Пассивный залог — тема, которую в школе проходят поздно, а на экзамене спрашивают регулярно. Разобраться в ней проще, чем кажется: формула одна, меняется только время вспомогательного глагола.
Общая формула
форма to be + третья форма смыслового глагола (V3)
Смысловой глагол всегда остаётся в третьей форме, время показывает только to be.
Таблица по временам
Глагол to write (писать), пример «письмо пишется».
| Время | Актив | Пассив |
|---|---|---|
| Present Simple | writes | is written |
| Past Simple | wrote | was written |
| Future Simple | will write | will be written |
| Present Continuous | is writing | is being written |
| Past Continuous | was writing | was being written |
| Present Perfect | has written | has been written |
| Past Perfect | had written | had been written |
| С модальным | can write | can be written |
Как переделать предложение
| Шаг | Актив | Пассив |
|---|---|---|
| Исходное | Shakespeare wrote Hamlet | — |
| 1. Дополнение вперёд | Hamlet | |
| 2. To be в нужном времени + V3 | Hamlet was written | |
| 3. Исполнитель с by в конец | Hamlet was written by Shakespeare |
Часто третий шаг просто пропускают: если неизвестно или неважно, кто сделал, конструкция с by не нужна. This house was built in 1900 — кем именно, никого не интересует.
Когда пассив уместен
- Исполнитель неизвестен: My bike was stolen yesterday.
- Исполнитель неважен: English is spoken all over the world.
- Официальный или научный тон: The results were checked twice.
- Правила и объявления: Smoking is not allowed here.
Когда пассив НЕ нужен
Школьники, узнав про пассив, начинают вставлять его повсюду, и текст становится тяжёлым. В сочинении о себе, семье или любимом фильме пассив почти не нужен: там действуют живые люди, и активный залог звучит естественнее. Правило простое — если исполнитель известен и важен, пишите активом.
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| The book was wrote | The book was written | нужна третья форма, не вторая |
| The accident was happened | The accident happened | happen непереходный, пассива нет |
| The letter is write by me | The letter is written by me | пропущена форма V3 |
| I was gave a present | I was given a present | третья форма от give — given |
Где спрашивают
Раздел «Грамматика и лексика» на ЕГЭ: дают глагол в скобках и предложение, где по смыслу нужен пассив. Подсказка: если подлежащее — предмет, который сам действовать не может (the house, the letter, the book), почти наверняка нужен пассив.
Действительный и страдательный залог в английском языке
Действительный залог (active voice) — это форма, где подлежащее само совершает действие. Страдательный залог (passive voice) — форма, где действие направлено на подлежащее, а исполнитель уходит на второй план или не называется вовсе. По-русски их ещё называют активным и пассивным.
| Действительный залог | Страдательный залог | |
|---|---|---|
| Кто подлежащее | тот, кто действует | то, над чем действуют |
| Формула | глагол в нужном времени | to be + V3 |
| Пример | Tom paints the fence. — Том красит забор. | The fence is painted by Tom. — Забор красит Том (забор красится Томом). |
| Вопрос к предложению | Кто что делает? | Что с чем происходит? |
Действительный залог в английском языке — основной: так строится большинство предложений в речи и в сочинениях. Страдательный подключается, когда важнее результат или предмет, чем человек: Our school was built in 1975. — Нашу школу построили в 1975 году.
Таблица активного и пассивного залога: предложения по временам
Ниже — одно и то же действие в двух залогах, с переводом. Обратите внимание: дополнение из левой колонки становится подлежащим в правой, а to be берёт на себя время.
| Время | Активный залог | Пассивный залог |
|---|---|---|
| Present Simple | They clean the classroom every day. — Класс убирают каждый день. | The classroom is cleaned every day. |
| Past Simple | My grandfather built this house. — Этот дом построил мой дедушка. | This house was built by my grandfather. |
| Future Simple | The teacher will check our tests tomorrow. — Учитель проверит наши тесты завтра. | Our tests will be checked tomorrow. |
| Present Continuous | Workers are repairing the road. — Рабочие ремонтируют дорогу. | The road is being repaired. |
| Past Continuous | Mum was cooking dinner when I came. — Мама готовила ужин, когда я пришёл. | Dinner was being cooked when I came. |
| Present Perfect | Dad has washed the car. — Папа помыл машину. | The car has been washed. |
| Past Perfect | They had sold all the tickets before we arrived. — Они продали все билеты до нашего прихода. | All the tickets had been sold before we arrived. |
| Модальный глагол | You must do this exercise. — Вы должны сделать это упражнение. | This exercise must be done. |
Отрицание и вопрос в пассиве
Отрицание not ставится после первого вспомогательного глагола, в вопросе этот глагол выходит вперёд.
| Время | Отрицание | Вопрос |
|---|---|---|
| Present Continuous Passive | The road isn’t being repaired. — Дорогу не ремонтируют. | Is the road being repaired? — Дорогу ремонтируют? |
| Present Perfect Passive | The car hasn’t been washed. — Машину не помыли. | Has the car been washed? — Машину помыли? |
| Future Simple Passive | Our tests won’t be checked tomorrow. — Тесты завтра не проверят. | Will our tests be checked tomorrow? — Тесты проверят завтра? |
| Past Perfect Passive | The tickets hadn’t been sold. — Билеты не были проданы. | Had the tickets been sold? — Билеты были проданы? |
В Present Continuous Passive не забывайте being: без него получится Present Simple (The road is repaired — дорогу ремонтируют регулярно или она уже отремонтирована).
Present Perfect Continuous в пассивном залоге
Пассив в Present Perfect Continuous формально выглядит так: has/have been being + V3. На практике эту форму почти не используют — она звучит громоздко, и носители её избегают. То же касается Past Perfect Continuous, Future Continuous и Future Perfect Continuous в пассиве.
Вместо неё обычно выбирают один из вариантов:
- Оставить активный залог: They have been repairing the road for two months. — Дорогу ремонтируют уже два месяца.
- Взять Present Perfect Passive, если важен результат: The road has been repaired. — Дорогу отремонтировали.
- Взять Present Continuous Passive, если важен процесс сейчас: The road is being repaired. — Дорогу сейчас ремонтируют.
В школьных заданиях и на экзаменах форму has been being done не требуют, поэтому в таблицу пассивных времён её обычно не включают.
10 предложений в пассивном залоге на английском
Готовые примеры из жизни — их удобно взять в тетрадь или в устный ответ.
- English is taught at our school. — В нашей школе преподают английский.
- The windows are cleaned every week. — Окна моют каждую неделю.
- My phone was found in the park. — Мой телефон нашли в парке.
- The cake was made by my sister. — Торт испекла моя сестра.
- The new bridge will be opened next year. — Новый мост откроют в следующем году.
- The tickets will be sent by email. — Билеты пришлют по электронной почте.
- The car is being washed right now. — Машину моют прямо сейчас.
- The project has been finished. — Проект завершён.
- The museum had been closed before we arrived. — Музей закрыли ещё до нашего приезда.
- The rules must be followed. — Правила нужно соблюдать.
Заметьте: в русском переводе пассив часто передаётся неопределённо-личным предложением («нашли», «моют», «откроют»), а не формой «был найден».
Поставьте глагол в пассивный залог
Вставьте глагол в скобках в нужной форме пассивного залога.
- Football ___ (play) in many countries.
Ответ
is played — Общий факт — Present Simple Passive: is + V3. - This bridge ___ (build) ten years ago.
Ответ
was built — Маркер ago — Past Simple Passive: was + V3. - The results ___ (announce) tomorrow.
Ответ
will be announced — Маркер tomorrow — Future Simple Passive: will be + V3. - Look, the new road ___ (build) at the moment.
Ответ
is being built — Маркер at the moment — Present Continuous Passive: is being + V3. - The room ___ (clean) right now.
Ответ
is being cleaned — Действие в процессе сейчас — is being + V3. - All the tickets ___ (sell) already, so we can’t go.
Ответ
have been sold (также: 've been sold) — Результат к настоящему, маркер already — Present Perfect Passive: have been + V3. - The windows ___ (not / wash) yet.
Ответ
haven't been washed (также: have not been washed) — Маркер yet в отрицании — Present Perfect Passive, not после have. - When we came to the cinema, all the seats ___ (take) already.
Ответ
had been taken — Действие завершилось до момента в прошлом — Past Perfect Passive: had been + V3. - The homework must ___ (do) by Friday.
Ответ
be done — После модального глагола — be + V3; do — did — done. - These flowers ___ (give) to my grandmother yesterday.
Ответ
were given — Маркер yesterday, подлежащее во множественном числе — were + V3 (give — gave — given).
Дальше: времена английского, неправильные глаголы, грамматика и лексика на ЕГЭ.