbrella. — Давай сядем под пляжный зонт. |
| swimsuit | [ˈswɪmsuːt] | купальник | I’ve got a new swimsuit. — У меня новый купальник. |
| swimming trunks | [ˈswɪmɪŋ trʌŋks] | плавки | Where are my swimming trunks? — Где мои плавки? |
| sunscreen / sun cream | [ˈsʌnskriːn] / [ˈsʌn kriːm] | солнцезащитный крем | Put on some sunscreen. — Намажься солнцезащитным кремом. |
| sunglasses | [ˈsʌnɡlɑːsɪz] | солнечные очки | I left my sunglasses in the car. — Я оставил солнечные очки в машине. |
| sun hat | [ˈsʌn hæt] | панама, шляпа от солнца | Wear a sun hat. — Надень панаму. |
| flip-flops | [ˈflɪp flɒps] | шлёпанцы, вьетнамки | The sand is hot, put on your flip-flops. — Песок горячий, надень шлёпанцы. |
| rubber ring | [ˌrʌbə ˈrɪŋ] | надувной круг | My little brother swims with a rubber ring. — Мой младший брат плавает с кругом. |
| lilo | [ˈlaɪləʊ] | надувной матрас | He fell asleep on his lilo. — Он уснул на надувном матрасе. |
| bucket and spade | [ˈbʌkɪt ənd speɪd] | ведёрко и лопатка | The kids took a bucket and spade. — Дети взяли ведёрко и лопатку. |
| snorkel | [ˈsnɔːkl] | трубка для плавания | I need a mask and a snorkel. — Мне нужны маска и трубка. |
| flippers | [ˈflɪpəz] | ласты | Flippers help you swim faster. — В ластах плаваешь быстрее. |
Разница BrE и AmE. Круг для плавания на английском в Британии — rubber ring, в Америке чаще swim ring или inner tube. Надувной матрас по-английски в Британии — lilo, в американском обычно air mattress или pool float. Пляжный лежак на английском в Британии — sunbed или sun lounger, в Америке — beach chair или lounge chair. Ласты в американском чаще называют fins. Если забыли слово, лежак можно описать так: a chair you lie on at the beach.
Плавать в море на английском: глаголы и занятия
Плавать в море на английском — swim in the sea или go swimming in the sea. Обратите внимание на предлог: в воде — in.
We swam in the sea every morning. — Мы плавали в море каждое утро.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| swim | [swɪm] | плавать | I swim in the sea every day. — Я плаваю в море каждый день. |
| sunbathe | [ˈsʌnbeɪð] | загорать | Mum likes to sunbathe. — Мама любит загорать. |
| get a tan | [ɡet ə tæn] | загореть | You’ve got a nice tan. — Ты хорошо загорел. |
| get sunburnt | [ɡet ˈsʌnbɜːnt] | обгореть | I got sunburnt on the first day. — Я обгорел в первый же день. |
| dive | [daɪv] | нырять | He dived into the water. — Он нырнул в воду. |
| snorkelling | [ˈsnɔːkəlɪŋ] | плавание с маской и трубкой | We went snorkelling near the rocks. — Мы плавали с маской у скал. |
| surfing | [ˈsɜːfɪŋ] | сёрфинг | My cousin loves surfing. — Мой двоюродный брат обожает сёрфинг. |
| sailing | [ˈseɪlɪŋ] | хождение под парусом | Dad goes sailing at weekends. — Папа ходит под парусом по выходным. |
| paddleboarding | [ˈpædlbɔːdɪŋ] | сапсёрфинг, катание на сап-доске | Paddleboarding is easy to learn. — Кататься на сап-доске легко научиться. |
| build a sandcastle | [bɪld ə ˈsændkɑːsl] | строить замок из песка | We built a huge sandcastle. — Мы построили огромный замок из песка. |
| go on a boat trip | [ɡəʊ ɒn ə ˈbəʊt trɪp] | поехать на морскую прогулку | We went on a boat trip to the island. — Мы съездили на морскую прогулку к острову. |
Ходить под парусом на английском — sail или go sailing: They sailed along the coast. — Они шли под парусом вдоль побережья.
Paddleboarding перевод: катание стоя на большой доске с веслом, по-русски обычно говорят «сап» или «сапсёрфинг». Морская прогулка на английском — boat trip, а если это большой корабль на несколько дней — cruise [kruːz].
Я не умею плавать по-английски — I can’t swim. Для «умею / не умею» в английском используют can: I can swim, but I can’t dive. — Я умею плавать, но не умею нырять. Фразу «я не умею плавать» на английском языке можно сказать и мягче: I’m not a good swimmer. — Я плохо плаваю.
Бич по-английски: как пишется beach и как его произносить
Бич по-английски пишется beach: b-e-a-c-h. Запрос «бич» — это английское слово beach, записанное русскими буквами. (В самом русском языке «бич» — другое слово: «плеть» или «бродяга».) Если вы ищете, как пишется бич на англ, ответ один: beach, а во множественном числе — beaches [ˈbiːtʃɪz].
Произношение: [biːtʃ]. Сочетание букв ea даёт долгий звук [iː], как в sea и tea, а ch читается как [tʃ]. Тяните гласный: «бии-ч».
Короткий звук [ɪ] вместо долгого превращает слово в грубое ругательство с другим написанием. Поэтому следите за долготой гласного, особенно в устной речи.
| Пишем | Читаем | Значение |
|---|---|---|
| beach | [biːtʃ] | пляж |
| beaches | [ˈbiːtʃɪz] | пляжи |
| seaside | [ˈsiːsaɪd] | побережье, курорт у моря |
Слово beach часто стоит перед другим существительным и работает как прилагательное «пляжный»: beach bag (пляжная сумка), beach ball (надувной мяч), beach volleyball (пляжный волейбол), beach house (дом у пляжа).
Предлоги: on the beach, at the seaside, in the sea
На пляже по-английски обычно говорят on the beach, а в море — in the sea. Вот короткая схема.
| Ситуация | Как сказать | Пример |
|---|---|---|
| находиться на пляже | on the beach / at the beach | We had lunch on the beach. — Мы пообедали на пляже. |
| пойти на пляж | go to the beach | Let’s go to the beach. — Пошли на пляж. |
| отдыхать на море (на курорте) | at the seaside | They are at the seaside now. — Они сейчас на море. |
| поехать на море | go to the seaside | We’re going to the seaside in July. — В июле мы едем на море. |
| в воде | in the sea / in the water | Don’t stay in the water too long. — Не сиди в воде слишком долго. |
| на лежаке, на матрасе | on a sunbed / on a lilo | She is reading on a sunbed. — Она читает на лежаке. |
On the beach подчёркивает поверхность (лежим на песке), at the beach — место отдыха в целом. В американском английском чаще говорят at the beach, а слово seaside используют редко: говорят go to the beach.
Полезные фразы на пляже
Эти фразы пригодятся в отпуске и в диалогах на уроке.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is the water warm today? | Вода сегодня тёплая? |
| The water is a bit cold. | Вода немного холодная. |
| Can I rent a sunbed and an umbrella? | Можно взять напрокат лежак и зонт? |
| Is this sunbed free? | Этот лежак свободен? |
| Can you watch my things, please? | Присмотрите, пожалуйста, за моими вещами. |
| Don’t swim too far. | Не заплывай далеко. |
| Swimming is not allowed today. | Сегодня купаться запрещено. |
| Put on some sunscreen, or you’ll get sunburnt. | Намажься кремом, а то обгоришь. |
| Where can I buy a boat trip ticket? | Где купить билет на морскую прогулку? |
| I can’t swim. Is it deep here? | Я не умею плавать. Здесь глубоко? |
| Let’s build a sandcastle. | Давай построим замок из песка. |
| The view is amazing. | Вид потрясающий. |
Слова и предлоги для пляжа
Вставьте пропущенное слово. Подсказка в скобках.
- Let’s go ___ the beach after lunch. (предлог)
Ответ
to — Направление движения: go to the beach. - The children are swimming ___ the sea. (предлог)
Ответ
in — В воде — предлог in: in the sea. - Don’t forget your beach ___. (полотенце)
Ответ
towel — Пляжное полотенце — beach towel. - Put on some ___, the sun is very strong. (солнцезащитный крем, одним словом)
Ответ
sunscreen (также: suncream) — Солнцезащитный крем — sunscreen; в британском также sun cream / suncream. - I ___ swim, so I always stay near the shore. (не умею)
Ответ
can't (также: cannot, can not) — Умение выражают через can, отрицание — can’t / cannot. - The ___ is watching the swimmers. (спасатель)
Ответ
lifeguard — Спасатель на пляже — lifeguard. - We built a big ___ on the beach. (замок из песка)
Ответ
sandcastle (также: sand castle) — Замок из песка — sandcastle, пишется слитно или раздельно. - My dad goes ___ at weekends. (ходить под парусом)
Ответ
sailing — Занятия после go — с окончанием -ing: go sailing. - The water is so ___ that we can see the fish. (прозрачная)
Ответ
clear (также: crystal clear, crystal-clear) — Прозрачная вода — clear water, усиленно — crystal clear. - We found a lot of ___ on the shore. (ракушки)
Ответ
shells (также: seashells) — Ракушка — shell, во множественном числе shells.