Песенки на английском для детей с переводом

Песенки на английском для детей помогают запомнить первые слова и фразы без зубрёжки: мелодия держит текст в памяти, а повторы закрепляют лексику. Здесь собраны тексты популярных народных песенок и простые учебные речёвки с построчным переводом.

Подборка рассчитана на малышей и на начальную школу. Песенки про алфавит и цифры вынесены в отдельные статьи, а здесь — приветствие, цвета, животные, части тела и классика.

Песенка на английском языке: какую выбрать для начала

Для первой песенки выбирайте текст из 4–6 строк, где одна фраза повторяется несколько раз. Так ребёнок уже на втором прослушивании начинает подпевать.

Если ребёнок совсем не знает языка, начинайте с песенки по-английски на одну тему: сначала приветствие, потом цвета, потом животные. Музыка на английском для детей фоном тоже полезна, но слова запоминаются, только когда вы поёте вместе и показываете смысл.

Песенка приветствие на английском для детей hello

Песенка-приветствие — самый удобный способ начинать занятие: ребёнок привыкает, что после неё говорят по-английски. Эта песенка приветствие на английском языке для детей hello поётся примерно на мелодию «Братец Якоб» (Frère Jacques).

Hello, hello, — Привет, привет, How are you? How are you? — Как дела? Как дела? I am fine, thank you, — У меня всё хорошо, спасибо, I am fine, thank you. — У меня всё хорошо, спасибо. And you? And you? — А у тебя? А у тебя?

Вторая классическая песенка — Good Morning to You:

Good morning to you, — Доброе утро тебе, Good morning to you, — Доброе утро тебе, Good morning, dear children, — Доброе утро, дорогие дети, Good morning to you. — Доброе утро тебе.

В конце занятия можно спеть прощание: Goodbye, goodbye, see you soon. — До свидания, до свидания, скоро увидимся.

Песенки для детей на английском языке про цвета

Для цветов лучше всего работает речёвка, где цвет повторяется три раза и привязан к знакомому предмету. Её можно петь на любую простую мелодию и показывать картинки.

Red, red, red — the apple is red. — Красный, красный, красный — яблоко красное. Yellow, yellow, yellow — the sun is yellow. — Жёлтый, жёлтый, жёлтый — солнце жёлтое. Green, green, green — the grass is green. — Зелёный, зелёный, зелёный — трава зелёная. Blue, blue, blue — the sky is blue. — Голубой, голубой, голубой — небо голубое.

Когда ребёнок выучит куплеты, меняйте предметы: the ball is red — мяч красный, my T-shirt is blue — моя футболка синяя. Обратите внимание: blue — это и «синий», и «голубой».

Слово colour в американском английском пишется color, произношение то же.

Детские песенки на английском про животных

Песенки про животных любят даже самые маленькие: в них можно изображать звуки. Главная из них — Old MacDonald Had a Farm.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O. — У старого Макдональда была ферма, и-ай-и-ай-оу. And on that farm he had a cow, E-I-E-I-O. — И на этой ферме у него была корова, и-ай-и-ай-оу. With a moo-moo here and a moo-moo there, — Тут му-му и там му-му, Here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo. — Тут му, там му, повсюду му-му. Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O. — У старого Макдональда была ферма, и-ай-и-ай-оу.

В следующих куплетах меняются животное и звук:

Вторая короткая английская песенка для малышей про животных — Baa, Baa, Black Sheep:

Baa, baa, black sheep, have you any wool? — Бе-бе, чёрная овечка, есть у тебя шерсть? Yes sir, yes sir, three bags full. — Да, сэр, да, сэр, три полных мешка. One for the master, one for the dame, — Один для хозяина, один для хозяйки, And one for the little boy who lives down the lane. — И один для мальчика, который живёт в конце переулка.

Песенки с движениями: части тела и действия

Песенки, где нужно показывать и хлопать, — лучшие песенки для изучения английского языка для детей: слово сразу связывается с действием. Самая известная — Head, Shoulders, Knees and Toes.

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes, — Голова, плечи, колени и пальцы ног, колени и пальцы ног, Head, shoulders, knees and toes, knees and toes, — Голова, плечи, колени и пальцы ног, колени и пальцы ног, And eyes and ears and mouth and nose, — И глаза, и уши, и рот, и нос, Head, shoulders, knees and toes, knees and toes. — Голова, плечи, колени и пальцы ног, колени и пальцы ног.

Дети касаются каждой части тела, а с каждым разом темп ускоряется.

Вторая песенка — If You’re Happy and You Know It:

If you’re happy and you know it, clap your hands. — Если тебе весело и ты это знаешь, похлопай в ладоши. If you’re happy and you know it, clap your hands. — Если тебе весело и ты это знаешь, похлопай в ладоши. If you’re happy and you know it, and you really want to show it, — Если тебе весело и ты это знаешь и очень хочешь это показать, If you’re happy and you know it, clap your hands. — Если тебе весело и ты это знаешь, похлопай в ладоши.

В других куплетах меняется действие: stamp your feet — потопай ногами, nod your head — кивни головой, shout hooray — крикни «ура».

Классические детские песенки на английском языке

Эти песенки хорошо знают в англоязычных странах, и они часто встречаются в учебниках и на уроках.

Twinkle, Twinkle, Little Star — колыбельная про звезду:

Twinkle, twinkle, little star, — Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка, How I wonder what you are. — Как мне интересно, что ты такое. Up above the world so high, — Высоко над миром, Like a diamond in the sky. — Как алмаз в небе.

The Wheels on the Bus — про автобус:

The wheels on the bus go round and round, — Колёса у автобуса крутятся и крутятся, Round and round, round and round. — Крутятся и крутятся. The wheels on the bus go round and round, — Колёса у автобуса крутятся и крутятся, All through the town. — По всему городу.

Row, Row, Row Your Boat — про лодку:

Row, row, row your boat — Греби, греби, греби на своей лодке Gently down the stream. — Тихонько вниз по ручью. Merrily, merrily, merrily, merrily, — Весело, весело, весело, весело, Life is but a dream. — Жизнь — всего лишь сон.

Перевод здесь дословный: он нужен, чтобы понять смысл, а петь стоит по-английски.

Как учить песенки на английском для детей: обучающие шаги

Чтобы детские английские песенки обучающие на английском языке действительно работали, разучивайте их по шагам.

1. Покажите картинки или предметы из песенки и назовите их по-английски.
2. Включите или спойте песенку целиком один раз, просто чтобы послушать.
3. Разучите первую строчку: вы поёте, ребёнок повторяет и показывает жест.
4. Добавляйте по одной строчке в день, а не весь текст сразу.
5. Спросите по-русски, о чём песенка, и разберите перевод.
6. Используйте слова вне песенки: What colour is it? — Какого это цвета? Is it a cow? — Это корова?

Песенки для малышей на английском языке достаточно петь 5–10 минут в день. Для школьников обучающие детские песенки на английском языке хороши как разминка перед уроком: одна знакомая песенка и одна новая.

Дальше: kak vyuchit anglijskij s nulya.