Профессия «Фармацевт» — топик на английском

I want to be a pharmacist. I think it's a great profession.

Я хочу стать фармацевтом. Я думаю, это отличная профессия.

Usually pharmacists work in pharmacies or pharmaceutical companies. According to my observations, most pharmacies are well-organized and quiet. I like it. I think I'll feel comfortable working in a pharmacy.

Обычно фармацевты работают в аптеках или фармацевтических компаниях. По моим наблюдениям в аптеках обычно порядок и спокойная атмосфера. Мне это нравится. Думаю, работа в аптеке придется мне по душе.

Of course, this is a very responsible job. Although medicines are prescribed by doctors, not pharmacists, but the pharmacy employee must be very well versed in medicines. Customers often need advice when choosing over-the-counter medications. The pharmacist should be able to select analogs of a drug, take into account contraindications and side effects, as well as compatibility of drugs.

Конечно, это очень ответственная работа. Хотя лекарства назначает врач, а не фармацевт, но сотрудник аптеки должен очень хорошо разбираться в лекарствах. Покупателям часто требуется консультация при выборе безрецептурных препаратов. Фармацевт должен уметь подобрать аналоги лекарств, принимать во внимание противопоказания и побочные эффекты, а также совместимость препаратов.

To work as a pharmacist one needs an appropriate education. These specialists should also attend upgrading trainings. Excellent knowledge of chemistry and biology is especially important for pharmacists.

Для работы фармацевтом требуется соответствующее образование. Также эти специалисты обязаны регулярно проходить повышение квалификации. Для фармацевтов особенно важно отличное знание химии и биологии.

Pharmacists need another special skill: to understand the handwriting of doctors who issue prescriptions. Not all doctors write legibly. I hope I will be able to master this skill.

Фармацевтам требуется еще один особый навык: понимать почерк врачей, которые выдают рецепты. Далеко не все врачи пишут разборчиво. Надеюсь, я смогу овладеть этим мастерством.

As the population is ageing, pharmacy chains are actively developing. There are pharmacies in every district of the city. I hope that in the future I will find a job not far from my home.

Поскольку население стареет, аптечные сети активно развиваются. Аптеки есть в каждом районе города. Надеюсь, что в будущем найду работу недалеко от дома.