Past Continuous Passive (прошедшее длительное время в страдательном залоге) нужен, когда важно не кто делал, а что происходило с предметом или человеком в определённый момент прошлого. The bridge was being repaired when we drove past. — Мост ремонтировали, когда мы проезжали мимо.

Ниже — формула was/were being + V3, таблицы утверждения, отрицания и вопроса, сравнение с Past Simple Passive, частые ошибки и упражнение на закрепление.

Past Continuous Passive: когда используется

Past Continuous Passive используют, когда действие над предметом было в процессе в определённый момент прошлого. Исполнитель неизвестен, неважен или очевиден, поэтому в центре предложения — тот, над кем действие совершается.

Типичные ситуации:

  1. Действие шло в точный момент прошлого. At 10 a.m. the windows were being cleaned. — В 10 утра мыли окна.
  2. Действие было в процессе, когда его прервало другое (Past Simple). The car was being washed when it started to rain. — Машину мыли, когда начался дождь.
  3. Фон событий, долгий процесс. The new school was being built all last year. — Новую школу строили весь прошлый год.
  4. Два процесса одновременно (while). While the tables were being laid, the guests were talking in the garden. — Пока накрывали столы, гости разговаривали в саду.

Сравните актив и пассив:

Действительный залогСтрадательный залог
Workers were painting the house. — Рабочие красили дом.The house was being painted. — Дом красили.
Mum was cooking dinner at six. — Мама готовила ужин в шесть.Dinner was being cooked at six. — Ужин готовили в шесть.

В пассиве подлежащим становится дом и ужин, а исполнитель уходит или добавляется через by.

Формула was/were being + V3

Формула Past Continuous Passive: was/were + being + V3. Was ставится с единственным числом (и с I), were — с множественным числом и с you.

  • was/were показывает прошедшее время;
  • being показывает длительность (процесс);
  • V3 — третья форма глагола: правильные глаголы с окончанием -ed (cleaned, painted), неправильные — из третьей колонки таблицы (built, taught, written).
Подлежащееwas/werebeingV3Пример
IwasbeingaskedI was being asked a lot of questions. — Мне задавали много вопросов.
He / She / ItwasbeingcheckedThe test was being checked. — Тест проверяли.
We / You / TheywerebeingtaughtWe were being taught to swim. — Нас учили плавать.

Ещё примеры:

  • The letters were being sorted when I came into the office. — Письма сортировали, когда я вошёл в офис.
  • Our flat was being decorated, so we stayed with Granny. — У нас в квартире делали ремонт, поэтому мы жили у бабушки.
  • The patient was being examined by two doctors. — Пациента осматривали два врача.
  • The photos were being printed while we were waiting. — Фотографии печатали, пока мы ждали.

Исполнителя действия вводят предлогом by: The homework was being checked by the teacher. — Домашнее задание проверял учитель. Обычно by добавляют, только если исполнитель важен.

Отрицание и вопрос в Past Continuous Passive

В отрицании частица not ставится после was/were, а в вопросе was/were выносится перед подлежащим. Слова being и V3 остаются на месте.

ФормаСхемаПример
Утверждениеподлежащее + was/were + being + V3The room was being cleaned. — Комнату убирали.
Отрицаниеподлежащее + was/were + not + being + V3The room wasn’t being cleaned. — Комнату не убирали.
Общий вопросWas/Were + подлежащее + being + V3?Was the room being cleaned? — Комнату убирали?
Краткий ответYes, it was. / No, it wasn’t.— Was the room being cleaned? — Yes, it was.

Сокращения: was not = wasn’t, were not = weren’t. В разговорной речи обычно говорят сокращённо.

Отрицание:

  • The rooms weren’t being cleaned when the guests arrived. — Номера не убирали, когда приехали гости.
  • The road was not being repaired yesterday. — Вчера дорогу не ремонтировали.

Специальные вопросы начинаются с вопросительного слова, дальше — порядок общего вопроса:

  • What was being discussed at the meeting? — Что обсуждали на собрании?
  • Where were the books being kept? — Где хранили книги?
  • Why was the museum being closed? — Почему закрывали музей?

Если вопрос к подлежащему (кто/что), порядок прямой, как в утверждении: What was being built near the school? — Что строили рядом со школой?

Как перевести предложение из актива в пассив

Чтобы превратить предложение в Past Continuous из действительного залога в страдательный, действуйте по шагам.

  1. Найдите дополнение — то, над чем совершается действие. They were repairing the road.
  2. Сделайте его подлежащим: The road…
  3. Выберите was или were по числу нового подлежащего: the road — единственное число, значит was.
  4. Добавьте being и третью форму глагола: repair → repaired.
  5. При необходимости добавьте исполнителя через by.

Результат: The road was being repaired. — Дорогу ремонтировали.

Ещё пары:

АктивПассив
Someone was following us.We were being followed. — За нами следили.
The children were decorating the tree.The tree was being decorated by the children. — Ёлку наряжали дети.
They were interviewing the actor.The actor was being interviewed. — У актёра брали интервью.

Обратите внимание: местоимение в роли дополнения меняет форму, когда становится подлежащим: us → we, him → he, them → they.

Past Continuous Passive и Past Simple Passive: в чём разница

Past Simple Passive (was/were + V3) говорит о факте или завершённом действии, а Past Continuous Passive (was/were being + V3) — о процессе в момент прошлого.

Past Simple PassivePast Continuous Passive
The house was painted last week. — Дом покрасили на прошлой неделе (работа сделана).The house was being painted last week. — На прошлой неделе дом красили (шёл процесс).
The car was washed. — Машину помыли.The car was being washed when I came. — Машину мыли, когда я пришёл.
The letter was written in 1990. — Письмо было написано в 1990 году.The letter was being written at midnight. — В полночь письмо писали.

В русском переводе разницу часто передаёт вид глагола: совершенный (покрасили, помыли) — для Past Simple Passive, несовершенный (красили, мыли) — для Past Continuous Passive.

Слова-подсказки для Past Continuous Passive те же, что и для обычного Past Continuous: at 5 o’clock yesterday, at that moment, when + Past Simple, while, all day, all evening.

Как переводить на русский

Русского прямого аналога нет, поэтому Past Continuous Passive обычно переводят одним из трёх способов.

  • Неопределённо-личное предложение (самый естественный вариант): The floor was being washed. — Пол мыли.
  • Глагол на -ся: The floor was being washed. — Пол мылся. Такой перевод подходит не всегда и может звучать неестественно.
  • Описательно: The museum was being reconstructed. — Музей был на реконструкции.

При обратном переводе (с русского на английский) ищите несовершенный вид и указание на момент или процесс: «Когда мы приехали, дом ещё строили» — When we arrived, the house was still being built.

Частые ошибки

Большинство ошибок связаны с пропуском being или с неправильной формой глагола.

ОшибкаПравильноПочему
The room was cleaning.The room was being cleaned.Комната сама не убирает, нужен пассив: being + V3.
The room was being clean.The room was being cleaned.Нужна третья форма глагола.
The windows was being washed.The windows were being washed.Подлежащее во множественном числе — were.
The bridge was been repaired.The bridge was being repaired.В Past Continuous Passive — being, а не been.
Was being the car washed?Was the car being washed?Перед подлежащим выносится только was/were.

Ещё два ограничения:

  • Глаголы без дополнения (arrive, happen, sleep, go) пассива не образуют: нельзя сказать was being arrived.
  • Глаголы состояния (know, like, own, belong), как правило, не используются в длительных временах, поэтому и в Past Continuous Passive их обычно нет. Вместо The house was being owned… говорят The house was owned…

Упражнение на закрепление

Поставьте глагол в Past Continuous Passive или выполните преобразование. В отрицаниях подходит и полная, и сокращённая форма.

Past Continuous Passive: was/were being + V3

Вставьте глагол в форме Past Continuous Passive или выполните задание.

  1. The car ___ (wash) when it started to rain.
    Ответwas being washed — The car — единственное число, значит was; процесс прервало действие в Past Simple.
  2. The windows ___ (clean) at 10 a.m. yesterday.
    Ответwere being cleaned — The windows — множественное число, нужно were; at 10 a.m. yesterday — точный момент прошлого.
  3. The new school ___ (build) all last year.
    Ответwas being built — Build — неправильный глагол, V3 — built; all last year подчёркивает процесс.
  4. The rooms ___ (not / clean) when the guests arrived.
    Ответweren't being cleaned (также: were not being cleaned) — Отрицание: were + not + being + V3.
  5. The papers ___ (check) by the teacher while we were waiting.
    Ответwere being checked — The papers — множественное число; исполнитель вводится через by.
  6. What ___ (discuss) at the meeting when you came in?
    Ответwas being discussed — Вопрос к подлежащему (what), поэтому порядок прямой: what + was being + V3.
  7. I ___ (ask) a lot of questions, so I couldn’t leave.
    Ответwas being asked — С I используется was.
  8. Составьте общий вопрос: the cake / bake / when you arrived
    ОтветWas the cake being baked when you arrived? — В вопросе was выносится перед подлежащим, being и V3 остаются после него.
  9. Перепишите в пассиве: They were repairing the road.
    ОтветThe road was being repaired. (также: The road was being repaired by them.) — Дополнение the road становится подлежащим, единственное число — was; by them обычно опускают.
  10. Перепишите в пассиве: Someone was following us.
    ОтветWe were being followed. — Us превращается в we, с we нужно were; someone как исполнителя не указывают.

Дальше: vremena anglijskogo.