Письмо Деду Морозу на английском — с переводом

Dear Santa,

Дорогой Санта!

My name is Masha. I am eleven years old, and I live in Yekaterinburg with my parents and my little brother.

Меня зовут Маша. Мне одиннадцать лет, я живу в Екатеринбурге с родителями и младшим братом.

This year I have been a good girl. I helped my mum at home, I fed our cat every morning and I got good marks in English.

В этом году я была хорошей девочкой. Я помогала маме по дому, каждое утро кормила нашего кота и получала хорошие оценки по английскому.

I know that you are very busy before Christmas, so my letter is short.

Я знаю, что перед Рождеством ты очень занят, поэтому моё письмо короткое.

For Christmas I would like a big box of paints and a book about animals. My brother wants a toy train, but he is too shy to write to you.

На Рождество я бы хотела большую коробку красок и книгу о животных. Брат хочет игрушечный поезд, но стесняется тебе написать.

Please say hello to your reindeer. I will leave some biscuits for you and a carrot for them near the Christmas tree.

Передай, пожалуйста, привет своим оленям. Я оставлю у ёлки печенье для тебя и морковку для них.

Merry Christmas and a Happy New Year!

Счастливого Рождества и Нового года!

Love, Masha

С любовью, Маша

Dear Father Frost,

Дорогой Дедушка Мороз!

Hello! My name is Artyom, I am nine and I am in the third grade. I live in a small town near Moscow.

Здравствуй! Меня зовут Артём, мне девять лет, я учусь в третьем классе. Я живу в маленьком городе под Москвой.

Thank you for the football you brought me last year. I still play with it every weekend.

Спасибо за мяч, который ты подарил мне в прошлом году. Я до сих пор играю им каждые выходные.

This year I learned to swim and read my first book in English. I tried to behave well, but sometimes I argued with my sister. I am sorry about that.

В этом году я научился плавать и прочитал свою первую книгу на английском. Я старался вести себя хорошо, но иногда ссорился с сестрой. Мне за это стыдно.

For the New Year I would like a warm scarf for my grandma and a board game for our family, because we like to play together in the evenings.

На Новый год я бы хотел тёплый шарф для бабушки и настольную игру для всей семьи, потому что мы любим играть вместе по вечерам.

I hope that you and the Snow Maiden are well and that it is not too cold in Veliky Ustyug.

Надеюсь, что у тебя и Снегурочки всё хорошо и что в Великом Устюге не слишком холодно.

Happy New Year!

С Новым годом!

Best wishes, Artyom

С наилучшими пожеланиями, Артём