Письмо на английском 8 класс: шаблон, фразы и образцы с переводом

Письмо на английском в 8 классе — это чаще всего личное письмо другу по переписке: нужно ответить на его вопросы, рассказать о себе и задать свои вопросы. Учитель обычно проверяет три вещи: соблюдена ли структура, на все ли вопросы есть ответ и нет ли грубых ошибок.

На этой странице — схема письма, шаблон с пропусками, таблица готовых фраз, три образца с переводом и короткое упражнение. Объём письма задаёт учитель или задание, поэтому образцы можно сокращать или дополнять.

Из чего состоит личное письмо на английском

Личное письмо обычно состоит из семи частей, и порядок у них стандартный.

Несколько деталей, на которых часто теряют баллы:

• После обращения ставится запятая, а письмо начинается с новой строки и с большой буквы: Dear Ben, → Thanks for your letter.
• После завершающей фразы тоже запятая, а имя пишется на следующей строке без точки: Best wishes, / Masha
• Полный почтовый адрес с улицей и домом в школьном письме обычно не нужен — хватает города и страны.
• Каждая смысловая часть — отдельный абзац. Сплошной текст без абзацев считается нарушением структуры.

Шаблон письма другу: заполните пропуски

Шаблон ниже подходит для большинства школьных заданий: вы подставляете имя друга, тему и свои ответы.

Moscow
Russia
[дата]

Dear [имя друга],

Thanks for your letter. It was great to hear from you. Sorry I haven’t written for so long, but I’ve been really busy with [school / exams / my hobby].

You asked me about [тема]. [Ответ на первый вопрос.] [Ответ на второй вопрос.] [Ответ на третий вопрос.]

By the way, [новость друга — реакция]. [Ваш вопрос 1?] [Ваш вопрос 2?] [Ваш вопрос 3?]

Anyway, I’d better go now. I’ve got [a lot of homework / to help my mum].

Write back soon!

Best wishes,
[ваше имя]

Как пользоваться шаблоном:

1. Прочитайте письмо друга и подчеркните все вопросы, которые он задаёт.
2. Выпишите их столбиком и к каждому придумайте ответ в 1–2 предложения.
3. Найдите в письме друга тему, о которой вас просят спросить, и составьте вопросы.
4. Вставьте ответы и вопросы в шаблон.
5. Проверьте запятые после обращения и подписи, времена глаголов и артикли.

Полезные фразы для каждой части письма

Готовые фразы экономят время: их можно выучить один раз и использовать в любом письме.

Love, обычно пишут близким друзьям и родственникам. Для друга по переписке, которого вы знаете недавно, нейтральнее Best wishes, или All the best,.

Обратите внимание: после look forward to глагол стоит с окончанием -ing: I’m looking forward to hearing from you. Это частая ошибка даже у старшеклассников.

Образец 1: письмо другу о школе

Задание: друг Ben спрашивает, в каком вы классе, какой у вас любимый предмет и чем вы занимаетесь после уроков. Спросите его о школьной форме.

Moscow
Russia
15 October

Dear Ben,

Thanks for your letter. It was great to hear from you. Sorry I haven’t written for so long, but I’ve been really busy with school.

You asked me about my school. I’m in the 8th form now, and this year we have a new subject, chemistry. My favourite subject is English because our teacher makes the lessons really interesting. After school I usually go to the swimming pool three times a week. At weekends I meet my friends or help my parents about the house.

By the way, do you have to wear a school uniform? What colour is it? Do you like it?

Anyway, I’d better go now. I’ve got a lot of homework.

Write back soon!

Best wishes,
Masha

Перевод

Москва, Россия, 15 октября

Дорогой Бен,

Спасибо за письмо. Было здорово получить от тебя весточку. Извини, что так долго не писала, я была очень занята учёбой.

Ты спрашивал меня о школе. Сейчас я в 8 классе, и в этом году у нас появился новый предмет — химия. Мой любимый предмет — английский, потому что наша учительница делает уроки очень интересными. После уроков я обычно хожу в бассейн три раза в неделю. По выходным я встречаюсь с друзьями или помогаю родителям по дому.

Кстати, вам обязательно носить школьную форму? Какого она цвета? Она тебе нравится?

Ну, мне пора. У меня много домашнего задания.

Напиши поскорее.

Всего наилучшего, Маша

В британской школе классы называют Year 7, Year 8, Year 9, в американской — 7th grade, 8th grade. В российских учебниках принято the 8th form, и учитель засчитает любой из этих вариантов.

Образец 2: письмо о летних каникулах

Задание: подруга Emma пишет, что провела лето у моря, и спрашивает, где были вы, что вам понравилось больше всего и какие у вас планы на следующее лето. Спросите её о поездке.

Kazan
Russia
10 September

Dear Emma,

Thank you for your letter and the photos. I was glad to know that you had a great time at the seaside.

As for me, I spent most of my summer holidays at my grandparents’ house in the country. I went fishing with my grandad, rode a bike and swam in the river every day. The best part was a camping trip with my cousins: we slept in a tent and cooked dinner on a fire. Next summer my family is going to visit St Petersburg. I’ve never been there, so I’m really excited.

By the way, how long did you stay at the seaside? Did you learn to surf? What was the weather like?

I must go now because my mum is calling me.

I’m looking forward to hearing from you.

Love,
Dima

Перевод

Казань, Россия, 10 сентября

Дорогая Эмма,

Спасибо за письмо и фотографии. Я был рад узнать, что ты отлично провела время на море.

Что касается меня, большую часть летних каникул я провёл у бабушки с дедушкой в деревне. Я ходил с дедушкой на рыбалку, катался на велосипеде и каждый день купался в реке. Лучше всего был поход с двоюродными братьями: мы спали в палатке и готовили ужин на костре. Следующим летом моя семья собирается поехать в Санкт-Петербург. Я там никогда не был, поэтому очень жду этой поездки.

Кстати, как долго ты пробыла на море? Ты научилась серфингу? Какая была погода?

Мне пора, мама зовёт.

Жду твоего ответа.

С любовью, Дима

Здесь работают разные времена: Past Simple для рассказа о лете (I went, I swam), be going to для планов (is going to visit) и Present Perfect для опыта (I’ve never been there).

Образец 3: электронное письмо об увлечениях

Электронное письмо (email) строится так же, но адрес и дату обычно не пишут: их показывает почтовая программа. Если в задании сказано «электронное письмо», уточните у учителя, нужен ли адрес.

Задание: друг Jack увлекается футболом и спрашивает о вашем хобби: чем вы занимаетесь, как давно и почему вам это нравится. Спросите его о любимой команде.

Hi Jack,

Thanks for your email. It’s cool that you play in the school football team.

You asked me about my hobby. I’m keen on photography. I’ve been taking photos for two years, since my parents gave me a camera for my birthday. I like taking pictures of nature and my friends. Photography helps me notice beautiful things around me, and it’s a great way to remember special moments. Last month one of my photos won a prize at a school competition.

What about you? How often do you have football training? What is your favourite team?

That’s all for now. Write back soon!

Take care,
Alina

Перевод

Привет, Джек,

Спасибо за письмо. Здорово, что ты играешь в школьной футбольной команде.

Ты спрашивал о моём хобби. Я увлекаюсь фотографией. Я фотографирую уже два года, с тех пор как родители подарили мне фотоаппарат на день рождения. Мне нравится снимать природу и друзей. Фотография помогает мне замечать красивое вокруг, и это отличный способ запомнить особенные моменты. В прошлом месяце одна из моих фотографий получила приз на школьном конкурсе.

А ты? Как часто у тебя футбольные тренировки? Какая твоя любимая команда?

Пока всё. Напиши поскорее.

Береги себя, Алина

Hi Jack, звучит менее официально, чем Dear Jack,. Если не уверены, что учитель примет Hi, используйте Dear: это вариант, который подходит всегда.

Типичные ошибки в письме и как их исправить

Большинство ошибок повторяется из письма в письмо, и их легко проверить по таблице.

Ещё одна частая ошибка — ответить не на все вопросы друга. Перед сдачей письма пройдитесь по списку вопросов и отметьте каждый ответ галочкой.

Как написать письмо на английском: порядок действий

Удобнее всего писать письмо по плану, а не сразу набело.

1. Прочитайте задание дважды. Отметьте, кому вы пишете, на какие вопросы отвечаете и о чём нужно спросить.
2. Составьте план. Четыре строчки: вступление, ответы, вопросы, завершение.
3. Подберите времена. Привычки и факты — Present Simple (I usually go…), прошлые события — Past Simple (I visited…), планы — be going to или Present Continuous (I’m going to…, We’re visiting…).
4. Напишите черновик по шаблону. Используйте фразы из таблицы выше.
5. Посчитайте слова. Если письмо слишком короткое, добавьте причину (because…) или пример. Если длинное — уберите повторы.
6. Проверьте оформление. Адрес и дата справа, запятая после Dear…, абзацы, подпись на двух строках.
7. Проверьте грамматику. Окончание -s у глаголов в третьем лице (She likes), артикли, вспомогательные глаголы в вопросах (Do you…? Did you…?).

В 8 классе можно и нужно использовать связки: because (потому что), but (но), so (поэтому), also (также), however (однако). С ними текст читается легче, а учитель видит, что вы умеете строить сложные предложения.

Дальше: privetstviya i frazy.