Письмо другу на английском, 6 класс: шаблон и три образца с переводом

Письмо другу на английском в 6 классе пишут по одному и тому же плану: приветствие, ответы на вопросы, прощание. Если вы запомните этот план и десяток готовых фраз, любое задание на письмо, будь то домашняя работа, контрольная или ВПР, сведётся к тому, чтобы ответить на вопросы своими словами.

На этой странице есть план письма, шаблон с пропусками, таблица полезных фраз, три образца с переводом и короткое упражнение для проверки.

Из каких частей состоит письмо другу

Личное письмо на английском всегда строится из одних и тех же частей, и порядок их менять не принято.

1. Адрес и дата — в правом верхнем углу: город, страна, под ними дата. Например: Moscow, Russia / 12 May. Пишите эту часть, если её требует учитель или задание.
2. Обращение — Dear Tom, — Дорогой Том. После имени ставится запятая, затем текст начинается с новой строки.
3. Начало письма — благодарность за письмо: Thanks for your letter. — Спасибо за письмо.
4. Основная часть — ответы на вопросы друга. Каждому вопросу удобно отвести одно-два предложения.
5. Свой вопрос другу — один-два вопроса, чтобы продолжить переписку.
6. Завершение — Write back soon. — Пиши скорее.
7. Подпись — Best wishes, или Love, — на следующей строке имя. После имени точка не ставится.

Каждая часть пишется с новой строки, а основная часть может состоять из двух-трёх абзацев.

Шаблон письма по английскому 6 класс

Шаблон — это готовый каркас, в который вы подставляете свои слова вместо пропусков. Скопируйте его в тетрадь и заполняйте под каждое задание.

                                   [город], [страна]
                                   [дата]

Dear [имя друга],

Thanks for your letter. I was glad to hear from you.
Sorry I haven't written for so long. I was busy with [school / my hobby].

You asked me about [тема из письма друга]. [Ответ на вопрос 1.]
[Ответ на вопрос 2.] [Ответ на вопрос 3.]

By the way, [вопрос другу 1]? [Вопрос другу 2]?

Write back soon.

Best wishes,
[ваше имя]

Перевод шаблона:

Дорогой [имя], спасибо за письмо. Я был рад получить от тебя весточку. Извини, что долго не писал. Я был занят [школой / своим хобби]. Ты спрашивал меня о [тема]. [Ответы.] Кстати, [вопросы другу]? Пиши скорее. С наилучшими пожеланиями, [имя].

Фразу Sorry I haven’t written for so long можно пропустить, если вы отвечаете сразу. В ней используется Present Perfect, который в 6 классе могут ещё не проходить, поэтому фразу можно просто запомнить как готовую.

Готовые фразы для каждой части письма

Эти фразы подходят почти к любому письму. Выберите по одной для каждой части, и каркас готов.

Best wishes подходит в любом случае, поэтому, если сомневаетесь, выбирайте её.

Письмо другу на английском 6 класс с переводом: о школе

Первый образец отвечает на письмо друга Тома. Том спросил: какой у тебя любимый предмет, что ты делаешь после уроков, какие у тебя планы на лето.

Moscow, Russia 15 April

Dear Tom,

Thanks for your letter. I was glad to hear from you.

You asked me about my school. My favourite subject is Maths because I like solving problems. I also like PE, but I don’t like History very much. After school I usually do my homework and then play football with my friends in the yard.

In summer I’m going to visit my grandparents in the village. They have a big garden and a dog called Rex. I want to swim in the river and go fishing with my grandfather.

What about you? What is your favourite subject? Where are you going to spend your summer holidays?

Write back soon.

Best wishes, Ivan

Перевод

Москва, Россия, 15 апреля.

Дорогой Том, спасибо за письмо. Я был рад получить от тебя весточку.

Ты спрашивал меня о моей школе. Мой любимый предмет — математика, потому что я люблю решать задачи. Ещё мне нравится физкультура, а история не очень. После школы я обычно делаю домашнее задание, а потом играю в футбол с друзьями во дворе.

Летом я собираюсь поехать к бабушке с дедушкой в деревню. У них большой сад и собака по кличке Рекс. Я хочу купаться в реке и ходить на рыбалку с дедушкой.

А как у тебя? Какой твой любимый предмет? Где ты собираешься провести летние каникулы?

Пиши скорее. С наилучшими пожеланиями, Иван.

Письмо по английскому 6 класс образец: о хобби и выходных

Во втором образце подруга Эмма спрашивает: какое у тебя хобби, как ты проводишь выходные, с кем ты дружишь.

Kazan, Russia 3 March

Dear Emma,

It was great to get your letter. Sorry I haven’t written for so long. I was busy with my school project.

As for my hobby, I love drawing. I go to an art club twice a week. Last month I painted a picture of my cat, and my teacher liked it very much.

At weekends I usually get up late. On Saturday I help my mum about the house, and on Sunday my family and I often go to the park or to the cinema.

My best friend is Masha. We are in the same class. She is kind and funny, and we often walk together after school.

Do you have a hobby? What do you usually do at weekends?

Hope to hear from you soon.

Love, Alina

Перевод

Казань, Россия, 3 марта.

Дорогая Эмма, было здорово получить твоё письмо. Извини, что долго не писала. Я была занята школьным проектом.

Что касается моего хобби, я очень люблю рисовать. Я хожу в художественный кружок два раза в неделю. В прошлом месяце я нарисовала свою кошку, и моему учителю картина очень понравилась.

По выходным я обычно встаю поздно. В субботу я помогаю маме по дому, а в воскресенье мы с семьёй часто ходим в парк или в кино.

Моя лучшая подруга — Маша. Мы учимся в одном классе. Она добрая и весёлая, и мы часто гуляем вместе после школы.

У тебя есть хобби? Что ты обычно делаешь по выходным?

Надеюсь скоро получить от тебя ответ. С любовью, Алина.

Обратите внимание: at weekends — британский вариант, в американском английском говорят on weekends.

Третий образец: о семье и родном городе

В третьем образце друг Сэм спрашивает: какая у тебя семья, где ты живёшь, что интересного в твоём городе.

Saint Petersburg, Russia 20 November

Dear Sam,

Thanks for your letter. I was happy to read about your new school.

You asked me about my family. There are four of us: my mum, my dad, my younger brother and me. My mum is a doctor and my dad is an engineer. My brother Kolya is seven. He is very active and likes playing with his toy cars.

We live in a flat in the centre of Saint Petersburg. My city is very beautiful. There are a lot of museums, old bridges and parks here. My favourite place is the river embankment because you can see the bridges from there.

Have you got any brothers or sisters? What is your town like?

Say hello to your parents.

Best wishes, Dima

Перевод

Санкт-Петербург, Россия, 20 ноября.

Дорогой Сэм, спасибо за письмо. Мне было приятно прочитать о твоей новой школе.

Ты спрашивал меня о моей семье. Нас четверо: мама, папа, младший брат и я. Мама — врач, а папа — инженер. Моему брату Коле семь лет. Он очень активный и любит играть со своими игрушечными машинками.

Мы живём в квартире в центре Санкт-Петербурга. Мой город очень красивый. Здесь много музеев, старых мостов и парков. Моё любимое место — набережная, потому что оттуда видно мосты.

У тебя есть братья или сёстры? Какой у тебя город?

Передавай привет родителям. С наилучшими пожеланиями, Дима.

Have you got…? — британский вариант вопроса. В американском английском чаще говорят Do you have…?, и в письме подойдут оба.

Как ответить на письмо с вопросами: порядок действий

В заданиях вроде ВПР и школьных контрольных обычно дают отрывок письма от друга по переписке с несколькими вопросами, и нужно на них ответить. Требования к объёму и числу вопросов указаны в самом задании, поэтому читайте его внимательно.

1. Подчеркните все вопросы в письме друга. Часто их три, и каждый нужно раскрыть, иначе часть баллов теряется.
2. Запишите имя друга — к нему вы обращаетесь в Dear …,. Подписываетесь вы своим именем или тем, что указано в задании.
3. Ответьте на каждый вопрос полным предложением. Короткого Yes, I do. мало, добавьте причину или деталь: Yes, I have a cat. Her name is Murka. — Да, у меня есть кошка. Её зовут Мурка.
4. Отвечайте в том же времени, в котором задан вопрос. What did you do last summer? → I went to the seaside. (прошедшее). What do you do after school? → I read books. (настоящее).
5. Задайте свой вопрос другу, если этого требует задание.
6. Добавьте завершение и подпись по шаблону.
7. Проверьте запятые после обращения и подписи, заглавные буквы и окончание -s у глаголов после he / she.

Пишите своими словами и простыми предложениями. Лучше короткая фраза без ошибки, чем длинная с тремя ошибками.

Типичные ошибки в письме другу

Большинство ошибок в письме повторяются из раза в раз. Сверьтесь с таблицей перед тем, как сдать работу.

Дальше: privetstviya i frazy.