Давление со стороны одноклассников — топик на английском

It is very important for most people to be a member of a group. The attitude of group members can influence self-esteem greatly. Children spend a lot of time in school. Of course, it is important for every student what the classmates think of him. Many children try to adapt to the group they belong to. They begin to replicate the behavior of their peers, even if they do not consider it appropriate.

Для большинства людей очень важно быть членом группы. Отношение коллектива может сильно влиять на самооценку. Дети проводят много времени в школе. Конечно, для каждого школьника важно, что о нем думают одноклассники. Многие дети стараются подстроиться под группу, в которой находятся. Они начинают копировать поведение своих сверстников, даже если не считают его правильным.

Under peer pressure a student may develop bad habits. Some children get involved in bullying because they are afraid to become a victim themselves. There are teenagers who give up their own style and choose clothes and hairstyles only according to fashion. Sometimes children ask parents to buy expensive gadgets for them, not taking into account the financial capabilities of their family.

Под давлением сверстников у школьника могут появиться вредные привычки. Некоторые дети начинают участвовать в травле, потому что сами бояться оказаться на месте жертвы. Есть подростки, которые отказываются от своего стиля и выбирают одежду и прическу исключительно по моде. Иногда дети просят родителей купить им дорогие гаджеты, не принимая во внимание возможности своей семьи.

Actually, the influence of the group might be positive as well. Parents always try to choose a good school for the child. The achievements of the peers motivate the student to keep up with them.

На самом деле влияние коллектива бывает и положительным. Родители всегда стараются выбрать хорошую школу для ребенка. Ведь успехи сверстников мотивируют ученика не отставать от них.

Some people are born leaders and have a strong character. It is harder for a shy person to defend his or her opinion. But all of us must learn to do it. In adulthood, we will have to make our own decisions, and bear responsibility for them.

Некоторые люди рождаются с сильным характером и лидерскими качествами. Застенчивым людям сложнее отстаивать свое мнение. Но мы все должны этому научиться. Ведь во взрослой жизни мы будем самостоятельно принимать решения, и нести за них ответственность.

As for me, I feel quite comfortable among my classmates. I guess I am lucky. But I am ready to defend my opinion, if I have to.

Что касается меня, то я чувствую себя вполне комфортно среди своих одноклассников. Наверное, мне повезло. Но я готов отстаивать свое мнение, если придется.