Пермь — сочинение на английском
Как по-английски: Пермь — Perm
I live in Perm. It is my native city. It is a big city on the Kama river with a population of about one million people.
Я живу в Перми. Это мой родной город. Это большой город на Каме с населением около миллиона человек.
Perm is an industrial city. There is a big hydroelectric power station on the river. There are oil and gas processing plants and many other enterprises here.
Пермь - промышленный город. На реке находится большая гидроэлектростанция. Здесь расположены нефтегазоперерабатывающие заводы и многие другие предприятия.
The city is rather green. I like to walk and ski in the Chernyayevsky Forest. But my favorite place is the Gorky Park with cozy cafes, carousels, mini zoo and the Ferris wheel.
Город довольно зеленый. Я люблю гулять и кататься на лыжах в Черняевском лесу. Но мое любимое место - Парк Горького с уютными кафе, каруселями, мини-зоопарком и колесом обозрения.
There are many landmarks in Perm. One of the most famous tourist attractions is the Holy Trinity Cathedral. Another architectural gem is the Temple of Ascension in the center of Perm.
В Перми есть много достопримечательностей. Одной из самых известных туристических достопримечательностей является Свято-Троицкий собор. Еще одной архитектурной жемчужиной является Храм Вознесения Господня в центре Перми.
Numerous sculptures give a very special charm to our city. One can find a nice monument of Perm Bear on Lenin street in front of the central department store. People believe that touching his nose or paw brings good luck. The bear is a symbol of natural wealth of the region. It is also depicted on our flag and coat of arms.
Многочисленные скульптуры придают особый шарм нашему городу. На улице Ленина перед центральным универмагом можно найти милый памятник Пермскому медведю. Люди верят, что прикосновение к его носу или лапе приносит удачу. Медведь является символом природных богатств региона. Он также изображен на нашем флаге и гербе.
People like to make photos with Permyak - the Salty Ears sculpture. Salt production has historically been an important sector of the city economy. The workers carried sacks of salt on their shoulders, chafing their necks and ears. So red and swollen ears used to be a feature of Perm men.
Люди любят фотографироваться со скульптурой Пермяк соленые уши. Производство соли исторически было важной отраслью экономики города. Рабочие носили на плечах мешки с солью, натирая шею и уши. Так что красные и распухшие уши раньше были отличительной чертой пермских мужчин.
Our city is a cultural center of Perm Krai. There are a lot of museums and theaters here. Perm Opera and Ballet House named after Tchaikovsky is very popular. Recently I went there with my parents to the ballet. It was a great show. My parents also like At The Bridge Theater.
Наш город является культурным центром Пермского края. Здесь много музеев и театров. Пермский театр оперы и балета имени Чайковского пользуется большой популярностью. Недавно я ходила туда с родителями на балет. Это было отличное шоу. Моим родителям также нравится в театр «У моста».
So, there are a lot of interesting places in our city. I like to live here.
Так что в нашем городе много интересных мест. Мне нравится здесь жить.
Кратко: 5 предложений о Перми
Perm is a big city in the Urals.
Пермь — большой город на Урале.
It stands on the Kama River.
Она стоит на реке Каме.
About a million people live in Perm.
В Перми живёт около миллиона человек.
The symbol of the city is a bear.
Символ города — медведь.
The city is famous for its opera and ballet theatre.
Город славится своим театром оперы и балета.
10 предложений о Перми
Perm is a big industrial city in the west of the Urals.
Пермь — большой промышленный город на западе Урала.
It stands on the Kama, one of the biggest rivers in Russia.
Она стоит на Каме, одной из крупнейших рек России.
The city was founded in 1723.
Город основан в 1723 году.
About a million people live here.
Здесь живёт около миллиона человек.
Perm has many factories, and one of them makes engines for planes.
В Перми много заводов, и один из них делает двигатели для самолётов.
The bear is the symbol of Perm and is on its coat of arms.
Медведь — символ Перми, он изображён на гербе города.
In the centre there is a funny sculpture called Permyak with Salty Ears.
В центре стоит забавная скульптура «Пермяк — солёные уши».
The Perm Opera and Ballet Theatre is known all over Russia.
Пермский театр оперы и балета знают по всей России.
On the embankment there are big Russian letters meaning 'Happiness is not far away'.
На набережной стоят большие буквы «Счастье не за горами».
I think Perm is a great city for living and travelling.
Я думаю, Пермь — отличный город, чтобы жить и путешествовать.
Сообщение о Перми (87 слов)
Perm is a big city in the west of the Urals. It stands on the Kama River, and about a million people live there. The city grew up around a copper plant founded in 1723.
Пермь — большой город на западе Урала. Она стоит на реке Каме, здесь живёт около миллиона человек. Город вырос вокруг медеплавильного завода, основанного в 1723 году.
Today Perm is an industrial and cultural centre. Its factories make engines for planes, and its opera and ballet theatre is famous all over the country. The symbol of the city is the bear.
Сегодня Пермь — промышленный и культурный центр. Здешние заводы выпускают двигатели для самолётов, а театр оперы и балета знаменит на всю страну. Символ города — медведь.
Tourists like to take photos with the funny sculptures in the centre and walk along the Kama embankment.
Туристы любят фотографироваться с забавными скульптурами в центре и гулять по набережной Камы.
Читайте также: рассказ о Пермском крае
Достопримечательности Перми: 6 мест
The Perm Opera and Ballet Theatre. It is named after Pyotr Tchaikovsky and is one of the best theatres in Russia. Perm also has a famous ballet school.
Пермский театр оперы и балета. Он носит имя Петра Чайковского и считается одним из лучших театров России. А ещё в Перми есть знаменитое хореографическое училище.
The Legend of the Perm Bear. This sculpture of a bear stands on Lenin Street. People believe that touching his nose brings good luck.
Скульптура «Легенда о Пермском медведе». Медведь стоит на улице Ленина. Говорят, если потрогать его нос, придёт удача.
Permyak with Salty Ears. This funny sculpture reminds people that Perm workers once carried heavy bags of salt, and the salt made their ears red.
Скульптура «Пермяк — солёные уши». Забавный памятник напоминает, что пермские рабочие когда-то носили тяжёлые мешки с солью и соль натирала им уши докрасна.
Happiness Is Not Far Away. These big letters stand on the embankment of the Kama River. The art object appeared in 2009 and became a new symbol of the city.
Арт-объект «Счастье не за горами». Большие буквы стоят на набережной Камы. Арт-объект появился в 2009 году и стал новым символом города.
The Perm Art Gallery. It is famous for its unique collection of old wooden sculptures from the churches of the Perm region.
Пермская художественная галерея. Она славится уникальной коллекцией старинной деревянной скульптуры из храмов Пермского края.
Khokhlovka. This open-air museum is not far from Perm, on the bank of the Kama. You can see old wooden churches and houses there.
Хохловка. Этот музей под открытым небом находится недалеко от Перми, на берегу Камы. Здесь можно увидеть старинные деревянные церкви и избы.
Письмо другу о Перми (электронное письмо)
Формат личного письма: обращение, ответ на вопрос друга, рассказ о городе, встречные вопросы, прощание.
Dear Emma,
Дорогая Эмма,
Thank you for your email. You asked me about my home town. I live in Perm, a big city on the Kama River in the Urals.
Спасибо за письмо. Ты спрашивала о моём родном городе. Я живу в Перми — большом городе на Каме, на Урале.
Perm is famous for its opera and ballet theatre, and my parents and I sometimes go there. My favourite place is Gorky Park, where there are rides and a Ferris wheel. In winter I ski in the Chernyayevsky Forest, which is right in the city.
Пермь славится театром оперы и балета, и мы с родителями иногда туда ходим. Моё любимое место — парк Горького, там есть аттракционы и колесо обозрения. Зимой я катаюсь на лыжах в Черняевском лесу, который находится прямо в городе.
There are also some funny sculptures in the centre. My favourite is the Perm Bear: people say that touching his nose brings good luck!
А ещё в центре есть забавные скульптуры. Моя любимая — Пермский медведь: говорят, если потрогать его нос, будет удача!
What is your home town like? What do you like to do there at the weekend?
А какой твой родной город? Чем ты любишь заниматься там по выходным?
Write back soon.
Пиши скорее.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Nastya
Настя
Приглашение туристам: приезжайте в Пермь и Пермский край
Подходит для задания «напишите текст, который убедит туристов приехать в Пермский край».
Come to Perm and the Perm region! Walk along the Kama embankment, see a ballet at our famous theatre and make a wish next to the Perm Bear. Visit Khokhlovka to see old wooden houses, and travel to the Kungur Ice Cave, which is about 90 kilometres from Perm. Here you will find beautiful nature, kind people and a lot of adventures. We are waiting for you!
Приезжайте в Пермь и Пермский край! Прогуляйтесь по набережной Камы, сходите на балет в наш знаменитый театр и загадайте желание у Пермского медведя. Побывайте в Хохловке, чтобы увидеть старинные деревянные дома, и съездите в Кунгурскую ледяную пещеру — она примерно в 90 километрах от Перми. Здесь вы найдёте красивую природу, добрых людей и много приключений. Ждём вас!
Плюсы и минусы жизни в Перми
Pros. Perm is a big city with good universities, theatres and museums. There is a lot of green space: Gorky Park, the embankment and even a forest inside the city. Beautiful nature, rivers and caves are not far away.
Плюсы. Пермь — большой город с хорошими университетами, театрами и музеями. Здесь много зелени: парк Горького, набережная и даже лес прямо в городе. Красивая природа, реки и пещеры — совсем рядом.
Cons. Winters in Perm are long, cold and snowy, and spring comes late. Because of the big factories, the air is not very clean in some districts. The city stretches along the river, so a trip from one district to another can take a long time.
Минусы. Зимы в Перми долгие, холодные и снежные, а весна приходит поздно. Из-за больших заводов в некоторых районах воздух не очень чистый. Город вытянут вдоль реки, поэтому дорога из одного района в другой может занять много времени.
Conclusion. Like many industrial cities, Perm has its problems, but it is an interesting and comfortable place to live.
Вывод. Как у многих промышленных городов, у Перми есть свои проблемы, но жить здесь интересно и удобно.
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Which river does Perm stand on?
It stands on the Kama River.
На какой реке стоит Пермь? — На Каме.
How many people live in Perm?
About a million people.
Сколько людей живёт в Перми? — Около миллиона.
What is the symbol of Perm?
The bear. It is on the city's flag and coat of arms.
Что считается символом Перми? — Медведь. Он изображён на флаге и гербе города.
Why does the Permyak sculpture have salty ears?
Because workers carried bags of salt on their shoulders.
Почему у пермяка солёные уши? — Потому что рабочие носили мешки с солью на плечах.
Where do people in Perm go skiing?
In the Chernyayevsky Forest.
Где жители Перми катаются на лыжах? — В Черняевском лесу.
What is your favourite place in your city?
My favourite place is the park near my house.
Какое ваше любимое место в городе? — Парк рядом с моим домом.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Perm is a city on the Ural. | Perm is a city in the Urals. | Урал по-английски — the Urals: во множественном числе, с артиклем и предлогом in. |
| People believe that touching his nose bring good luck. | People believe that touching his nose brings good luck. | Подлежащее touching his nose — в единственном числе, поэтому глагол с -s: brings. |
| I like to make photos with the sculptures. | I like to take photos with the sculptures. | Фотографировать — take photos, а не make photos. |
| There is a lot of museums in Perm. | There are a lot of museums in Perm. | Museums — множественное число, поэтому there are. |
| I live in Perm since 2015. | I have lived in Perm since 2015. | Если действие длится с какого-то момента до сих пор (since), нужен Present Perfect: I have lived. |
Словарик: Пермь
Вопросы и ответы
Как использовать этот текст для рассказа о своём городе?
Возьмите структуру за основу: расположение, история, достопримечательности, ваше отношение. Замените факты из текста на факты о вашем городе — числа и названия легко поменять.
Какой уровень английского нужен для этого топика?
Текст написан на уровне B1: простые времена, базовая лексика. Для младших классов сократите до 8–10 предложений — главное оставить вступление и вывод.
Какие слова стоит выучить перед пересказом?
Минимум — слова из словарика под текстом: они несут основную смысловую нагрузку рассказа о городе (население, достопримечательности, расположение).