Профессия «Фармацевт» — топик на английском

I want to be a pharmacist.

Я хочу стать фармацевтом.

A pharmacist sells medicines and explains how to take them.

Фармацевт продаёт лекарства и объясняет, как их принимать.

Pharmacists work in pharmacies and hospitals.

Фармацевты работают в аптеках и больницах.

This job needs good knowledge of chemistry and biology.

Для этой работы нужно хорошо знать химию и биологию.

I think it is a useful and respected profession.

Я думаю, это полезная и уважаемая профессия.

I am preparing to become a pharmacist.

Я готовлюсь стать фармацевтом.

A pharmacist is a specialist in medicines.

Фармацевт — специалист по лекарствам.

Pharmacists work in pharmacies, hospitals and laboratories.

Фармацевты работают в аптеках, больницах и лабораториях.

They sell medicines and explain how to take them.

Они продают лекарства и объясняют, как их принимать.

Doctors write prescriptions, and pharmacists give out the right medicines.

Врачи выписывают рецепты, а фармацевты выдают нужные лекарства.

A pharmacist must know how different medicines work together.

Фармацевт должен знать, как разные лекарства сочетаются друг с другом.

This job needs attention, because a mistake can harm a person's health.

Эта работа требует внимания, ведь ошибка может навредить здоровью человека.

Chemistry and biology are my favourite subjects at school.

Химия и биология — мои любимые школьные предметы.

When I leave school, I am going to study pharmacy at college.

После школы я собираюсь учиться на фармацевта в колледже.

I think this job is quiet, interesting and very useful.

Я думаю, это спокойная, интересная и очень полезная работа.

A pharmacist is a specialist in medicines. Most pharmacists work in pharmacies, but some work in hospitals, laboratories and pharmaceutical companies.

Фармацевт — специалист по лекарствам. Большинство фармацевтов работают в аптеках, но некоторые — в больницах, лабораториях и фармацевтических компаниях.

In a pharmacy, pharmacists sell medicines, check prescriptions and give people advice. For example, they explain how and when to take a medicine and which medicines should not be taken together. Pharmacists also store medicines correctly and check their expiry dates.

В аптеке фармацевты продают лекарства, проверяют рецепты и консультируют людей. Например, они объясняют, как и когда принимать лекарство и какие препараты нельзя принимать вместе. Ещё фармацевты правильно хранят лекарства и следят за сроком годности.

This job needs excellent knowledge of chemistry and biology, attention and responsibility. It is a quiet but very important profession.

Для этой работы нужны отличные знания химии и биологии, внимательность и ответственность. Это спокойная, но очень важная профессия.

I chose to become a pharmacist for several reasons. First, I have always been interested in chemistry and biology. I love doing chemistry experiments.

Я выбрала профессию фармацевта по нескольким причинам. Во-первых, меня всегда интересовали химия и биология. Я обожаю опыты по химии.

Second, I want to help people, but I am not ready to see blood every day. A pharmacist helps people in a different way: with knowledge and good advice. Third, I like the calm and order of a pharmacy. Of course, I understand that this job is very responsible, because one mistake can be dangerous. That is why I study hard and pay attention to details.

Во-вторых, я хочу помогать людям, но не готова каждый день видеть кровь. Фармацевт помогает людям по-другому — знаниями и добрым советом. В-третьих, мне нравятся спокойствие и порядок в аптеке. Конечно, я понимаю, что это очень ответственная работа, ведь одна ошибка может быть опасной. Поэтому я стараюсь хорошо учиться и быть внимательной к деталям.

Now I am a first-year student at a medical college, and we have just started learning Latin. I am sure that pharmacy is the right choice for me.

Сейчас я учусь на первом курсе медицинского колледжа, и мы только начали изучать латынь. Я уверена, что фармация — правильный выбор для меня.

A pharmacist sells medicines and medical products, checks prescriptions and helps customers choose medicines that can be sold without a prescription. A pharmacist explains how to take a medicine, warns about side effects and checks that different medicines can be taken together.

Фармацевт продаёт лекарства и медицинские товары, проверяет рецепты и помогает покупателям выбрать препараты, которые отпускаются без рецепта. Он объясняет, как принимать лекарство, предупреждает о побочных эффектах и проверяет, можно ли принимать разные препараты вместе.

Pharmacists also receive deliveries, store medicines at the right temperature, check expiry dates and keep records. In some pharmacies they make medicines by hand according to a doctor's prescription.

Ещё фармацевты принимают товар, хранят лекарства при нужной температуре, следят за сроками годности и ведут учёт. В некоторых аптеках они готовят лекарства вручную по рецепту врача.

Most pharmacists work in pharmacies. Others work in hospitals, laboratories, pharmaceutical companies and warehouses.

Большинство фармацевтов работают в аптеках. Другие — в больницах, лабораториях, фармацевтических компаниях и на аптечных складах.

This job needs excellent knowledge of chemistry and biology, attention to detail, responsibility and politeness. You can study pharmacy at a medical or pharmaceutical college or at a university. During their career, pharmacists regularly take training courses.

Для этой работы нужны отличные знания химии и биологии, внимание к деталям, ответственность и вежливость. Учиться фармации можно в медицинском или фармацевтическом колледже либо в университете. В течение карьеры фармацевты регулярно проходят курсы повышения квалификации.

Some people think that a pharmacist only needs to know Russian and Latin, but in my opinion, English is very important too.

Некоторые думают, что фармацевту нужно знать только русский и латынь, но, по-моему, английский тоже очень важен.

First, medicine is an international science, and most new research is published in English. If I can read English, I will know about new medicines and treatments earlier.

Во-первых, медицина — международная наука, и большинство новых исследований публикуют на английском. Если я умею читать по-английски, я раньше узнаю о новых лекарствах и методах лечения.

Second, many medical words in English and Russian come from Latin, so English helps me to remember terms.

Во-вторых, многие медицинские слова в английском и русском пришли из латыни, так что английский помогает запоминать термины.

Third, foreign customers sometimes come to pharmacies, especially in big cities and tourist places. A pharmacist must understand what they need and explain how to take the medicine. For example, I should be able to say: Take one tablet twice a day after meals.

В-третьих, в аптеки иногда приходят иностранцы, особенно в больших и туристических городах. Фармацевт должен понять, что им нужно, и объяснить, как принимать лекарство. Например, я должна уметь сказать: Take one tablet twice a day after meals (Принимайте по одной таблетке два раза в день после еды).

Finally, English opens the door to online courses, conferences and jobs in international companies. That is why I pay special attention to medical English at college. I am sure it will make me a better specialist.

Наконец, английский открывает дорогу к онлайн-курсам, конференциям и работе в международных компаниях. Поэтому в колледже я уделяю особое внимание медицинскому английскому. Я уверена, что благодаря ему стану более сильным специалистом.