Письмо другу на английском 5 класс: шаблон и 3 образца с переводом

Письмо другу на английском в 5 классе пишут по одному и тому же плану: поздороваться, поблагодарить за письмо, рассказать о себе и ответить на вопросы друга, попрощаться. Ниже вы найдёте шаблон, таблицу готовых фраз и три образца с переводом: о себе, о школе и о каникулах.

Письмо другу — неофициальное, поэтому фразы простые и дружеские. Главное — соблюдать порядок частей и правильно оформить начало и конец: за это легко потерять баллы.

Как написать письмо другу на английском 5 класс: порядок действий

Сначала прочитайте задание и найдите вопросы друга, потом пишите письмо по плану. Порядок такой:

1. Адрес и дата. В правом верхнем углу напишите город и страну, под ними дату. В школьных заданиях полный адрес с улицей обычно не нужен.
2. Обращение. Слева: Dear Tom, — Дорогой Том, — с запятой после имени.
3. Вступление. Поблагодарите за письмо: Thanks for your letter. — Спасибо за твоё письмо.
4. Основная часть. Ответьте на каждый вопрос друга по порядку. На один вопрос — одно-два предложения.
5. Свой вопрос другу. Если задание просит, задайте вопрос: What is your favourite subject? — Какой твой любимый предмет?
6. Концовка. Попрощайтесь: Write back soon! — Пиши скорее!
7. Подпись. На отдельной строке: Best wishes, — С наилучшими пожеланиями, — а ниже ваше имя.

Перед сдачей проверьте: ответили ли вы на все вопросы, стоят ли запятые после обращения и после Best wishes, начинаются ли предложения с заглавной буквы.

Шаблон письма по английскому 5 класс

Этот шаблон подходит для большинства школьных заданий. Вместо скобок подставьте свои слова.

                                   Moscow
                                   Russia
                                   15 May

Dear (имя друга),

Thanks for your letter. I was glad to hear from you.

My name is (имя). I am (возраст) years old. I live in (город).
(Ответ на 1-й вопрос друга.)
(Ответ на 2-й вопрос друга.)
(Ответ на 3-й вопрос друга.)

What about you? (Ваш вопрос другу?)

Write back soon!

Best wishes,
(Ваше имя)

Перевод шаблона:

Обратите внимание: после подписи точка не ставится. Слово Dear в начале письма другу — обычное приветствие, оно звучит нейтральнее, чем русское «дорогой».

Шаблон письма по английскому языку 5 класс: готовые фразы для каждой части

Для каждой части письма есть несколько стандартных фраз — выберите одну-две и не повторяйте одну и ту же.

Вступление

Основная часть: рассказ о себе

Вопросы другу

Концовка

В американском английском пишут favorite без буквы u. В школьных работах обычно принят британский вариант favourite, но главное — писать одинаково во всём письме.

Письмо другу на английском языке 5 класс с переводом: образец 1 — о себе

Первое письмо — знакомство: имя, возраст, семья и хобби.

Kazan Russia 10 October

Dear Emma,

Thanks for your letter. I was glad to hear from you.

My name is Masha. I am eleven years old and I am in the fifth form. I live in Kazan with my mum, dad and little brother Pasha. He is six. We have got a cat. Her name is Murka.

In my free time I like drawing and playing badminton. My favourite colour is green.

What about you? Have you got any brothers or sisters?

Write back soon!

Best wishes, Masha

Перевод

Казань, Россия, 10 октября

Дорогая Эмма,

Спасибо за твоё письмо. Я была рада получить от тебя весточку.

Меня зовут Маша. Мне одиннадцать лет, я учусь в пятом классе. Я живу в Казани с мамой, папой и младшим братом Пашей. Ему шесть. У нас есть кошка. Её зовут Мурка.

В свободное время я люблю рисовать и играть в бадминтон. Мой любимый цвет — зелёный.

А ты? У тебя есть братья или сёстры?

Пиши скорее!

С наилучшими пожеланиями, Маша

Образец 2: письмо другу о школе

Во втором письме ученик отвечает на вопросы друга о школе: какие предметы, какой любимый, что он делает после уроков.

Samara Russia 20 November

Dear Jack,

Thank you for your letter. You asked me about my school.

My school is big and modern. I have got six lessons a day. Lessons start at half past eight. My favourite subject is Maths because I like solving problems. I don’t like History very much, it is difficult for me.

After school I go to the football club. We train three times a week.

What is your favourite subject? Do you wear a school uniform?

I have to go now. Write back soon!

Best wishes, Ivan

Перевод

Самара, Россия, 20 ноября

Дорогой Джек,

Спасибо за твоё письмо. Ты спрашивал меня о моей школе.

Моя школа большая и современная. У меня шесть уроков в день. Уроки начинаются в половине девятого. Мой любимый предмет — математика, потому что я люблю решать задачи. Историю я не очень люблю, она для меня трудная.

После школы я хожу в футбольную секцию. Мы тренируемся три раза в неделю.

Какой твой любимый предмет? Вы носите школьную форму?

Мне пора заканчивать. Пиши скорее!

С наилучшими пожеланиями, Иван

Названия языков (English) пишутся с заглавной буквы всегда. Названия других предметов (Maths, History) в школьных работах часто тоже пишут с заглавной, но это традиция, а не строгое правило.

Образец 3: письмо другу о летних каникулах

Третье письмо — о каникулах, поэтому здесь нужно прошедшее время Past Simple: went, swam, visited.

Saint Petersburg Russia 5 September

Dear Lucy,

It was great to get your letter. Sorry I didn’t write for so long.

I had a great summer holiday. In June I went to the seaside with my parents. We swam in the sea and played volleyball on the beach. In July I visited my grandma in the village. She has got a big garden, and I helped her with the apples.

Now I am back at school. I am happy to see my friends again.

How was your summer? Where did you go?

Hope to hear from you soon.

Love, Sonya

Перевод

Санкт-Петербург, Россия, 5 сентября

Дорогая Люси,

Было здорово получить твоё письмо. Извини, что долго не писала.

У меня были отличные летние каникулы. В июне я ездила на море с родителями. Мы плавали в море и играли в волейбол на пляже. В июле я гостила у бабушки в деревне. У неё большой сад, и я помогала ей с яблоками.

Сейчас я снова в школе. Я рада опять увидеть своих друзей.

Как прошло твоё лето? Куда ты ездила?

Надеюсь скоро получить от тебя ответ.

С любовью, Соня

Love, обычно пишут близким друзьям и родственникам. Если сомневаетесь, выбирайте нейтральное Best wishes,.

Написать письмо другу по английскому языку 5 класс без ошибок: что проверить

Большинство ошибок в письме — в оформлении, а не в грамматике. Сверьтесь с таблицей.

Ещё одна частая ошибка — перевод с русского «слово в слово». Фраза «Я в 5 классе» в российских учебниках обычно звучит I am in the fifth form. В американских школах говорят I am in the fifth grade. В Англии нумерация другая: 5 класс в России примерно соответствует Year 6.

Дальше: privetstviya i frazy.