Past Perfect: правила, примеры и отличие от Past Simple

Past Perfect — единственное английское время, которому в русском нет даже приблизительного аналога. Оно отвечает на вопрос «что случилось ещё раньше».

Формула

had + третья форма глагола (V3) — одинаково для всех лиц.

I had finished. She had gone. They had written.

Третья форма у правильных глаголов совпадает со второй (-ed), у неправильных своя — см. таблицу.

Когда используется

1. Два события в прошлом, надо показать порядок.

When I came home, my sister had already cooked dinner.

Сначала приготовила (Past Perfect), потом я пришёл (Past Simple). Более раннее событие получает had.

2. Действие завершилось к моменту в прошлом.

By 6 o’clock we had finished our homework. — К шести уроки были сделаны.

3. Причина того, что случилось потом.

He was tired because he had worked all night.

Схема двух событий

Обратите внимание: порядок в предложении не обязан совпадать с порядком событий. Именно поэтому и нужна форма — она показывает хронологию независимо от того, что стоит первым.

Маркеры

before, after, by the time, already, just, never, when плюс by 6 o’clock, by that time.

Past Perfect или Past Simple

Честная оговорка: если события идут по порядку и это очевидно, носители чаще выбирают Past Simple. I got up, had breakfast and left — никакого Past Perfect не нужно. Форма включается там, где порядок надо подчеркнуть.

В косвенной речи

Past Perfect появляется автоматически при согласовании времён: Past Simple прямой речи превращается в Past Perfect косвенной.

“I saw him,” she said → She said that she had seen him.

Подробнее — косвенная речь.

Отрицание и вопрос

• Отрицание: I had not (hadn’t) finished.
• Вопрос: Had you finished before he came?

Типичные ошибки

Все четыре — одна и та же ошибка: вместо третьей формы поставлена вторая. Проверка простая: после had всегда идёт третья колонка таблицы.

Как образуется Past Perfect: полная таблица форм

Past Perfect образуется из вспомогательного глагола had и третьей формы смыслового глагола (V3). Had не меняется по лицам, поэтому форм запоминать немного.

Сокращение ’d. В разговорной речи had сокращается до ’d: I’d finished, we’d met. Это же сокращение бывает у would, поэтому смотрите на следующий глагол: I’d finished (третья форма) — Past Perfect, I’d finish (начальная форма) — would.

Наречия already, just, never, ever ставятся между had и V3: We had already eaten. — Мы уже поели. I had never seen the sea. — Я никогда не видел моря.

Had had — нормальная форма, если смысловой глагол тоже have: They had had dinner before the film. — Они поужинали до фильма.

Маркеры времени Past Perfect: значения и примеры

Слова-маркеры Past Perfect показывают, что одно действие произошло раньше другого или завершилось к моменту в прошлом. Сами по себе они не гарантируют Past Perfect: важен смысл «раньше другого прошлого действия». Вот как они работают в предложении.

После by the time глагол стоит в Past Simple, а Past Perfect — в главной части: By the time Dad came, we had cleaned the flat. С hardly и no sooner используется обратный порядок слов (had перед подлежащим) — это книжный стиль.

Предпрошедшее время в английском: как переводить на русский

Past Perfect часто называют предпрошедшим временем: это прошлое, которое было ещё до другого прошлого. В русском такого времени нет, поэтому оттенок «раньше» передают словами и видом глагола.

1. Совершенный вид: She had written the letter. — Она написала письмо.
2. Слова «уже», «до этого», «раньше», «к тому времени»: They had moved. — Они к тому времени уже переехали.
3. Деепричастие с after: After he had finished, he left. — Закончив, он ушёл.
4. «Никогда раньше» / «до этого ни разу» для never и ever: I had never seen snow. — До этого я ни разу не видел снега.

Обратный перевод работает так же: если в русском предложении есть два прошлых события и одно явно случилось раньше, проверьте, не нужен ли Past Perfect. Когда я позвонил, она уже уснула. — When I called, she had already fallen asleep.

Past Perfect: примеры предложений по темам

Ниже — примеры из обычной жизни. В каждом Past Perfect отмечает более раннее действие.

Школа

• I had forgotten my textbook, so the teacher was upset. — Я забыл учебник, поэтому учитель расстроился.
• By the end of the lesson we had solved all the problems. — К концу урока мы решили все задачи.

Дом и семья

• When Mum came back, we had tidied our room. — Когда мама вернулась, мы уже убрали комнату.
• Grandad had planted the apple trees long before I was born. — Дедушка посадил яблони задолго до моего рождения.

Путешествия

• We missed the plane because we had left home too late. — Мы опоздали на самолёт, потому что слишком поздно вышли из дома.
• She had never visited London before that holiday. — До той поездки она ни разу не была в Лондоне.

Работа

• The meeting had already started when I arrived. — Совещание уже началось, когда я пришёл.
• He hadn’t finished the report by Friday. — К пятнице он не закончил отчёт.

Вопросы

• Had you met him before the party? — Ты был знаком с ним до вечеринки?
• What had happened before the police came? — Что произошло до приезда полиции?

Дальше: Past Simple, Present Perfect, времена английского.